周颂 · 丝衣
周颂 · 丝衣朗读
丝衣其紑，
载弁俅俅。
自堂徂基，
自羊徂牛，
鼐鼎及鼒，
兕觥其觩。
旨酒思柔。
不吴不敖，
胡考之休。
周颂 · 丝衣，周，无名氏，丝衣其紑， 载弁俅俅。 自堂徂基， 自羊徂牛， 鼐鼎及鼒， 兕觥其觩。 旨酒思柔。 不吴不敖， 胡考之休。
译文
丝绸祭服白又净，戴冠样式第一流。
从庙堂里到门内，
祭牲用羊又用牛。
大鼎小鼎食物满，
兕角酒杯弯一头，
美酒香醇味和柔。
不喧哗也不傲慢，
保佑大家都长寿。
注释
丝衣：神尸所穿的丝质白色的祭服。紑（fóu）：洁白鲜明貌。
载：借为“戴”。弁（biàn）：古代贵族戴的鹿皮帽子。俅（qiú）俅：形容冠饰美丽的样子。一说恭顺貌。
堂：庙堂，或以为即明堂。徂（cú）：往，到。基：通“畿（jī）”，门内、门限。
鼐（nài）：大鼎。鼒（zī）：小鼎。
兕（sì）觥（gōng）：犀牛角做的盛酒器。觩（qiú）：形容兕觥弯曲的样子。
旨酒：美酒。思：语助词，无义。柔：指酒味柔和。
吴：大声说话，喧哗。敖：通“傲”，傲慢。
胡考：即寿考，长寿之意。休：美誉，一说指福禄。
《周颂·丝衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周代贵族举行“宾尸之礼”时所用的乐歌。全诗一章，共九句。首二句言祭祀之穿戴，三、四句言祭祀之准备，五、六句言祭祀之器具，最后三句言祭后宴饮。此诗采用赋法，场面气氛描写得很庄严。
参考资料：
汉代刘向：“诗曰：‘自堂徂基，自羊徂牛。’言以内及外，以小及大也。”（《说苑·尊贤》）
宋代朱熹：“赋也，此亦祭而饮酒之诗。言此服丝衣爵弁之人，升门堂，视壶濯笾豆之属；降往于基告濯具，又视牲从羊至牛；反告充，已乃举鼎告洁。礼之次也，又能谨其威仪，不喧哗不怠傲，故能得寿考之福。”“此诗或紑俅牛觩柔休，并叶基韵。或基鼎并叶紑韵。”（《诗集传》）
无名氏
...
...
猜你喜欢
送刘兄西上。宋代。林希逸。春光已入柳条催，雪后孤山尚有梅。 泉上老人携子去，天中多士待君来。 绝知戏彩怡颜久，便合看花得意回。 遥想端门迎马处，不妨翁季共传杯。
洗石蒲作。宋代。林希逸。似发青蒲石顶鲜，与奴疏剔换青泉。 莫嫌水部寒贫气，聊结涪翁潇洒缘。 昼永久看云独立，夜寒略对月还眠。 焚香弄镜皆书味，时有新诗入续编。
晓作偶成。宋代。林希逸。饭粟羹藜漫曲肱，病无俗物也身轻。 万钱下箸非吾事，数卷残书了此生。 学浅幸无禅二障，心闲喜与迹双清。 更长睡足元无梦，又听檐间足足鸣。
所翁为泳作小卷玩珠龙极其精妙赋玩珠吟一首追忆此友。宋代。林希逸。翁为髯相小尤稀，此卷于今信绝奇。 墨晕浅深行笔意，红光上下吐珠时。 名高擅世无他手，语硬盘空况此诗。 散发不知何处去，想应龙尾学骑箕。
