国风 · 王风 · 黍离
国风 · 王风 · 黍离朗读
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
国风 · 王风 · 黍离，周，无名氏，彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？ 彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？ 彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
译文
那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱刚发苗。走上旧地脚步缓，心神不定愁难消。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊，这究竟是个什么样的人？那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱已结穗。走上旧地脚步缓，心事沉沉昏如醉。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊，这究竟是个什么样的人？
那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱子实成。走上旧地脚步缓，心中郁结塞如梗。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊。这究竟是个什么样的人？
注释
黍稷（shǔjì）：两种农作物。黍，黄米；稷，古代一种粮食作物，指粟或黍属。离离：行列貌。行迈：行走。靡靡：行步迟缓貌。
摇摇：形容心神不安。
此何人哉：致此颠覆者是什么人？
噎（yē）：忧深气逆不能呼吸。
这是东周都城洛邑周边地区的民歌。此诗三章结构相同，取同一物象不同时间的表现形式完成时间流逝、情景转换、心绪压抑三个方面的发展，在迂回往复之间表现出主人公不胜忧郁之状。全诗由物及情，寓情于景，情景相谐，在空灵抽象的情境中传递出闵意情怀，蕴含着深沉的忧国思国之情。
参考资料：
宋李樗、黄檩《毛诗李黄集解》卷八：盖自幽王驯致至此。其诗日此何人哉。无所归咎也，亦不必如此诗言此何人哉。盖言含蓄之辞。亦不必谓之无所归咎。此盖周大夫不欲指斥其人也。
元刘玉汝《诗缵绪》卷五日：然诗之兴。有随所见相因，而及不必同时所真见者，如此，诗因苗以及穗因穗以及实。因苗以兴心摇。因穗以兴心醉。因实以兴心噎。由浅而深，循次而进。又或因见实而追言苗穗，皆不必同时所真见……此乃作诗托兴之一体也。
明万时华《诗经偶笺》卷三：且于谓我心忧，谓我何求处，俱有含蓄。……不须点破宫室宗庙。彼何人哉。不斥其人，而追怨之意，更楚而深矣。
明贺贻孙《诗触》卷一：此诗妙在感慨无端，不露正意。
清姜炳璋《诗序补义》卷六：全诗未尝及宗庙宫室，并未及宗周。序者明白指出用一闵字，其一副如醉，如噎之情，千古如见。
清方玉润《诗经原始》：三章只换六字，而一往情深，低回无限。
无名氏
...
...
猜你喜欢
书秋谷诗集后。清代。薛宁廷。昔梦之帝所，一聆《霓裳曲》。谣诼妒蛾眉，酒食生岸狱。 归坐沧浪亭，临流濯我足。绮语出金仙，冰衔换玉局。 岭海发奇情，秃豪脱羁束。诗留天地间，何啻为令仆。
为刘王言书刁遵墓志拓后。清代。薛宁廷。刘郎历落一酒人，诗篇富不救寒饿。二豪侍侧如螟蛉，往年曾骂将军坐。 渊材壮游耻言贫，巨囊时夸蹇驴驮。家近南皮百战场，拓跋旧姓刁氏大。 玉鱼金碗出人间，幽石刓缺苔藓涴。牧童敲火牛砺角，古寺墙阴或枕卧。 庸夫俗子肯顾渠，阅世阅人同涕唾。偶然鉴赏等和璞，百钱役使双肩荷。 归来洗剔手自拓，纸光墨彩不胫播。请者即与买者勤，廉取曾不居奇货。 当时书丹例不名，渔洋并记安平那。北海家法卫夫人，钟王滥觞欧褚佐。 我读其文玩其书，洗盏酌君为君贺。从此艺林寿刁遵，好事更传君一个。 精光夜夜动星文，韬藏莫遣雷轰破。作诗漫附《石鼓歌》，酒酣或可相赓和。
慈伯再叠前韵见誉走笔奉答即促西涧和章。清代。薛宁廷。世贵悦耳正声少，闻鸦则怒鹊则喜。 爱秦吉了工语言，终年却闭雕笼里。 凤凰希见谁闻鸣，妄以截竹参差比。 诗虽人籁实天籁，摽窃形貌非神似。 高有喔喔若木颠，卑如阁阁井泥底。 刻玉缀珠自足珍，乱头粗服或更美。 迟速何须判巧拙，我爱祝钱两公子。 决渠突惊万斛喷，为山要从一篑累。 饱食麟脯思江瑶，余事作为余波绮。 公车计日召严朱，丽句同时斗温李。 嗟我铅刀久顿铓，那堪致师旌频靡。 输他玉女郭舍人，蒙天一笑启玉齿。 鸣冬仍有寒虫号，僧龛细嗅檐卜蕊。 送诗幸未恼渔童，免俗差似柳家婢。
登报恩塔作书陆雨庄册子后。清代。薛宁廷。雄都峙南戒，陟历妨夏炎。 缥缈想高际，远眺穷毫纤。 散步出近郭，绀塔铃语檐。 拔地石笋峭，溜雨天花黏。 支撑仗调御，超忽惊蜚廉。 上绝飞鸟飞，下有潜虬潜。 粤建自永乐，竭府供庄严。 长干仿阿育，报母追嵫崦。 辇石万牛重，鞭血千夫歼。 转轮斗般巧，卓笔称蒙铦。 螺房寄诘屈，蜃窗眩回瞻。 江流细如线，钟阜清于帘。 臂钏抱城堞，恒沙攒市阎。 混茫元气浮，孤迥晨光暹。 九层仅得七，足力谁能添。 险作堕枝鹊，因此登竿鲇。 轻命总穷薄，稽礼惩危阽。 百千万亿身，一笑花同拈。 小憩话兴废，指画哦吟兼。 不食武昌鱼，江东归紫髯。 六代何草草，冬乌夏之蟾。 颇亦崇象教，乞波罗蜜甜。 奢淫召兵燹，何以宁苍黔。 皇图今无外，东鲽随西鹣。 越裳涂所经，相风兹其占。 高生辩而裁，王子文而谦。 百闻证一见，不啻翻邺签。 维时盛霖潦，远水铺白盐。 高田化沮洳，低禾横漫淹。 阻圩悔捧士，不获胡腰镰。 斗增故乡思，安得斯民恬。 归来或问讯，吾舌牢生钳。 聊费少楮墨，能者当予砭。 陆郎索我书，嗜痂心未厌。 振笔了急逋，抵合浮图尖。
