宝剑吟

宝剑吟朗读
宋代陆游 2023-03-02

幽人枕宝剑,殷殷夜有声。
人言剑化龙,直恐兴风霆。
不然愤狂虏,慨然思遐征。
取酒起酹剑,至宝当潜形。
岂无知君者,时来自施行。
一匣有馀地,胡为鸣不平。

译文

隐居者晚上枕着宝剑入眠,到深夜它发出殷殷的啸鸣。
人们说宝剑能够化作飞龙,只怕它还会兴起风暴雷霆!
再不然就是恨敌寇猖狂,气昂昂想要去杀敌远征。
取杯酒起身来祭我宝剑,是珍宝便该要隐迹藏形。
这世间难道真无你的知音?时机到自会让你施展本领。
剑匣中已有你活动的馀地,为什么还会发出不平的鸣声?


注释

吟:诗歌名称之一。
幽人:幽居的人,作者自指。
枕宝剑:把宝剑放在枕下。
殷殷:象声词,多形容雷声。
剑化龙:相传晋张华叫雷焕替他寻找宝剑,雷焕找到一对:一名龙泉,一名太阿。雷送一剑给张,自佩一剑。后来两剑化为两条蛟龙在水里,波浪惊沸,光彩照人。
风霆:风雷。
狂虏:疯狂的敌人。
遐(xiá)征:远征。遐,远。
酹(lèi)剑:把酒洒在地上,对宝剑祝告。酹,以酒浇地而祭。
潜形:把踪迹隐藏起来。
君:你,此处指宝剑。
施行:施展所长。
匣:剑匣。
胡为:为什么。

诗中将宝剑拟人化,写“幽人”与宝剑的对话。实际上,诗中的宝剑和幽人都是诗人自我形象的化身。全诗构思奇巧,语言通俗,感情浓烈。

参考资料:

陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......

陆游朗读
(0)

猜你喜欢

节应黄钟律,阳生复卦前。 烈风催短鬓,暖溜益稀年。 梅候宫中树,诗成几上笺。 乾坤先后画,至理在精研。
(0)
待曙迎新节,辞寒忆旧时。 风光忽瞬息,岁月急星驰。 少小劳宵旰,中年按古规。 精力虽云惫,衷肠坚不移。
(0)
骑射为观德,从来旧制存。 久安惜将老,长治厌兵繁。 训练虽成法,忠贞实本原。 先知亲上义,不必问私恩。
(0)
日永炎风盛,纯阴在内含。 扶阳求物理,避暑岂幽探。 山静清歊热,泉潆照碧岚。 随时驻步辇,无着亦无贪。
(0)
畏景消烦虑,吟诗续古风。 野花罗槛外,山鸟满林中。 云气氤氲合,莺鸣飒爽同。 无能寻丽句,赋物愧难工。
(0)