沁园春 · 情若连环
沁园春 · 情若连环朗读
情若连环，恨如流水，甚时是休。也不须惊怪，沈郎易瘦，也不须惊怪，潘鬓先愁。总是难禁，许多魔难，奈好事教人不自由。空追想，念前欢杳杳，后会悠悠。
凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁与旧愁。向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮。料到伊行，时时开看，一看一回和泪收。须知道，似这般病染，两处心头。
沁园春 · 情若连环，宋代，苏轼，情若连环，恨如流水，甚时是休。也不须惊怪，沈郎易瘦，也不须惊怪，潘鬓先愁。总是难禁，许多魔难，奈好事教人不自由。空追想，念前欢杳杳，后会悠悠。 凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁与旧愁。向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮。料到伊行，时时开看，一看一回和泪收。须知道，似这般病染，两处心头。
译文
感情就像成串的玉珠，悔恨如同流水，严重时是休。不必诧异，沈郎易瘦；也不必大惊小怪，白发先愁。总是很难禁止，许多魔难，你喜欢事教人不自由。空追想，想想前欢杳杳，后来悠悠。目不转睛的凝望。后悔上层楼。只是引起惆怅，新愁压住旧愁。向彩笺写遍，相思字了，重封卷，密寄书信。考虑到他走，时时开看，一看一回和眼泪收。要知道，这般的心病，两人心头。
注释
连环：连结成串的玉环，比喻连续不断。流水：流动的水，形容流逝的岁月。惊怪：感到惊异奇怪。沈郎：指南朝梁沉约，亦借指腰肢瘦损之义。
潘鬓（bìn）：晋·潘岳《秋兴赋》序：“余春秋三十有二，始见二毛。”后因以“潘鬓”谓中年鬓发初白。
好事：特指男女欢会或婚配。
追想：犹回想。
杳杳（yǎo）：指渺茫。
悠悠：指思念貌、忧思貌。
凝眸：注视、目不转睛地看。
惹起：引起。
新愁：新添的忧愁。
相思：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
伊行：她那里。
《沁园春·情若连环》是北宋著名词人苏轼早年时期作品。描绘了女主人公从自身的相思，设想对方的相思，道出相恋双方的共同心病。为词人真切体验之作。这首词以铺叙手法说相思，婉转言情却不单调乏味。
参考资料：
周汝昌《千秋一寸心》：相思风花，唯有坡公，馀而情至。
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
拂床。清代。许雷地。不欲轻尘半点黏，拂来麈尾手纤纤。 宓妃玉枕留芳泽，汉帝云帏覆素缣。 春暖锦衾堆绣榻，香温宝鼎下重帘。 怀人漫说蓬山远，绮梦能通爱黑甜。
出浴。清代。许雷地。滟滟兰汤傍翠屏，个中倩影认伶俜。 华清水滑侵温玉，豆蔻泉流发暗馨。 一幅画图郎看煞，十分娇态妾松惺。 脸波腰柳花应妒，出浴新妆黛扫青。
入帐。清代。许雷地。斗帐红珠翠羽衔，鸳鸯新制枕双函。 风微时曳芙蓉幕，香好浓熏杏子衫。 轻放珊钩声细细，微抬玉腕指掺掺。 此身愿化双飞蝶，恨叶愁苗一例芟。
卸妆。清代。许雷地。卸妆小坐绮窗南，袁宝生成性太憨。 戏倩檀奴除玉燕，轻呼小婢启金函。 团团菱镜奁开一，隐隐莲筹漏滴三。 散发子夫容更丽，鬟低还插凤头篸。
盆花。清代。盛枫。木性本条达，山翁乃多事。 三春截附枝，屈作回蟠势。 蜿蜒蛟龙姿，扶疏岩壑意。 小萼试嫣红，清阴播苍翠。 携出白云来，朱门特珍异。 售之以兼金，闲庭巧位置。 叠石增磊砢，铺苔蔚鳞次。 嘉招来上客，宴赏共嬉戏。 讵知荄干薄，未久倏憔悴。 始信矫揉力，托根非其地。 供人耳目玩，终惭栋梁器。 芸生各因依，长养视所寄。 赋质谅亦齐，岂乏干霄志。 遭逢既错误，培覆从其类。 试看千寻松，直干无柔媚。
