小雅 · 瓠叶
小雅 · 瓠叶朗读
幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之。
有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。
有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。
有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。
小雅 · 瓠叶，周，无名氏，幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之。 有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。 有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。 有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。
译文
瓠叶翩舞瓠瓜香，采来做菜又煮汤。君子备好香醇酒，斟满酒杯请客尝。野兔肉儿鲜又嫩，烤它煨它味道美。君子备好香醇酒，斟满敬客喝一杯。
野兔肉儿鲜又嫩，烤它熏它成佳肴。君子备好香醇酒，斟满回敬礼节到。
野兔肉儿鲜又嫩，煨它烤它成美味。君子备好香醇酒，斟满劝饮又一杯。
注释
瓠（hù）：葫芦科植物的总称。幡（fān）幡：翩翩，反覆翻动的样子。
亨（pēng）：同“烹”，煮。
酌：斟酒。言：助词。尝：品尝。
斯：语助词。首：头，只。一说斯首即白头，兔小者头白。
炮（páo）：将带毛的动物裹上泥放在火上烧。燔（fán）：用火烤熟。
献：主人向宾客敬酒曰献。
炙：将肉类在火上熏烤使熟。
酢（zuò）：回敬酒。
酬：劝酒。
《小雅·瓠叶》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是表达主人在宴饮宾客时自谦之意的诗。全诗四章，每章四句。第一章言初宴，第二章言献酒于宾，第三章言客人回敬主人，第四章言主客互相劝酒。此诗形式上全用赋法，语言明白如话，再三反复咏唱，字里行间洋溢着写不尽的情意。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。此亦燕饮之诗。言幡幡瓠叶，采之烹之，至薄也。然君子有酒，则亦以是酌而尝之，盖述主人之谦辞，言物虽薄而必与宾客共之也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
春日集张元吉兄弟宅。宋代。方凤。衔杯不让阮家风，况复阳春白雪融。 调合西堂琴欲响，情深北海酒难空。 诗题历历诸名迹，酬和年年几醉翁。 未尽清狂尚期约，同看灯火月明中。
饯续古赘赵氏。宋代。方凤。年华冠带玉辉辉，本悟秦风出赘扉。 为要权宜就家室，不妨暂时别庭帏。 化推正始馀麟厚，占协和鸣待凤飞。 老我相亲垂十载，指期观子共于归。
怀古题雪十首 李伋郊雪。宋代。方凤。西湖无舟波冻合，孤山照人如玉立。 太守徒行访隐君，门前净扫茶烟湿。 坐谈会公幽怀开，寒梅吹香当酒杯。 隐君平生厌城市，雪霁何妨公再来。
题春寿堂。宋代。方凤。人皆构堂思奉身，吴氏构堂独养亲。 人皆种花图炫眸，吴氏树萱可忘忧。 慈亲鹤发寿且康，昆弟列罗如雁行。 旦暮升堂直滫瀡，娱亲嬉舞斑衣裳。 子能顺亲亲颜悦，和气盈盈蔼堂室。 春风荆树发条枝，夜雨芝兰秀芽茁。 由来孝道通神明，吴氏家世应昌荣。 他年移孝事君主，定使芳名书信史。
宣和庚子八月大旱祷雨白兆。宋代。毛雍美。秋稼如茨秀欲齐，秋风日夜不胜吹。 蛟龙莫恋云山卧，正是苍生渴雨时。
