小雅 · 鹤鸣
小雅 · 鹤鸣朗读
鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。它山之石，可以为错。
鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。它山之石，可以攻玉。
小雅 · 鹤鸣，周，无名氏，鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。它山之石，可以为错。 鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。它山之石，可以攻玉。
译文
幽幽沼泽仙鹤鸣，声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。在那园中真快乐，檀树高高有浓荫，下面灌木叶凋零。他方山上有佳石，可以用来磨玉英。幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。
注释
九皋：皋，沼泽地。九：虚数，言沼泽之多。渊：深水，潭。
渚：水中小洲，此处当指水滩。
爰（yuán）：于是。檀（tán）：古书中称檀的木很多，时无定指。常指豆科的黄檀，紫檀。
萚（tuò）：酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
“它山”二句：利用其它山上的石头可以错琢器物。错：砺石，可以打磨玉器。
榖（gǔ）：树木名，即楮树，其树皮可作造纸原料。
攻玉：谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》：“两玉相磨不可以成器，以石磨之，然后玉之为器，得以成焉。”
此诗选自《诗经·小雅》，为先秦时代的汉族诗歌。全诗二章，每章九句。这首诗讽谕周王朝最高统治者应该招用隐居山野的贤才。此诗大致上是写诗人在广袤的荒野听到鹤鸣声震动四野，高入云霄；看到游鱼潜入深渊，又跃上滩头；又看到园林长着檀树，近旁一座山峰。于是他想到山上的石头可以取作磨砺玉器的工具。历代对其主题有不同的看法。全诗意脉贯串，结构完整，通篇运用比喻，富有艺术感染力。
参考资料：
《毛诗注疏》：正义曰：上言规，此言诲者，规谓正其已失，诲谓教所未知。彼诸侯专恣，是巳然之事，故谓之规。此求贤者未是已失，直以意教，故谓之诲。叙者观经而异文。
姚际恒《诗经通论》：通篇皆比意，章法绝奇。
无名氏
...
...
猜你喜欢
答吴生。清代。毛奇龄。方泉蕴良玉，圜流产明珠。 藏弆既已深，表见良独殊。 跂予薄兰渚，眷念菰城隅。 五湖?龙盘，八彩看凤雏。 文囿挺圭璧，德器扬璠玙。 于焉景遐标，所在饶令誉。 违时变凉燠，溷俗忘哀愉。 怀哉进退艰，徂矣岁月除。 碧叶被丛薄，彤云转林闾。 庭昏接新阴，春艳还旧居。 高调不可和，佳步难为趋。 何当挹流波，再鲙双鲤鱼。
小苑。清代。毛奇龄。小苑连山起，平栏入水浮。 花低时触帽，藤蔓好维舟。 黄鸟墙阴啭，红筝座上留。
蠡城公宴诗。清代。毛奇龄。清风起长林，高树环深堂。 君子怀素心，佳晤合两乡。 前屏列丹青，下坐陪绮黄。 进此芳筵珍，间以华烛光。 名优越数队，别部皆成行。 急管凌繁弦，嘈杂逾众常。 中酒出三姣，绣帕朱裲裆。 千盘舞皆回，四目瞪若僵。 倚徙玉抛撇，盼睇珠荧煌。 颊鲜胜郑桃，喉转过谢杨。 鸡嘂换垆炭，鸭睡添衣香。 侍御虽见惯，亦复神思扬。 一日馆易设，再日筵改张。 三日众心醉，瞀瞀都猖狂。 古称殊绝伎，间代始一章。 歌有绵子驹，舞乃公孙娘。 今兹盛繁会，曭㬒罗百昌。 良辰遘神观，过此安可忘。 兔园集时彦，骢马逢秋霜。 愿言保修期，欢乐应未央。
扶南曲歌词三首 其三。清代。毛奇龄。试马环俱堕，凭筝袖有纹。 花阴齐却扇，草短故翻裙。 后苑饶行乐，千秋奉圣君。
