昭君怨 · 赋松上鸥
昭君怨 · 赋松上鸥朗读
偶听松梢扑鹿。知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗。恐惊他。
俄顷忽然飞去。飞去不知何处。我已乞归休。报沙鸥。
昭君怨 · 赋松上鸥，宋代，杨万里，偶听松梢扑鹿。知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗。恐惊他。 俄顷忽然飞去。飞去不知何处。我已乞归休。报沙鸥。
译文
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
注释
昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。诚斋：杨万里书房的名字。
已而：后来。
扑鹿：状声音。张志和《渔父》：“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
稚子：幼子；小孩。
喧哗：声音大而杂乱。
俄倾：片刻；一会儿。
归休：辞官退休；归隐。
报沙鸥：沙鸥，栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”，李善注引《庄子》：“海上有人好鸥鸟者，旦而之海上，从鸥鸟游，鸥鸟至者百数。其父曰：‘吾闻鸥从汝游，试取来，吾从玩之。’曰：’诺。‘明旦之海上，鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心，能感动异类，称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居，约沙鸥为伴，今即将实行，故告知它。曹松《赠方干》二之二：”他时莫为三征起，门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》：”万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。“
《昭君怨·赋松上鸥》是南宋词人杨万里创作的一首词。词上片写作者静坐书室，意外地听窗外松树上有沙鸥前来投宿，十分惊喜。下片写鸥鸟远飞，词人不免怅然若有失，进而将鸥鸟人格化，与之沟通思想，借以抒发心志。词借沙鸥写作者绝意官场，愿与沙鸥为盟的心志。词语言通俗，笔致灵动，带有诚斋体的幽默风趣。
参考资料：
杨万里
杨万里，字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”，光宗曾为其亲书“诚斋”二字，学......
杨万里，字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”，光宗曾为其亲书“诚斋”二字，学......
猜你喜欢
次韵潘端叔送行二首 其二。宋代。赵蕃。君言不为诗，乃有如许味。 诗亦何与人，政恐伤吾气。 中怀松柏坚，外暴丹雘塈。 君虽不我语，我亦长自畏。 不惟费口颊，政尔悲肠胃。 良由习未除，匪是真为贵。 君言固邹鲁，君笔犹汉魏。 绝倒岂自文，善谑非加诽。 赠言要有益，佩服当无既。 胜私与致果，曰克仍曰毅。 曾闻郑渠凿，终有秦亩溉。 闵闵望其成，悠悠勿虚费。
次韵元衡送别。宋代。赵蕃。老马千里志，老鹤万里心。 武夫用清庙，珍材卧中林。 进寸辄退尺，枉尺宁直寻。 桃李本无言，山水乃有音。 靡不竞盛丽，畴能听幽深。 平生文字游，几作南北襟。 清宵寄明月，远望伤遥岑。 悠悠归计晚，卒卒年事侵。 狗监荐相如，将军知杜钦。 彼哉竟何处，已矣真难任。 乖离叹每昔，邂逅期岂今。 赠别枉古调，和之徒苦吟。 我何一钱直，君自抵千金。
论诗寄硕父五首 其一。宋代。赵蕃。诗人例多穷，我穷亦何因。 频年走道路，一饥累其身。 箪瓢岂非福，天理元自均。 俯仰苟不愧，此心犹昔人。
九日用靖节己酉岁韵。宋代。赵蕃。宿雨晓未止，纷纷云气交。 秋令迫凄厉，草木无多凋。 去年当兹晨，采菊逾山高。 晚上宝公塔，徘徊意干霄。 今年此幽居，粗免出入劳。 茅檐纵偪仄，亦类蜗庐焦。 旧醅更可漉，幽愤斯能陶。 莫问无穷事，人生如露朝。
次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真。宋代。赵蕃。风人伐木歌，咏写求友声。 亦有脊令赋，月迈而日征。 平时朝夕居，一旦离合情。 何以著此情，赋诗兼轴盈。 怪来担肩重，忘去破橐轻。 时时一披展，绝胜五色盲。 今日复何日，霜檐晓争明。 青天尽开露，如见心目诚。 鄙夫独何为，似觉幽忧撄。 缅怀平生游，多留定王城。 晨出湘雾湿，夕归湘浪平。 王滕唱酬诗，我亦滥一名。 别之今几何，秋枯复春荣。 素书渺不来，叹我无鱼烹。 要赓旧贻诗，饾饤仍经营。 定知他年见，不复刮目惊。 檐前坐久如，四体醺欲酲。 梦作扁舟去，湘西寻旧盟。 曾微白首哀，但作青眼横。 山鸟何自鸣，欠伸巾尚倾。
