临江仙 · 柳外轻雷池上雨
临江仙 · 柳外轻雷池上雨朗读
柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。
燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。
临江仙 · 柳外轻雷池上雨，宋代，欧阳修，柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。 燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。
译文
柳林外传来轻轻的雷鸣，池上细雨蒙蒙；雨声浙淅沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停，小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁，直等到月亮东升。燕子飞回门前，窥伺着飞到画梁问；我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展，好像清凉的水波，却无波纹涌动。床头放着水晶双枕，她的金钗从发上坠下，横放枕边。
注释
轻雷：雷声不大。阑干（lán）：纵横交错的样子。
月华：月光、月色之美丽。这里指月亮。
画栋：彩绘装饰了的梁栋。
玉钩：精美的帘钩。
帘旌（jing）：帘端下垂用以装饰的布帛，此代指帘幕。
「凉波不动簟纹平」句：指竹子做的凉席平整如不动的波纹。簟（diàn）：竹席。
水精：即水晶。
「傍有堕（duò）钗横」句：化用李义山《偶题》：「水文簟上琥珀枕，旁有堕钗双翠翘」。堕，脱落。
《临江仙·柳外轻雷池上雨》是北宋词人欧阳文忠的作品。此词写了夏日傍晚，阵雨已过、月亮升起後楼外楼内的景象，描绘了闺情乐趣，几乎句句写景，而情尽寓其中。
参考资料：
周汝昌《唐宋词鉴赏辞典》：此词甚奇，奇在所取时节、景色、人物、生活，都不是一般作品中常见重复或类似的内容。千古独此一篇，此即是奇，而不待挟山超海、揽月驱星，方是奇也。所写是夏景，傍晚阵雨旋睛，一时之情状，画所难到，得未曾有……而结以钗横，後来苏东坡《洞仙歌》亦以之写夏夜：「绣帘开，一点明月窥人，人未寝，欹枕钗横鬓乱。」末四字为俗流妄用为亵词，其实坡公是写热甚不能入寝，毫无他意。欧公此处，神理不殊，先後一揆。若深求别解，即堕恶趣，而将一篇奇绝之名作践踏矣。
欧阳修
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
猜你喜欢
贺新郎五十八首 其五十。清代。蒋士铨。笑别丹砂鼎。 写仙宫、归来句漏，移家相等。 新筑鉴湖三亩宅，合署蓬莱行省。 暂住也、老天才肯。 小院凉生人并坐，海棠红、偎热秋兰冷。 靠一树、梧桐影。 让人迤逦终南径。 好夫妻读书双眼，都如明镜。 雏凤声清依老凤，总角定簪红杏。 背经史、银瓶浆迸，阶下宜男花又吐，小麒麟、以次争驰骋。 添几个、擎珠媵。
贺新郎五十八首 其十八。清代。蒋士铨。我亦悲歌士。 忆当时、青云结客，黄沙射雉。 三十行年豪气尽，川上低徊流水。 看遍了、江山如此，圆缺阴晴今古共，达人心、那不如灰死。 知我者、二三子。 已曾三食神仙字，笑饥蟫梭巡雪案，消磨败纸。 不断车雷喧客枕，欲借杜家聋耳。 更无奈、别人燕市。 满目风烟兄弟感，夕阳中、长揖分行止。 都付与、画图里。
贺新郎五十八首 其十一。清代。蒋士铨。仰屋和谁语。 计年华、人生不过，数十寒暑。 转忆四龄初识字，指点真劳慈母。 授经传、咿唔辛苦，母意孜孜儿欲卧，剪寒灯、掩泣心酸楚。 教跽听、丽谯鼓。 十龄骑马随吾父。 历中原东西南北，乾坤如许。 天下河山看大半，弱冠幡然归去。 风折我、中庭椿树。 血渍麻衣初脱了，旧青衫、又染京华土，败翎折、堕齐鲁。
贺新郎五十八首 其十二。清代。蒋士铨。愁似形随影。 苦飘零、身如槁木，心如废井。 尘海迷漫无处著，常作风前断梗。 触往事、几番追省，十载中钩吞不下，趁波涛、忍住喉间鲠。 呕不出、渐成瘿。 眼前一片馍黏境，黑甜中痴人恋梦，达人求醒。 阅尽因缘皆幻泡，才觉有身非幸。 况哀乐、劳生分颁。 历乱游蜂钻故纸，溺腥膻、醉饱怜公等，草头露、但俄顷。
贺新郎五十八首 其七。清代。蒋士铨。草阁凭消受。 护茅檐、苍松落翠，高梧环牖。 城北徐公美无度，才在卢前王后。 抛心力、豪苏腻柳。 把卷六州难铸错，哭秋风、赋汝抛词手。 空唱破、旗亭口。 神仙将相原难就。 笑人闲勋名富贵，男儿自有。 收拾牢骚行乐耳，坐两秋香半亩。 偕老者、梁鸿佳妇。 暮唱小山招隐曲，愿儿孙、森列当阶秀。 君更爱、蟾宫否？
