国风 · 王风 · 黍离

国风 · 王风 · 黍离朗读
: 无名氏 2025-06-12

彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天!此何人哉?
彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天!此何人哉?
彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天!此何人哉?

译文

那儿的黍子茂又繁,那儿的高粱刚发苗。走上旧地脚步缓,心神不定愁难消。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊,这究竟是个什么样的人?
那儿的黍子茂又繁,那儿的高粱已结穗。走上旧地脚步缓,心事沉沉昏如醉。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊,这究竟是个什么样的人?
那儿的黍子茂又繁,那儿的高粱子实成。走上旧地脚步缓,心中郁结塞如梗。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊。这究竟是个什么样的人?


注释

黍稷(shǔjì):两种农作物。黍,黄米;稷,古代一种粮食作物,指粟或黍属。离离:行列貌。
行迈:行走。靡靡:行步迟缓貌。
摇摇:形容心神不安。
此何人哉:致此颠覆者是什么人?
噎(yē):忧深气逆不能呼吸。

这是东周都城洛邑周边地区的民歌。此诗三章结构相同,取同一物象不同时间的表现形式完成时间流逝、情景转换、心绪压抑三个方面的发展,在迂回往复之间表现出主人公不胜忧郁之状。全诗由物及情,寓情于景,情景相谐,在空灵抽象的情境中传递出闵意情怀,蕴含着深沉的忧国思国之情。

参考资料:

宋李樗、黄檩《毛诗李黄集解》卷八:盖自幽王驯致至此。其诗日此何人哉。无所归咎也,亦不必如此诗言此何人哉。盖言含蓄之辞。亦不必谓之无所归咎。此盖周大夫不欲指斥其人也。
元刘玉汝《诗缵绪》卷五日:然诗之兴。有随所见相因,而及不必同时所真见者,如此,诗因苗以及穗因穗以及实。因苗以兴心摇。因穗以兴心醉。因实以兴心噎。由浅而深,循次而进。又或因见实而追言苗穗,皆不必同时所真见……此乃作诗托兴之一体也。
明万时华《诗经偶笺》卷三:且于谓我心忧,谓我何求处,俱有含蓄。……不须点破宫室宗庙。彼何人哉。不斥其人,而追怨之意,更楚而深矣。
明贺贻孙《诗触》卷一:此诗妙在感慨无端,不露正意。
清姜炳璋《诗序补义》卷六:全诗未尝及宗庙宫室,并未及宗周。序者明白指出用一闵字,其一副如醉,如噎之情,千古如见。
清方玉润《诗经原始》:三章只换六字,而一往情深,低回无限。

猜你喜欢

危云树末生,急客云中行。 崚崚千石磴,俯瞰深溪清。 万翠攒眼入,一红拍崖平。 疏林夹流水,十里一镜泓。 言是夏秋际,远山露列城。 万井积邱垤,百峰互阴晴。 登高望遥阜,想见官军营。 忆昔甲申初,此地防夷兵。 烽烟倏忽灭,耳有胡笳声。 今来开道路,遍志轮蹄程。 不久铁车过,平地殷雷鸣。 岩谷忽破碎,山海一楸枰。 我自催鞭去,秋风马首轻。
(0)
一雷空中起,痴龙昂首视。元珠知见遗,帖耳沈于水。 犹望同群有飞升,不自持竿亦同喜。千佛名经不见君,想是齐落恒河里! 此间无数古今人,沉没其中等微尘。惟有豪杰能自立,时吐光芒惊鬼神。 愿君手持一寸铁,上摩日月下霜雪,炼作干将长不缺! 天地有浑沌,此器不磨灭。他日相逢将剑说!
(0)
台湾昔盛时,母家方繁丽。 爱子趋堂隅,名孙绕阶陛。 灼灼鸣珂坊,前儓而后隶。 结交刺史侯,豪宗开戟第。 母也居华闺,绮罗供娄曳。 林下夫人风,城中慕高髻。 富贵博欢颜,经营由贤裔。 如何原涉家,忽为尹君弊! 亡命走江湖,埋名局天地。 叹息酷吏威,顿使名门替! 母也居梓枌,闾日倚垂涕。 阅历及沧桑,流离满尘世。 洛市经战场,泰山作刀砺。 王母独崔岿,天孙为拱卫。 始觉皇娲年,崦嵫景未逝。 翼起有贤孙,簪缨又克继。 祖妣痛音容,丹青存髲剃。 昨日素车帷,汉仪备葬祭。 追远生孝思,慨僾写真谛。 想见君先子,黄泉含笑睇!
(0)
华人以娼为败风,东人以娼作奉公。王家徵税夜夜同,公娼厅事明灯红。 插花盈头发一蓬,花布裹身舞氋氃。贴腰作褥系腰后,人各一端摇玲珑。 比目交颈记点钟,无遮、无碍雌与雄。从此烟花添故事,不须羞涩如吴侬。
(0)
去年烽火起,君去罩雾里。雾山一一高,君视等鸿毛。 航海一去寻乐土,温陵旧是晋时浦。晋人携家江畔居,当时亦避羯奴苦。 文物衣冠犹俨然,城郭襟海带云烟。忆昔伧荒已千载,得君羁旅又三年。 今年台地烽偶熄,君潜渡海问田宅。山川虽是景物非,疑忌之邦君遁迹。 得君诗函报君书,君已不滞回风裾。一帆波起随急棹,四山月出空精庐。 望君在何处,天长迷海曙。一纸搁山中,无由追日驭。 我向此邦依,何殊荆棘据。闻君挈眷欲重来,叹息故巢难去去! 作短歌,小名署是「弃生」,甘执御。从今富贵功名非吾知,惟望文辞诗卷人间著! 作诗与子且自吟,泪滴青山犹昔心。
(0)