周颂 · 丝衣
周颂 · 丝衣朗读
丝衣其紑，
载弁俅俅。
自堂徂基，
自羊徂牛，
鼐鼎及鼒，
兕觥其觩。
旨酒思柔。
不吴不敖，
胡考之休。
周颂 · 丝衣，周，无名氏，丝衣其紑， 载弁俅俅。 自堂徂基， 自羊徂牛， 鼐鼎及鼒， 兕觥其觩。 旨酒思柔。 不吴不敖， 胡考之休。
译文
丝绸祭服白又净，戴冠样式第一流。
从庙堂里到门内，
祭牲用羊又用牛。
大鼎小鼎食物满，
兕角酒杯弯一头，
美酒香醇味和柔。
不喧哗也不傲慢，
保佑大家都长寿。
注释
丝衣：神尸所穿的丝质白色的祭服。紑（fóu）：洁白鲜明貌。
载：借为“戴”。弁（biàn）：古代贵族戴的鹿皮帽子。俅（qiú）俅：形容冠饰美丽的样子。一说恭顺貌。
堂：庙堂，或以为即明堂。徂（cú）：往，到。基：通“畿（jī）”，门内、门限。
鼐（nài）：大鼎。鼒（zī）：小鼎。
兕（sì）觥（gōng）：犀牛角做的盛酒器。觩（qiú）：形容兕觥弯曲的样子。
旨酒：美酒。思：语助词，无义。柔：指酒味柔和。
吴：大声说话，喧哗。敖：通“傲”，傲慢。
胡考：即寿考，长寿之意。休：美誉，一说指福禄。
《周颂·丝衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周代贵族举行“宾尸之礼”时所用的乐歌。全诗一章，共九句。首二句言祭祀之穿戴，三、四句言祭祀之准备，五、六句言祭祀之器具，最后三句言祭后宴饮。此诗采用赋法，场面气氛描写得很庄严。
参考资料：
汉代刘向：“诗曰：‘自堂徂基，自羊徂牛。’言以内及外，以小及大也。”（《说苑·尊贤》）
宋代朱熹：“赋也，此亦祭而饮酒之诗。言此服丝衣爵弁之人，升门堂，视壶濯笾豆之属；降往于基告濯具，又视牲从羊至牛；反告充，已乃举鼎告洁。礼之次也，又能谨其威仪，不喧哗不怠傲，故能得寿考之福。”“此诗或紑俅牛觩柔休，并叶基韵。或基鼎并叶紑韵。”（《诗集传》）
无名氏
...
...
猜你喜欢
赠宋维清。清代。吴绮。清霜瑟瑟鬓华寒，长铗由来未易弹。 十九人中犹作客，七千里外为求官。 居贫未信从军乐，任侠偏嗟行路难。 漫道珊瑚空在手，富春明月挂渔竿。
家观庄宪副至自和阳喜而有赋。清代。吴绮。西清联辔赋同心，王粲从军别至今。 二十七年分去就，百千万种历升沉。 宦途沦落诗空老，客舍凄凉酒共斟。 屈指故人仍有几，鬓华休叹雪霜侵。
春日取百花酿酒。清代。吴绮。尚方百末自谁传，露蕊收来分外鲜。 沽趁青旗梨坞雪，篘悬黄篾杏垆烟。 醉乡修传成花史，香国移封得酒泉。 二十四番从此后，东风长惹曲车涎。
虎丘拜东莱二姜先生祠 其二。清代。吴绮。霜落空山草不春，荒阶倚杖拜遗臣。 龙门酹酒同携手，虎阙攀裾肯顾身。 家国一时多难日，江湖千古未归人。 三桥华桷应非少，谁共裴公可结邻。
七夕泛舟为卢宾三补贺花烛立秋前一日。清代。吴绮。浣罢溪纱出若耶，西陵油壁正同车。 移来江左文章树，共放河边吉庆花。 白帝明朝秋日好，黄姑今夜漏偏赊。 临窗试取冰弦弄，应笑闺中有伯牙。
