周颂 · 丝衣
周颂 · 丝衣朗读
丝衣其紑，
载弁俅俅。
自堂徂基，
自羊徂牛，
鼐鼎及鼒，
兕觥其觩。
旨酒思柔。
不吴不敖，
胡考之休。
周颂 · 丝衣，周，无名氏，丝衣其紑， 载弁俅俅。 自堂徂基， 自羊徂牛， 鼐鼎及鼒， 兕觥其觩。 旨酒思柔。 不吴不敖， 胡考之休。
译文
丝绸祭服白又净，戴冠样式第一流。
从庙堂里到门内，
祭牲用羊又用牛。
大鼎小鼎食物满，
兕角酒杯弯一头，
美酒香醇味和柔。
不喧哗也不傲慢，
保佑大家都长寿。
注释
丝衣：神尸所穿的丝质白色的祭服。紑（fóu）：洁白鲜明貌。
载：借为“戴”。弁（biàn）：古代贵族戴的鹿皮帽子。俅（qiú）俅：形容冠饰美丽的样子。一说恭顺貌。
堂：庙堂，或以为即明堂。徂（cú）：往，到。基：通“畿（jī）”，门内、门限。
鼐（nài）：大鼎。鼒（zī）：小鼎。
兕（sì）觥（gōng）：犀牛角做的盛酒器。觩（qiú）：形容兕觥弯曲的样子。
旨酒：美酒。思：语助词，无义。柔：指酒味柔和。
吴：大声说话，喧哗。敖：通“傲”，傲慢。
胡考：即寿考，长寿之意。休：美誉，一说指福禄。
《周颂·丝衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周代贵族举行“宾尸之礼”时所用的乐歌。全诗一章，共九句。首二句言祭祀之穿戴，三、四句言祭祀之准备，五、六句言祭祀之器具，最后三句言祭后宴饮。此诗采用赋法，场面气氛描写得很庄严。
参考资料：
汉代刘向：“诗曰：‘自堂徂基，自羊徂牛。’言以内及外，以小及大也。”（《说苑·尊贤》）
宋代朱熹：“赋也，此亦祭而饮酒之诗。言此服丝衣爵弁之人，升门堂，视壶濯笾豆之属；降往于基告濯具，又视牲从羊至牛；反告充，已乃举鼎告洁。礼之次也，又能谨其威仪，不喧哗不怠傲，故能得寿考之福。”“此诗或紑俅牛觩柔休，并叶基韵。或基鼎并叶紑韵。”（《诗集传》）
无名氏
...
...
猜你喜欢
发岐亭宿故镇三首。宋代。张耒。乘月入秋山，月午山蹊静。 森森松竹林，夹道散疏影。 阴风留暗壑，白露蒙朝岭。 耿耿村鸡鸣，坐感单衣冷。
喜晴有感呈晁郎。宋代。张耒。山城淫雨霁，窗户含馀清。 老人午睡足，杖策绕荒庭。 长夏吾庐秀，清阴交众荣。 茫茫榛莽中，萱草扬其英。 植杖视天壤，悠然感浮生。 淹泊且无叹，人事亦难恒。 一旦舍此去，触物不无情。 何为久戚戚，遇酒但知倾。
将至官坡登一土冈望复州作。宋代。张耒。茫茫梦泽连禾黍，断垄横冈散平楚。 登高试望竟陵城，孤烟落日知何处。 旧游如梦去莫挽，客愁冉冉还如故。 他年若问鸿轩人，堂下蔷薇应解语。
春日杂兴四首。宋代。张耒。潭潭故邑井，猗猗上宫兰。 不食自清渫，莫服更幽闲。 志士耻穷极，卷迹甘饥寒。 佳辰邈良觌，触物悬悲端。 入途眇回远，经岁旷音翰。 岂不慕裘马，诡得非所安。 蝉冕多怵迫，绳枢鲜忧患。 枉寻竟何补，方枘诚独难。
