小雅 · 鹤鸣
小雅 · 鹤鸣朗读
鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。它山之石，可以为错。
鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。它山之石，可以攻玉。
小雅 · 鹤鸣，周，无名氏，鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。它山之石，可以为错。 鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。它山之石，可以攻玉。
译文
幽幽沼泽仙鹤鸣，声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。在那园中真快乐，檀树高高有浓荫，下面灌木叶凋零。他方山上有佳石，可以用来磨玉英。幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。
注释
九皋：皋，沼泽地。九：虚数，言沼泽之多。渊：深水，潭。
渚：水中小洲，此处当指水滩。
爰（yuán）：于是。檀（tán）：古书中称檀的木很多，时无定指。常指豆科的黄檀，紫檀。
萚（tuò）：酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
“它山”二句：利用其它山上的石头可以错琢器物。错：砺石，可以打磨玉器。
榖（gǔ）：树木名，即楮树，其树皮可作造纸原料。
攻玉：谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》：“两玉相磨不可以成器，以石磨之，然后玉之为器，得以成焉。”
此诗选自《诗经·小雅》，为先秦时代的汉族诗歌。全诗二章，每章九句。这首诗讽谕周王朝最高统治者应该招用隐居山野的贤才。此诗大致上是写诗人在广袤的荒野听到鹤鸣声震动四野，高入云霄；看到游鱼潜入深渊，又跃上滩头；又看到园林长着檀树，近旁一座山峰。于是他想到山上的石头可以取作磨砺玉器的工具。历代对其主题有不同的看法。全诗意脉贯串，结构完整，通篇运用比喻，富有艺术感染力。
参考资料：
《毛诗注疏》：正义曰：上言规，此言诲者，规谓正其已失，诲谓教所未知。彼诸侯专恣，是巳然之事，故谓之规。此求贤者未是已失，直以意教，故谓之诲。叙者观经而异文。
姚际恒《诗经通论》：通篇皆比意，章法绝奇。
无名氏
...
...
猜你喜欢
南安客舍送查德尹归海昌。清代。吴绮。九日峰前太瘦生，相逢客舍两含情。 参军正欲携琴去，词客还为拥棹行。 路迥三洲山瘴远，楼高百尺海涛平。 清容轩里摊书卷，剩可怀人对月明。
丁雁水观察招同龚卫公钱目天暨令弟韬汝及仲儿游通天岩分赋。清代。吴绮。登陟来随叔子同，芙蓉百丈倚晴空。 岩前布席原无雨，洞里披襟不待风。 一刻阴晴山向背，百盘高下径西东。 此时真有忘归兴，况值蓬飘在客中。
赠池阳太守喻武公 其一。清代。吴绮。九子晴岚晓翠笼，讴歌遥听满江东。 共闻童叟传新事，喜见循良有古风。 为政谁能如召父，读书争欲就文翁。 行春紫马寻常到，长命欣看彩缕红。
重阳后一日哭扶风君墓下 其二。清代。吴绮。三年真悔海南游，一诀终难到白头。 失水鳏鱼原不寐，覆巢归燕竟谁投。 言关骨肉应难吐，泪出肝脾未易收。 自是幻缘君莫恨，人间华屋总山丘。
孤踪万里五夜百忧交集旅怀率然成咏作自述诗 其三。清代。吴绮。不是云霄寄问疏，从来懒作玉京书。 剩将朽枥留斋马，卖到残编少蠹鱼。 尚有三丧须解棹，全无一顷待挥锄。 买山自感襄阳意，但恐山中累有馀。
