国风 · 卫风 · 木瓜
国风 · 卫风 · 木瓜朗读
投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。
国风 · 卫风 · 木瓜，周，无名氏，投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。 投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。 投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。
译文
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
注释
木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。
匪：非。
木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
木李：果名，即榠楂，又名木梨。
全诗三章，每章四句。被后世认为是描述男女情谊的佳篇，其作者不详。关于此诗主旨有很多争论，经过汉人、宋人、清人乃至当今学者的考释，对此诗，文学史上大致出现了“美齐桓公说”“男女相互赠答说”“朋友相互赠答说”“臣下报上说”“讽卫人以报齐说”“讽刺送礼行贿说”“表达礼尚往来思想说”等七种说法。在艺术上，全诗语句具有极高的重叠复沓程度，具有很强的音乐性，而句式的参差又造成跌宕有致的韵味，取得声情并茂的效果。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为古典文学现实主义传统的源头。
参考资料：
《毛诗序》：《木瓜》美齐桓公也。卫国有狄人之败出处于漕。齐桓公救而封之遗之车马器服焉。卫人思之欲厚报之而作是诗也。
郑玄《笺》：匪非也。我非敢以琼琚为报木瓜之惠欲令齐长以为玩好结己国之恩也。
贾谊《新书·礼篇》：故礼者所以恤下也。……诗曰“投我以木瓜报之以琼琚。匪报也永以为好也。上少投之则下以躯偿矣。弗敢谓报愿长以为好。古之蓄其下者其报施如此。
无名氏
...
...
猜你喜欢
挽吴孟谦。明代。邹智。忆昨边事棘，君遇我畏垒。 君裳甚萧疏，君坐独㟪?。 坐久竟无言，言辄无破䃣。 我时心异君，蓄缩不敢揣。 继与长官俱，长官亦推美。 谓从君到来，庶几悉君委。 公庭静于寺，诗思清于水。 寻闻漕运归，病笃不复頠。 长官对我言，泪落如泉?。 念君清流才，下与诸掾遗。 辛苦三十年，化作殊方鬼。 我病渴未消，送君不临氿。 寂寞短乎章，聊以当君诔。
题资轩卷。明代。邹智。贡资章，流益长。奎资壁，光益密。人资人，学益深。资轩居士知此意，尽日凝香延客至。
题曹御史岁寒图。明代。邹智。早年走马巴山曲，浅绿深红看不足。 飙风夜作朝蔽江，逸兴常随酒杯覆。 南来误入曹公府，白日青天开肺腑。 手携十七年前图，挂在高堂令我谱。 酒酣耳热乌纱偏，茫茫四壁生寒烟。 山童泽涸天地槁，嗟此三杰何孤骞。 郁然苍者老臣器，方履圆冠帝庭议。 小人见之皆敛容，君子见之皆吐气。 粹然清者大儒质，玉色金声士林式。 存乎其中为静虚，见乎其外为切直。 皎然洁者真仙妆，玄裳缟衣琼佩光。 魄常精明而不乱，魂常安静而不扬。 海眼须臾涌晴月，照见风神愈奇绝。 崖前冰柱颠倒垂，势不能凌还自折。 我观大化如海涛，汐者自汐潮自潮。 苟非三极两间立，元会运世今已销。 歌声如钟歌转烈，公去襄阳我南粤。 穷岛宁无突兀枝，点缀何妨四三杰。
送丁太平之任。明代。邹智。元化都凭岳牧宣，丁侯今领广山川。 琅函锦帙诗三百，烁石流金路几千。 能识乾坤均父母，可令兄弟独颠连。 太平有象真难致，莫道文官不爱钱。
送黄汝修还天台。明代。邹智。天台有一士，独抱男子肠。 立朝五六年，敛退藏锋芒。 人皆疑其圆，我独疑其方。 一朝解牙牌，上疏辞君王。 问之何因尔，耻对妾妇妆。 牙牌一飘瓦，碎尽何足伤。 白璧苟微瑕，此恨千古长。 我闻定轩翁，古道恒自将。 见子慷慨归，喜极当欲狂。 春风扇微和，天台花正香。 请君陟其巅，挹彼武夷苍。
