临江仙 · 柳外轻雷池上雨
临江仙 · 柳外轻雷池上雨朗读
柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。
燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。
临江仙 · 柳外轻雷池上雨，宋代，欧阳修，柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。 燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。
译文
柳林外传来轻轻的雷鸣，池上细雨蒙蒙；雨声浙淅沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停，小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁，直等到月亮东升。燕子飞回门前，窥伺着飞到画梁问；我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展，好像清凉的水波，却无波纹涌动。床头放着水晶双枕，她的金钗从发上坠下，横放枕边。
注释
轻雷：雷声不大。阑干（lán）：纵横交错的样子。
月华：月光、月色之美丽。这里指月亮。
画栋：彩绘装饰了的梁栋。
玉钩：精美的帘钩。
帘旌（jing）：帘端下垂用以装饰的布帛，此代指帘幕。
「凉波不动簟纹平」句：指竹子做的凉席平整如不动的波纹。簟（diàn）：竹席。
水精：即水晶。
「傍有堕（duò）钗横」句：化用李义山《偶题》：「水文簟上琥珀枕，旁有堕钗双翠翘」。堕，脱落。
《临江仙·柳外轻雷池上雨》是北宋词人欧阳文忠的作品。此词写了夏日傍晚，阵雨已过、月亮升起後楼外楼内的景象，描绘了闺情乐趣，几乎句句写景，而情尽寓其中。
参考资料：
周汝昌《唐宋词鉴赏辞典》：此词甚奇，奇在所取时节、景色、人物、生活，都不是一般作品中常见重复或类似的内容。千古独此一篇，此即是奇，而不待挟山超海、揽月驱星，方是奇也。所写是夏景，傍晚阵雨旋睛，一时之情状，画所难到，得未曾有……而结以钗横，後来苏东坡《洞仙歌》亦以之写夏夜：「绣帘开，一点明月窥人，人未寝，欹枕钗横鬓乱。」末四字为俗流妄用为亵词，其实坡公是写热甚不能入寝，毫无他意。欧公此处，神理不殊，先後一揆。若深求别解，即堕恶趣，而将一篇奇绝之名作践踏矣。
欧阳修
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
猜你喜欢
霸王营。明代。谢肃。将军追鹿拥强兵，叱咤诸侯尽膝行。 义帝弑来臣节失，楚人歌动霸心惊。 乾坤故垒馀形胜，乡里遗风尚战争。 青草白波淮泗远，为谁击剑烈风生。
挽王豫斋先生。明代。谢肃。槐树生阴昼满庭，风流儒雅想仪刑。 养亲固巳营三釜，教子还能受一经。 四海交游如昨日，百年耆旧见晨星。 东风忽断人间梦，愁绝西原草色青。
生意垣为馀姚张与权赋。明代。谢肃。生意垣成舜水东，隐居之子有仙风。 露凝晓圃三芝秀，日炫春林万杏红。 玉诀致身跻寿域，禁方随俗施神功。 何时与论环中妙，一理周流六合通。
冉过积庆庵。明代。谢肃。厓谷盘回路转缘，日高猛虎卧庭前。 好茶曾啜山僧碗，独树重维野客船。 夏盖峰青龙过雨，上妃湖白雁横天。 低佪谩尽登临意，海寓苍生巳晏然。
