春夜

春夜朗读
宋代王安石 2025-06-11

金炉香尽漏声残,剪剪轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得,月移花影上栏干。

译文

夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。


注释

漏:古代计时用的漏壶。
剪剪:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。

宋仁宗庆历二年(公元1042年),王安石进士及第,嘉祐三年(公元1059年)上变法万言书,未被采纳。直到宋神宗熙宁元年(公元1068年),神宗准备实行新法,到四月才召他进京面对。经过二十六年的漫长岁月,王安石屈居下位不算,最大的憾事是变法主张未能实现。此时形势突变,遇到了赏识他主张的锐意变法的新帝,正是龙虎风云、君臣际遇的良机,大展鸿图,即在眼前。因此,他在值宿禁中的时候,面对良宵春色,剪剪轻风,金炉香烬,月移花影,一派风光,激起了思想上难以自制的波澜,为自己政治上的春色撩拨得不能成眠。

参考资料:

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......

王安石朗读
(0)

猜你喜欢

才子神骨清,虚竦眉眼明。 貌应同卫玠,鬓且异潘生。 初戴莓苔帻,来过丞相宅。 满堂归道师,众口宗诗伯。 须臾里巷传,天子亦知贤。 出诏升高士,驰声在少年。 自为才哲爱,日与侯王会。 匡主一言中,荣亲千里外。 更闻仙士友,往往东回首。 驱石不成羊,指丹空毙狗。 孤帆淮上归,商估夜相依。 海雾寒将尽,天星晓欲稀。 潮头来始歇,浦口喧争发。 乡树尚和云,邻船犹带月。 到洞必伤情,巡房见旧名。 醮疏坛路涩,汲少井栏倾。 别我长安道,前期共须老。 方随水向山,肯惜花辞岛。 怅望执君衣,今朝风景好。
(0)
游童苏合弹,倡女蒲葵扇。 初日映城时,相思忽相见。 褰裳踏路草,理鬓回花面。 薄暮不同归,留情此芳甸。
(0)
迥起来应近,高飞去自遥。 映林同落雪,拂水状翻潮。 犹有幽人兴,相逢到碧霄。
(0)
途穷别则怨,何必天涯去。 共作出门人,不见归乡路。 殷勤执杯酒,怅望送亲故。 月色入闲轩,风声落高树。 云霄望且远,齿发行应暮。 九日泣黄花,三秋悲白露。 君行过洛阳,莫向青山度。
(0)
古人留路去,今日共君行。 若待青山尽,应逢白发生。 谁知到兰若,流落一书名。
(0)