自题小像
自题小像朗读
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
自题小像，现代，鲁迅，灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。 寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
译文
我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
自题小像：这首诗原无题目，诗题为作者好友许寿裳在其发表的《怀旧》一文中所加。灵台：指心，古人认为心有灵台，能容纳各种智慧，语出《庄子·庚桑楚》：「不可内（纳）于灵台」。郭象注：「灵台，心也。」
神矢：爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载：「丘比特是小爱神，也有人叫他做弓神，……他的箭有些是金子造的，箭头非常尖锐，凡是被射中的人，无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭，是用没有光彩的铅造成的，箭头很钝，那些被它射中的人，就只有彼此互相憎恨。」作者鲁迅在这里，是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
风雨如磐：风雨，在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐，扁而厚的大石。风雨如磐，比喻国家和民族灾难的深重。
故园：故国、祖国。
寄意寒星：语出宋玉《九辩》：「愿寄言夫流星兮」。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从「流星」转化而来。寄意寒星，是说作者当时远在国外，想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星，让它代为转达于祖国人民。
荃（quán）不察：语出屈原《离骚》：「荃不察余之衷情兮」。荃，香草名，古时比喻国君，这里借喻祖国人民。不察，不理解。
荐：奉献。
轩辕：即黄帝，是古代传说中的氏族帮落酋长。《史记》记载：中国历史，是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕，所以轩辕黄帝被称为汉族始祖，由此引申为「中华民族」或「中国」。
此诗是现代文学家鲁迅创作的一首七言绝句。这首诗的第一句作者倾吐自己内心蓄积的爱国感情，第二句叙述自己爱憎的原因，第三句总括前两句内容，并作了转折，流露出感到「同胞未醒」的苦闷忧虑，尾句是为国献身的誓言，表达了作者同帝国主义列强斗争的决心和为国捐躯的精神。全诗诚挚恳切，雄健激昂。
参考资料：
锺敬文：鲁迅这首七绝，是他满腔火热的忧愤和奋斗激情的表现。而这一句（我以我血荐轩辕）又是这种表现的喷火口。
茅盾：他的《自题小像》就表示了把生命献给祖国的决心。
鲁迅
...
...
猜你喜欢
杪秋游医巫闾山得五言三十韵。清代。弘历。奥宇坤维镇，神堂碣石开。 隆嵷参汉迥，案衍向阳恢。 舜典升柴载，山经括地赅。 昔曾望峦岭，今已近坛陔。 禋祀帛笾荐，威仪卿尹陪。 达诚仙阙退，问景玉鞭催。 蓦入栗梨墅，延缘峛崺堆。 圃场崇有积，鸡犬静无猜。 频见耕荒隧，畴能保一阫。 日高方觉暖，风细不生埃。 盘谷深成阻，牛山久已峐。 寺颓僧避去，屋寂鸟飞来。 遂造崎岖遍，从看草木才。 地灵自呵护，天意本栽培。 写雾豁宫霍，流澌落漩洄。 柳书人作字，松抱石为胎。 初狭尘凡限，中宏造化胚。 便因穷窈窕，旋命减舆㒗。 诘曲遵埼径，蒙茸藉嫩苔。 悬崖飞瀑水，切颢耸瑶台。 尚有芝英碣，宁妨荐福雷。 武陵虽假借，洞口试徘徊。 作记徵彭泽，成诗忆楚材。 宁知进士第，转逊岳阳杯。 肥遁幽栖处，翘思独往才。 云巢真可号，龙种是谁栽。 最后中峰矗，居然一笠嵬。 海天惟浩荡，心目与兼该。 始遇欣佳矣，旷观诚壮哉。 安期如却扫，意不在蓬莱。
兴京叠旧作韵。清代。弘历。一成传昔代，六御驻秋时。 鼎峙留都近，龙兴大业基。 经营堪想像，继述益怀思。 陟巘爰瞻迥，降原复相卑。 地呈龙凤阙，天畀日星姿。 庐旅溯过涧，椅桐纷树陂。 风云环帝座，黔赤迓王旗。 缔造诚恢廓，混同岂留迟。 重来心越悚，永佑德恒垂。 奕叶钦堂构，艰难尚克知。
千相寺八韵。清代。弘历。苍岩路转东，初地翠云丛。 既狭始开豁，当前悟塞通。 逃禅孰龙象，访道岂崆峒。 自是乘春兴，聊因识化工。 钟灵山有独，资始物惟同。 最爱苔皴绿，未须花放红。 遐思硕人轴，且憩梵王宫。 相好虽千亿，根源蔽色空。
新春重华宫侍皇太后宴。清代。弘历。西望瑶池近，群迎王母临。 欢同万方养，春始九重深。 屏缀延年篆，笙调太簇音。 六鳌兰作焰，百宝雾成阴。 入画元朝庆，徵诗吉字吟。 瑞霙飘喜气，天意即人心。
登四面云山亭子恭赋皇祖山高先得月之句。清代。弘历。峻岭切云汉，孤亭俯渤瀛。 冰轮才涌出，玉砌早光明。 培塿难为障，姮娥若可迎。 有林皆一桂，无界不三清。 盈手寒何碍，流睎魄倍晶。 兔原龙塞物，鹿作羽衣声。 谷口犹灯火，河边辨畛营。 万方归朗照，辞见圣人情。
