国风 · 郑风 · 女曰鸡鸣
国风 · 郑风 · 女曰鸡鸣朗读
女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。
弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
国风 · 郑风 · 女曰鸡鸣，周，无名氏，女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。 弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。 知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
译文
女说：「公鸡已鸣唱。」男说：「天还没有亮。不信推窗看天上，启明星已在闪光。」「宿巢鸟雀将翱翔，射鸭射雁去芦荡。」「野鸭大雁射下来，为你烹调做好菜。佳肴做成共饮酒，白头偕老永相爱。」女弹琴来男鼓瑟，和谐美满在一块。
「知你对我真关怀呀，送你杂佩答你爱呀。知你对我体贴细呀，送你杂佩表谢意呀。知你爱我是真情呀，送你杂佩表同心呀。」
注释
昧旦：天色将明未明之际。兴：起。
视夜：察看夜色。
明星：启明星，即金星。
将翱将翔：指已到了破晓时分，宿鸟将出巢飞翔。
弋（yì）射：用生丝做绳，繫在箭上射鸟。
凫：野鸭。
言：语助词，下同。
加：射中。一说「加豆」，食器。
与：犹为。
宜：用适当地方法烹饪。译为烹饪。
御：用，弹奏。
静好：和睦安好。
来：借为「赉（lài）」，慰劳。
杂佩：古人佩饰，上繫珠、玉等，质料和形状不一，故称杂佩。
顺：柔顺。
问：慰问，问候。
好（hào）：爱恋。
全诗三章，每章六句。这首赋体诗恰似一幕生活小剧。诗人通过士女对话，展示了三个情意融融的特写镜头。这对青年夫妇和谐的家庭生活和诚笃而热烈的感情，令人羡慕，令人赞叹。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
参考资料：
无名氏
...
...
猜你喜欢
雨。元代。仇远。才放庚申一日晴，天明一日雨如倾。 乌云覆地阴阴合，白浪侵田滟滟平。 屋漏未干连础润，桥低欲压碍舟行。 桔槔不是闲家具，会听溪边鹅鹳鸣。
雨坐。元代。仇远。梅霖寒似麦秋天，风葛凄凄未脱绵。 金弹落池卢橘熟，红裙委地石榴鲜。 汨罗遗恨空千载，濑水闲居尚一年。 蒲酒相邀须径醉，归寻枕席付高眠。
与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西爽诗料满目子野明发诗来予次韵。元代。仇远。坏垣荒径入蒿莱，不惹康衢半点埃。 赏静偏怜雏笋长，趁凉自引瘦筇来。 杯馀漱齿呼新茗，石上题诗剥古苔。 试问依檐双老桧，何如列柏在乌台。
寓舍在青安门外由是出郊不数里群山献状如游龙如奔马如踞虎豹深秀坡陀不一而足似有招引赋诗之意遂约子野再用韵。元代。仇远。西望宽平倦眼开，风收云翳扫烟埃。 谁能白日卷帘坐，尽看青山排闼来。 合沓断冈如引蔓，盘陀大石不生苔。 此中林壑多仙迹，何必吹箫更楚台。
