春夜

春夜朗读
宋代王安石 2025-06-11

金炉香尽漏声残,剪剪轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得,月移花影上栏干。

译文

夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。


注释

漏:古代计时用的漏壶。
剪剪:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。

宋仁宗庆历二年(公元1042年),王安石进士及第,嘉祐三年(公元1059年)上变法万言书,未被采纳。直到宋神宗熙宁元年(公元1068年),神宗准备实行新法,到四月才召他进京面对。经过二十六年的漫长岁月,王安石屈居下位不算,最大的憾事是变法主张未能实现。此时形势突变,遇到了赏识他主张的锐意变法的新帝,正是龙虎风云、君臣际遇的良机,大展鸿图,即在眼前。因此,他在值宿禁中的时候,面对良宵春色,剪剪轻风,金炉香烬,月移花影,一派风光,激起了思想上难以自制的波澜,为自己政治上的春色撩拨得不能成眠。

参考资料:

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......

王安石朗读
(0)

猜你喜欢

春酸夏苦冬有宜。 筐莒锜釜备糗酏。 逡巡揖让诏司仪。 卑高制节明等差。 君臣之序正在斯。
(0)
九州上腴非一族。 玄芝碧树寿华木。 终朝采之不盈掬。 用拂腥膻和九谷。 既甘且饫致遐福。
(0)
礼缉民用扰。 乐谐风自移。 舜琴终已绝。 尧衣今复垂。 象天则地体无为。
(0)
击钟以俟惟大国。 况乃御天流至德。 侑食斯举扬盛则。 其礼不愆仪不忒。 风猷所被深且塞。
(0)
日月光华风四塞。 规飨有序仪不忒。 匪天私梁乃佑德。 光被四表自南北。 长世缀旒为下国。
(0)