书湖阴先生壁二首

书湖阴先生壁二首朗读
宋代王安石 2025-06-10

【其一】
茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
【其二】
桑条索漠楝花繁,风敛馀香暗度垣。
黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。

译文

【其一】
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。
【其二】
桑树枝叶萧疏,楝花十分繁盛。清风吹送楝花馀香,悄悄地送过墙头。
黄莺几声清脆的啼叫,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。


注释

书:书写、题诗。
湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。
茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。
无苔:没有青苔。
成畦(qí):成垄成行。畦。经过修整的一块块田地。
护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
排闼(tà):开门。语出《汉书·樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼,小门;送青来,送来绿色。
楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。

此诗前两句写他家的环境,洁净清幽,暗示主人生活情趣的高雅;后两句转到院外,写山水对湖阴先生的深情,暗用“护田”与“排闼”两个典故,把山水化成了具有生命感情的形象,山水主动与人相亲,正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳,又表达了诗人退休闲居的恬淡心境,从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。诗中虽然没有正面写人,但写山水就是写人,景与人处处照应,句句关合,融化无痕。

参考资料:

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......

王安石朗读
(0)

猜你喜欢

典午中衰乱人纪,诸藩搆隙兵戈里。 江左名贤各有图,先生抱朴徵不起。 先生好学得异书,九丹妙得玄中理。 紫髯绿发丰姿秀,萧然自是烟霞士。 当时入洛不论功,荣利弃之如敝屣。 求丹愿作勾漏令,便挈全家度交趾。 南行适逢邓广州,一留罗浮遂终此。 坛上时看药灶光,井中犹是丹砂水。 暂将劲翮戢鹪鴳,蹑景追风岂能已。 先生丹成骨已仙,独见文章在青史。 龙眠居士真好奇,貌作新图宛相似。 先生自骑黄鹿行,僮仆提携子侄倚。 药瓢茶磨家具足,前驱牛骡后厖豕。 乃知粉墨幻人化,干淡点缀无不美。 今日玉堂雪初霁,展卷令我心神喜。 特为题诗继后尘,再拜高风仰千祀。
(0)
洪洞山前振鼙鼓,东家被杀西家虏。 崔郎逃兵山更深,手引诸儿背驮母。 须臾兵急行恐迟,月昏霜滑山崄巇。 大儿牵衣小儿哭,心在护母宁恋儿。 仓皇弃儿巅岩里,永割慈情知必死。 明朝邻里忽抱还,全家相看尽惊喜。 我知此事由衷情,不有神护安能生。 儿今拜父孙拜母,一家团栾居乐土。
(0)
樵风渡溪波荡影,水叶圆圆绿浮荇。白沙路远云花静,小艇争先野鹤归,竹外依微众山暝。
(0)
高楼春多风日妍,琐窗璚阑萦素烟。 水晶帘卷香散席,瑶芳吹入琴中弦。 美人手度阳春曲,水意山情断还续。 三山鸾鹤夜飞来,佩环摇曳玲珑玉。 琴声宛转响春空,满楼白月梨花风。
(0)
少年不用悲秋蓬,致身岂但儒冠中。 壮心非干要夸世,平生直欲图成功。 枉将空言恣幽讨,徒采众说相芟砻。 全功独取辽城箭,大言谁信扶桑弓。 亦当杀虏白登道,宁复献赋甘泉宫。 英雄不作等闲事,神仙自托浮游踪。 求名未解吐辨舌,养寿莫必生方瞳。 微生自有造化系,皇舆已喜车书通。 按图孰能索神骏,抱璞未易逢良工。 散材遭焚固无用,蟠根为器须先容。 以兹叹息委钝质,匪云隐逸矜高风。 安时从此甘蘋藿,傲世讵敢厌韭葱。 衰荣来往培草木,得失互有怜鸡虫。 庞公到老终食力,栾布贱时曾卖佣。 狂歌每增慷慨意,浊酒一洗芥蒂胸。 学书未必醉乃圣,赋诗何待工为穷。 屡当求益怀故友,独恨作客来新丰。 明珠羞与鱼目混,美玉亦藉山石攻。 仁山道学丽白日,少陵文采明秋虹。 又知席师学清净,可贵衍衲修真空。 药师老成饱兵学,安石俊健夸文雄。 王家笔法到幼子,高君奇句欺三红。 相思宁问异远近,结交尚赖全始终。 将来大器君辈是,嗟此乱世吾难逢。 明朝束书过湖去,放船鼓舵松陵东。
(0)