鹧鸪天 · 枝上流莺和泪闻

鹧鸪天 · 枝上流莺和泪闻朗读
宋代秦观 2025-06-16

枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。
无一语,对芳尊,安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。

译文

耳畔突然响起黄莺的啼鸣,梦中惊醒的我泪流满面,新的泪痕叠着旧泪痕。丈夫远在千里关山,整整一个春季未寄一封家书,只有在梦中才能见到他。
早上起来,没有人可以诉说一句话,只有空对着精致的酒樽。一天从早晨到到黄昏肠都断了。夜里刚刚灯油熬乾了,窗外雨打梨花,还是闭门听着吧。


注释

鹧鸪天:词牌名。小令词调,双调五十五字,上阕四句三平韵,下阕五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。
流莺:即莺。流,谓其鸣声婉转。
啼痕:泪痕。唐·岑参《长门怨》诗:“绿钱侵履迹,红粉湿啼痕。”
鱼鸟:犹鱼雁。相传鸿雁、鲤鱼可以传递书信,故云。
消息:音信,信息。
关山:关隘山岭。
梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。
芳尊:精致的酒器。亦借指美酒。尊,通“樽”。
安排:听任自然的变化。
甫能:宋时方言,犹今语刚才。

《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》是宋代词人秦观(一说李清照,一说无名氏)的作品。此词抓住鸟莺啭的动人旋律,巧妙地融入词调,表达闺中妇女对远人的思念之情。全词因声传情,声情并茂,通篇宛转流畅,环环相扣,跌宕起伏,堪称佳作。

参考资料:

清代词学研究家陈廷焯《白雨斋词话》:不经人力,自然合拍。

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......

秦观朗读
(0)

猜你喜欢

近年出处略相同,十载邅回我与公。 杭婺邻封迁谪后,湖濠继踵絷维中。 诗人嗫嗫常多难,儒者凄凄久讳穷。 他日得归江海去,相期来访蒜山东。
(0)
昔美都门祖二疏,太冲篇咏贵良图。 不闻宾主俱公鼎,未见篇章出宝跗。 河岳英灵添赋咏,都人士女竞欢娱。 皆言元老归休盛,恩礼便蕃自古无。
(0)
曾携佳句使淮隅,离合差池二纪馀。 旋见豸冠三院贵,晚陪丹地一台居。 涪城又领铜鱼契,锦里先驰驷马车。 况是论年俱老矣,送君因复动归与。
(0)
雩郊几夕见龙星,盛乐初谐六变声。 荐币礼同匏爵重,洁牲人比玉壶清。 幕中闳辨通宵接,马上新诗顷刻成。 精意预期甘泽应,随轩飞入凤凰城。
(0)
曾览祁公五老诗,仍陪三寿燕留司。 今逢北固开尊日,正似南都命席时。 喜奉笑言挥麈柄,却惭衰朽倚琼枝。 定知此会人间少,五十年才一再期。
(0)