国风 · 魏风 · 硕鼠
国风 · 魏风 · 硕鼠朗读
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。
逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。
逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。
逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
国风 · 魏风 · 硕鼠，周，无名氏，硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。 逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。 硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。 逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。 硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。 逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
译文
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗！多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳！发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号！
注释
硕鼠：大老鼠。一说田鼠。这里用来比喻贪得无厌的剥削统治者无：毋，不要。黍：黍子，也叫黄米，谷类，是重要粮食作物之一。
三岁贯女：侍奉你多年。三岁，多年，说明时间久。三，非实数。贯，借作“宦”，侍奉。女，一作“汝”，你，指统治者。
逝：通“誓”。去：离开。女：一作“汝”。
爰：乃，于是。所：处所。
德：加恩，施惠。
国：域，即地方。
直：王引之《经义述闻》说：“当读为职，职亦所也。”一说同“值”。
劳：慰劳。
之：其，表示诘问语气。永号：长叹。号，呼喊。
此诗选择《诗经·国风·魏风》，为先秦时代魏国华夏族民歌。这首诗的主旨古今看法分歧不大，古人多认为“刺重敛”，今人多认为是反对剥削，向往乐土的。全诗纯用比体，以硕鼠喻剥削者，寓意较直。
参考资料：
《毛诗序》：国人刺其君重敛，蚕食于民，不修其政，贪而畏人，若大鼠也。
朱熹《诗序辨说》：此亦托于硕鼠以刺其有司之词，未必直以硕鼠比其君也。
无名氏
...
...
猜你喜欢
衙斋四首 其一。明代。王明汲。闲庭迟日晓暾暾，静对南山昼掩门。 一榻清风舒宦况，九天繁露识君恩。 苔生曲径还宜圃，花发疏林半似村。 春老莺啼尘事少，锦囊诗句正堪论。
初夏游三岩。明代。王明汲。政暇日初永，郊行到翠岑。 溪桥青壁近，山寺绿芜深。 雨后松无暑，云边竹有阴。 定泉留古迹，虚谷发清音。 泛蚁频舒啸，闻鹂若助吟。 岩前寒溜滴，聊为濯尘襟。
衙斋四首 其二。明代。王明汲。池塘梅雨涨微澜，鱼鸟亲人竟日闲。 翠竹凉阴蝉语咽，画梁新垒燕雏还。 凭阑独醒薰风里，拄笏长吟夕照间。 案畔有琴庭有鹤，谁云贫宦在深山。
又和曹唐诗。明代。王明汲。五云佳气合，阅历几千年。 苍壁奇山水，烟萝古洞天。 扪碑稽往迹，携酒挟飞仙。 乘兴频回首，峰头坠碧莲。
