周颂 · 丝衣
周颂 · 丝衣朗读
丝衣其紑，
载弁俅俅。
自堂徂基，
自羊徂牛，
鼐鼎及鼒，
兕觥其觩。
旨酒思柔。
不吴不敖，
胡考之休。
周颂 · 丝衣，周，无名氏，丝衣其紑， 载弁俅俅。 自堂徂基， 自羊徂牛， 鼐鼎及鼒， 兕觥其觩。 旨酒思柔。 不吴不敖， 胡考之休。
译文
丝绸祭服白又净，戴冠样式第一流。
从庙堂里到门内，
祭牲用羊又用牛。
大鼎小鼎食物满，
兕角酒杯弯一头，
美酒香醇味和柔。
不喧哗也不傲慢，
保佑大家都长寿。
注释
丝衣：神尸所穿的丝质白色的祭服。紑（fóu）：洁白鲜明貌。
载：借为“戴”。弁（biàn）：古代贵族戴的鹿皮帽子。俅（qiú）俅：形容冠饰美丽的样子。一说恭顺貌。
堂：庙堂，或以为即明堂。徂（cú）：往，到。基：通“畿（jī）”，门内、门限。
鼐（nài）：大鼎。鼒（zī）：小鼎。
兕（sì）觥（gōng）：犀牛角做的盛酒器。觩（qiú）：形容兕觥弯曲的样子。
旨酒：美酒。思：语助词，无义。柔：指酒味柔和。
吴：大声说话，喧哗。敖：通“傲”，傲慢。
胡考：即寿考，长寿之意。休：美誉，一说指福禄。
《周颂·丝衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周代贵族举行“宾尸之礼”时所用的乐歌。全诗一章，共九句。首二句言祭祀之穿戴，三、四句言祭祀之准备，五、六句言祭祀之器具，最后三句言祭后宴饮。此诗采用赋法，场面气氛描写得很庄严。
参考资料：
汉代刘向：“诗曰：‘自堂徂基，自羊徂牛。’言以内及外，以小及大也。”（《说苑·尊贤》）
宋代朱熹：“赋也，此亦祭而饮酒之诗。言此服丝衣爵弁之人，升门堂，视壶濯笾豆之属；降往于基告濯具，又视牲从羊至牛；反告充，已乃举鼎告洁。礼之次也，又能谨其威仪，不喧哗不怠傲，故能得寿考之福。”“此诗或紑俅牛觩柔休，并叶基韵。或基鼎并叶紑韵。”（《诗集传》）
无名氏
...
...
猜你喜欢
和月泉咏金山寺诗韵四首。明代。曹义。宝地雄蟠江渚中，巍峨楼阁势凌空。 八窗云气连青嶂，四面波光荡绮栊。 游览杳无车马到，登临须仗客舟通。 中流砥柱成千古，浩劫茫茫岂有穷。
送祠祭胡郎中添麒归田。明代。曹义。黄甲同登二十年，鹓班每共早朝天。 忽惊解组旋行旆，那忍分襟对别筵。 客路西风飘冻雪，关城落木锁寒烟。 到家旧业知何处，书屋依然枕石田。
代王九皋作送同年连修撰。明代。曹义。游宦京华几度春，玉堂清夜梦归频。 枫宸此日偏承宠，兰棹行时独问津。 秋水白蘋迎客旆，夕阳红树接瓯闽。 遥知明到家山日，闾里争夸昼锦新。
送袁令尹复任赣州雩都县。明代。曹义。一别词垣几度秋，共夸宰邑政优游。 花村机楙声连屋，春雨桑麻绿满畴。 奏绩才看飞玉舄，承恩又见棹兰舟。 一杯酒尽离亭晚，后夜相思独倚楼。
送唐舟御史致仕归广东。明代。曹义。历职霜台几许年，白头今喜赐归田。 锦衣侵晓辞丹陛，绿酒临岐对绮筵。 春暖云连庾岭树，雨晴人上潞河船。 到家悬想行吟处，旧业林塘野水边。
