论语 · 子罕篇 · 第十四章

论语 · 子罕篇 · 第十四章 朗读
: 孔子 2025-06-14

子欲居九夷。或曰:“陋,如之何?”子曰:“君子居之,何陋之有?”

译文

孔子想要搬到九夷地方去居住。有人说:“那里非常落后闭塞,不开化,怎么能住呢?”孔子说:“有君子去住,就不闭塞落后了。”
【另一更浅显译法】
孔子说想搬到九夷去住。有人说:“那地方非常简陋,怎么好住?”孔子道:“有君子住,就不简陋了。”


注释

九夷:中国古代对于东方少数民族的通称。
陋:鄙野,文化闭塞,不开化。

猜你喜欢

桐江风冷露华漙,舟过严陵七里滩。 秋晚雁声枫外老,夜深渔火蓼边残。 月明古渡波千顷,云暗高峰路几盘。 遥忆故人沧海上,白头犹自守纶竿。
(0)
一丘高卧久忘机,双屐行歌遍翠微。 纶挂夕阳春钓罢,笠携残雪晚樵归。 松窗月冷烟霞梦,菊径云生薜荔衣。 不用凿坏深避世,山城车马往来稀。
(0)
清尊何意醉流霞,览镜空惊鬓易华。 阶下蓂开新岁叶,陇头梅寄隔年花。 人逢老去常怀旧,客到春来定忆家。 此日交游多失路,岂君踪迹独天涯。
(0)
漆灯明灭半无光,断碣凋残字几行。 黄土一抔封马鬣,紫苔三寸锈鱼肠。 月中似听英魂泣,地下难埋侠骨香。 况与伯鸾丘垄近,烦君并为荐椒浆。
(0)
年少词华旧有声,高标应比玉壶清。 一春草向池中梦,五色花从笔里生。 座满烟霞挥麈尾,匣腾风雨泣龙精。 青云自是君家业,傲世休耽白社名。
(0)