国风 · 王风 · 黍离
国风 · 王风 · 黍离朗读
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
国风 · 王风 · 黍离，周，无名氏，彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？ 彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？ 彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
译文
那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱刚发苗。走上旧地脚步缓，心神不定愁难消。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊，这究竟是个什么样的人？那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱已结穗。走上旧地脚步缓，心事沉沉昏如醉。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊，这究竟是个什么样的人？
那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱子实成。走上旧地脚步缓，心中郁结塞如梗。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊。这究竟是个什么样的人？
注释
黍稷（shǔjì）：两种农作物。黍，黄米；稷，古代一种粮食作物，指粟或黍属。离离：行列貌。行迈：行走。靡靡：行步迟缓貌。
摇摇：形容心神不安。
此何人哉：致此颠覆者是什么人？
噎（yē）：忧深气逆不能呼吸。
这是东周都城洛邑周边地区的民歌。此诗三章结构相同，取同一物象不同时间的表现形式完成时间流逝、情景转换、心绪压抑三个方面的发展，在迂回往复之间表现出主人公不胜忧郁之状。全诗由物及情，寓情于景，情景相谐，在空灵抽象的情境中传递出闵意情怀，蕴含着深沉的忧国思国之情。
参考资料：
宋李樗、黄檩《毛诗李黄集解》卷八：盖自幽王驯致至此。其诗日此何人哉。无所归咎也，亦不必如此诗言此何人哉。盖言含蓄之辞。亦不必谓之无所归咎。此盖周大夫不欲指斥其人也。
元刘玉汝《诗缵绪》卷五日：然诗之兴。有随所见相因，而及不必同时所真见者，如此，诗因苗以及穗因穗以及实。因苗以兴心摇。因穗以兴心醉。因实以兴心噎。由浅而深，循次而进。又或因见实而追言苗穗，皆不必同时所真见……此乃作诗托兴之一体也。
明万时华《诗经偶笺》卷三：且于谓我心忧，谓我何求处，俱有含蓄。……不须点破宫室宗庙。彼何人哉。不斥其人，而追怨之意，更楚而深矣。
明贺贻孙《诗触》卷一：此诗妙在感慨无端，不露正意。
清姜炳璋《诗序补义》卷六：全诗未尝及宗庙宫室，并未及宗周。序者明白指出用一闵字，其一副如醉，如噎之情，千古如见。
清方玉润《诗经原始》：三章只换六字，而一往情深，低回无限。
无名氏
...
...
猜你喜欢
蓬莱室。宋代。张扩。巨鳌戴浮水，屹然瀛海中。 断取入君手，枣叶悬针锋。 君本山中人，俗子那用逢。 犹应谒帝梦，佩环摇天风。
次韵周嘉仲刑曹简航师食笋四首。宋代。张扩。长镵太寡恩，斫丧东南美。 至今管城封，滥罚及孱子。 例求一赦贷，馀润乞松髓。 周旋南董手，骂贼到卢杞。
再次韵简子温。宋代。张扩。予诗久愧溪藤滑，佩服君诗生罄折。 君诗盘错见梅诗，似借梅花作根节。 梅花元非世间种，雪里开花白于雪。 平生和靖最知音，谁是鸾胶续弦绝。 苦吟似君良有以，我复何为怒当辙。 定知孤艳诉不平，晓来哀笳喷窗裂。 明朝百花岂不好，得鱼纵珍非丙穴。 春风晚赐桃杏宠，琥珀调膏误成缬。 寒英谢去亦机警，且禀严冬令如铁。
谢赐御书临晋唐帖三轴。宋代。张扩。上帝图书照东壁，宸毫作字同羲画。 晋唐旧帖久气索，数本仅收煨烬厄。 硬黄小试毛颖功，手蜕千年垂露迹。 巧偷豪夺几苍黄，晚御清都颜咫尺。 钟王行草日失真，神气顿还三昩力。 诸天护法宫殿深，九虎守关雷雨隔。 那知分赐下人间，蝼蚁微臣亦怀璧。 恩均揭榜夸玉堂，事陋登床攫飞白。 钦惟圣学自天纵，嗜好从来屏声色。 青规文字屡策勋，沾丐椒房犹翰墨。 彤管摛笔侈珍贶，宝唾落笺留小刻。 从今不愧蔀屋空，会有虹霓光四塞。
