临江仙 · 柳外轻雷池上雨
临江仙 · 柳外轻雷池上雨朗读
柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。
燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。
临江仙 · 柳外轻雷池上雨，宋代，欧阳修，柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。 燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。
译文
柳林外传来轻轻的雷鸣，池上细雨蒙蒙；雨声浙淅沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停，小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁，直等到月亮东升。燕子飞回门前，窥伺着飞到画梁问；我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展，好像清凉的水波，却无波纹涌动。床头放着水晶双枕，她的金钗从发上坠下，横放枕边。
注释
轻雷：雷声不大。阑干（lán）：纵横交错的样子。
月华：月光、月色之美丽。这里指月亮。
画栋：彩绘装饰了的梁栋。
玉钩：精美的帘钩。
帘旌（jing）：帘端下垂用以装饰的布帛，此代指帘幕。
「凉波不动簟纹平」句：指竹子做的凉席平整如不动的波纹。簟（diàn）：竹席。
水精：即水晶。
「傍有堕（duò）钗横」句：化用李义山《偶题》：「水文簟上琥珀枕，旁有堕钗双翠翘」。堕，脱落。
《临江仙·柳外轻雷池上雨》是北宋词人欧阳文忠的作品。此词写了夏日傍晚，阵雨已过、月亮升起後楼外楼内的景象，描绘了闺情乐趣，几乎句句写景，而情尽寓其中。
参考资料：
周汝昌《唐宋词鉴赏辞典》：此词甚奇，奇在所取时节、景色、人物、生活，都不是一般作品中常见重复或类似的内容。千古独此一篇，此即是奇，而不待挟山超海、揽月驱星，方是奇也。所写是夏景，傍晚阵雨旋睛，一时之情状，画所难到，得未曾有……而结以钗横，後来苏东坡《洞仙歌》亦以之写夏夜：「绣帘开，一点明月窥人，人未寝，欹枕钗横鬓乱。」末四字为俗流妄用为亵词，其实坡公是写热甚不能入寝，毫无他意。欧公此处，神理不殊，先後一揆。若深求别解，即堕恶趣，而将一篇奇绝之名作践踏矣。
欧阳修
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
猜你喜欢
景定甲子夏五三日王希夷兄有弄璋之庆是时希夷尚在岁寒堂报至以历推之日在参月在东井火在天西北鲁斋先生曰此卿相之命也越七日希夷煮饼岁寒诸朋友与焉桐阳金履祥吉甫为诗以贺。宋代。金履祥。七日已叨汤饼客，几时亲赏宁馨儿。 有崇佛子于今见，王氏多佳自古奇。 培养庆源惟一善，流传家学有馀师。 异时才气须名世，莫负先生卿相期。
题富阳严先生祠耕春堂。宋代。金履祥。西望先生旧钓台，无穷山色锁崔嵬。 闲归故国耕春雨，遂起颓风生暮雷。 万事尽随江水去，千年宁几客星来。 北山今有何夫子，不入经筵亦草莱。
进退格送苏金华解官东归。宋代。金履祥。勇学渊明赋归去，岂随巧宦效脂韦。 居官但饮双溪水，问圃宁无三径资。 碧落竞腾雕鹗兴，秋风独忆鲙鱼肥。 吾皇侧席思贤德，会有徵书下赤墀。
都下赋归奉别天台金彦如惠子明沈新之马景昭赵寅仲并呈于晦仲时与寅仲以上诸兄初相识诸兄又约便道至王先生岁寒堂相会也。宋代。金履祥。多士趋京我亦东，不排阊阖不南宫。 此行识得天台彦，谁道归舟载月空。
立斋静佳楼和王吉州韵。宋代。金履祥。层楼新扁表新功，个里工夫自不同。 俨若思时居此敬，寂然静处感而通。 山窥南北浮岚小，月转西东灏气充。 更植楼前佳玉树，君家槐荫比车攻。
