临江仙 · 千里潇湘挼蓝浦
临江仙 · 千里潇湘挼蓝浦朗读
千里潇湘挼蓝浦，兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动，冷浸一天星。
独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠，新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青。
临江仙 · 千里潇湘挼蓝浦，宋代，秦观，千里潇湘挼蓝浦，兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动，冷浸一天星。 独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠，新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青。
译文
千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
注释
临江仙：词牌名，唐教坊曲。双调，上下阕各有三平韵，五十八字。柳永演为慢词，上阕五平韵，下阕六平韵，共九十三字。挼（ruó）蓝：同“揉蓝”，古代按取蓝草汁以取青色。这里形容江水的清澈。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》：“山光扫黛水挼蓝，闻说樽前惬笑谈。”
兰桡（ráo）：兰舟，船的美称。桡，桨，借代为船。庾信《奉和泛江》：“锦缆回沙碛，兰桡避荻洲。”
冷浸一天星：语本五代欧阳炯《西江月》：“月映长江秋水，分明冷浸星河。”
危樯（qiáng）：高高的桅杆。危，高。杜甫《旅夜书怀》：“细草微风岸，危樯独夜舟。”
遥闻妃瑟泠泠：听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟，《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注：“湘灵，舜妃，溺于湘水，为湘夫人。”
“曲终人不见，江上数峰青”句：用唐·钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
这首词约写于宋哲宗绍圣三年（公元1096年），作者贬官郴州时，回忆昔日曾经潇湘的感受。词人从驻舟湘水之浦生发想像，把自己遭贬的愁苦与屈原、湘灵的不幸遭遇联系起来，感情凄苦而不卑弱。在艺术上写景如画，很好地传达了湘江之上的夜色，那寂寥幽清的场景如在目前，搬用前人成句也宛如自创。全词清空骚雅，意境幽深，充满感伤的情调，渗透着楚辞的情韵，在秦观词中别具一格。
参考资料：
《憩园词话》：“杜文澜云：诗之幽瘦者，宋人均以入词，如‘曲终人不见，江上数蜂青’一联，秦少游直录其语。若是者不少，是在填词家善于引用，亦须融会其意，不宜全录其文。总之，词以纤秀为佳，凡使气使才、矜奇矜僻，皆不可一犯笔端。”
秦观
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
猜你喜欢
读邵康节击壤集二十首 其十一。明代。薛瑄。排风御气复鞭霆，历览无边造化情。 随分自能安至乐，玩心谁复识高明。 先天图有年年运，皇极书为世世经。 首尾诗成多寓兴，调高白雪少人听。
读邵康节击壤集二十首 其二。明代。薛瑄。玄社千年有召封，故应华胄产英雄。 居共旧业留馀韵，卜洛新居有定踪。 后学难窥击壤集，先天都属弄丸翁。 清风百世谁招得，望断嵩高送去鸿。
天顺元年六月初十日上章告老未允十一日又请十三日又请至二十一日蒙允出京师舟中赋七首 其六。明代。薛瑄。鱼在洪渊鸟茂林，从来谁识古人心。 五湖高兴应难及，三径清风不可寻。 希复卿云光舜日，几调元气作商霖。 独惭愚老归休晚，犹抚遗编慨古今。
和张都宪咏湖亭波字韵四首 其三。明代。薛瑄。高高亭子压洪波，独占湖山秀气多。 近岸还栽玄圃竹，远洲时种玉山禾。 坐中造化乾坤鼎，檐外光阴岁月梭。 应有仙人来过此，晚凉时节弄云和。
春日遣兴简张都宪廖丁二大理。明代。薛瑄。春来无日不连阴，风物萧骚思不禁。 雨急梅花飘白玉，天寒柳线勒黄金。 宦情不与江流竞，樽酒肯随人意深。 况是一年寒食近，松楸千里正关心。
