论语 · 子罕篇 · 第十四章

论语 · 子罕篇 · 第十四章 朗读
: 孔子 2025-06-14

子欲居九夷。或曰:“陋,如之何?”子曰:“君子居之,何陋之有?”

译文

孔子想要搬到九夷地方去居住。有人说:“那里非常落后闭塞,不开化,怎么能住呢?”孔子说:“有君子去住,就不闭塞落后了。”
【另一更浅显译法】
孔子说想搬到九夷去住。有人说:“那地方非常简陋,怎么好住?”孔子道:“有君子住,就不简陋了。”


注释

九夷:中国古代对于东方少数民族的通称。
陋:鄙野,文化闭塞,不开化。

猜你喜欢

宪台霜净月华天,羡汝功成最少年。 三尺案前知素慎,九霄云外看腾骞。 剪刀制锦随时用,诗礼传家自昔传。 当宁虚怀急图治,各途登俊总多贤。
(0)
万里苍茫一色天,凭空亭榭俯前湾。 龙光晓荡扶桑树,蜃气氤连越国山。 捧日未衰归老志,惜阴虚负少年颜。 长绳早系羲和驭,勿待挥戈暮霭间。
(0)
上高自昔多文献,振铎番山得两贤。 聂老庭前归一鹤,晏公堂上兆三鳣。 星依鹑野时瞻斗,路入桃溪好扣舷。 会识文章通性道,万年洙泗此真传。
(0)
苏泉别去今经久,铁砚磨坚志若何。 欲识道行真胜会,日晴东海已无波。
(0)
燕谋丰芑此邦畿,帝座千年仰紫微。 报国有心无可效,独怜身瘦得民肥。
(0)