临江仙 · 千里潇湘挼蓝浦
临江仙 · 千里潇湘挼蓝浦朗读
千里潇湘挼蓝浦，兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动，冷浸一天星。
独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠，新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青。
临江仙 · 千里潇湘挼蓝浦，宋代，秦观，千里潇湘挼蓝浦，兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动，冷浸一天星。 独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠，新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青。
译文
千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
注释
临江仙：词牌名，唐教坊曲。双调，上下阕各有三平韵，五十八字。柳永演为慢词，上阕五平韵，下阕六平韵，共九十三字。挼（ruó）蓝：同“揉蓝”，古代按取蓝草汁以取青色。这里形容江水的清澈。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》：“山光扫黛水挼蓝，闻说樽前惬笑谈。”
兰桡（ráo）：兰舟，船的美称。桡，桨，借代为船。庾信《奉和泛江》：“锦缆回沙碛，兰桡避荻洲。”
冷浸一天星：语本五代欧阳炯《西江月》：“月映长江秋水，分明冷浸星河。”
危樯（qiáng）：高高的桅杆。危，高。杜甫《旅夜书怀》：“细草微风岸，危樯独夜舟。”
遥闻妃瑟泠泠：听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟，《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注：“湘灵，舜妃，溺于湘水，为湘夫人。”
“曲终人不见，江上数峰青”句：用唐·钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
这首词约写于宋哲宗绍圣三年（公元1096年），作者贬官郴州时，回忆昔日曾经潇湘的感受。词人从驻舟湘水之浦生发想像，把自己遭贬的愁苦与屈原、湘灵的不幸遭遇联系起来，感情凄苦而不卑弱。在艺术上写景如画，很好地传达了湘江之上的夜色，那寂寥幽清的场景如在目前，搬用前人成句也宛如自创。全词清空骚雅，意境幽深，充满感伤的情调，渗透着楚辞的情韵，在秦观词中别具一格。
参考资料：
《憩园词话》：“杜文澜云：诗之幽瘦者，宋人均以入词，如‘曲终人不见，江上数蜂青’一联，秦少游直录其语。若是者不少，是在填词家善于引用，亦须融会其意，不宜全录其文。总之，词以纤秀为佳，凡使气使才、矜奇矜僻，皆不可一犯笔端。”
秦观
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
猜你喜欢
题蔡子彭塘别业。明代。田汝?。胜迹幽人赏，名区雅志便。 竹嵓深窈窕，石窦泻潺湲。 水色衔阶绿，苔痕入径鲜。 为耽丘壑静，松桂伴长年。
公子行赠葛长伯东归。明代。田汝?。隋杨凋绿阴，梁菊绽黄金。 游子朝来返东鲁，况兼鸿雁扬哀音。 哀音噭噭断河流，齐川公子醉悲秋。 锦绣山河游北宋，烟花楼阁俯东周。 公有长才不自衒，异骨崚嶒白玉面。 六籍胸藏滚巨涛，万言笔扫如惊电。 朅来结客梁王台，二三子者梁之才。 朝游五帝三王囿，暮猎齐梁萟苑开。 天马戏，骕骦騕袅非凡驷。 麟阁云台貌岂难，蒲梢月国来非易。 我适高山采药旋，闻君远别神愀然。 吴钩宝剑耀秋烟，为君沽酒夕阳天，白鼻騧鸣柳丝牵。 柳丝牵，行且休，阳关三叠遏云流。 伫看万丈垂丝处，早掣金鳌碧海头。
太白楼赠肖斋呼子孟。明代。田汝?。二豪临眺罢，千古擅风流。 我辈同登日，江山万里秋。 风烟淮海色，舟楫故园愁。 把酒凌倒影，长歌忆旧游。
登古城吊令狐战场。明代。田汝?。西风落日古城西，禾黍摇摇故垒低。 寂寂饥乌归野戍，萧萧落木下寒溪。 断云阴雨还旌旆，荒薮空林忆鼓鼙。 最是江淮遗恨处，睢阳东去草萋萋。
