论语 · 子罕篇 · 第五章

论语 · 子罕篇 · 第五章 朗读
: 孔子 2025-06-11

子畏于匡,曰:“文王既没,文不在兹乎?天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何?”

译文

孔子被匡地的人们所围困时,他说:“周文王死了以后,周代的礼乐文化不都体现在我的身上吗?上天如果想要消灭这种文化,那我就不可能掌握这种文化了;上天如果不消灭这种文化,那么匡人又能把我怎么样呢?”
【另一译法】
孔子被匡地的民众所拘禁。他说:“周文王既然已经不在了,一切礼乐制度、人群大道不都在我这里吗?天意若要毁灭这些,那我也就不会掌握这些。天意若未要毁灭这些,那匡人能把我怎么样呀?”


注释

畏于匡:匡,地名,在今河南省长垣县西南。畏,受到威胁。公元前496年,孔子从卫国到陈国去经过匡地。匡人曾受到鲁国阳虎的掠夺和残杀。孔子的相貌与阳虎相像,匡人误以孔子就是阳虎,所以将他围困。
文王:周文王,姓姬名昌,西周开国之君周武王的父亲,是孔子认为的古代圣贤之一。
兹:这里,指孔子自己。
后死者:孔子这里指自己。
与:同“举”,这里是掌握的意思。
如予何:奈我何,把我怎么样。

猜你喜欢

春气到万类,萌兆无无时。 梅本华中圣,先知觉后知。 古干育瓷盆,培护咸得宜。 开花香且繁,累累压垂枝。 嫩朵不得绽,蔫瓣亦鲜滋。 是谓过于盛,既盈必致亏。 又如向隅者,独弗蒙阳曦。 绕树悟斯缘,搯摘试脩治。 十分去大半,乃露骨格奇。 酣放率屏却,含胎留待披。 其韵始入画,此举实宜诗。 本非学陆凯,底藉拟佺期。 鋗人尚热闹,窃惜夫何疑。
(0)
千叶各依根,百花不逞色。 净业乃其芬,淡怀乃其德。 作者弗著名,是道非语默。 不尽意已示,来游众香国。
(0)
飞潜动植质纵殊,何一弗具天地性。 植中君子数有五,贞介宁随众草病。 各各图貌传其神,玉磬真称善起兴。 譬三百皆属风人,此是二南非卫郑。 螭坳绨几延清伴,色映祥霙春始孟。 几馀命笔聊仿为,寓意要不失乎正。 艺林偶涉那求工,玩物诚恐妨于政。
(0)
回回百道泉,其上三间屋。 漾影惟云霞,品声定丝竹。 却忆夏月旱,瓶罄罍亦恧。 今来弄泛光,□□清可掬。 流为太液波,潜飞任鱼鹜。 于此悟探源,一足无不足。
(0)
迩来候转炎,山雨昨夜洗。 驱尽婪尾热,峭凉侵袂矣。 予心望晚稼,未可便长此。 午暄暴晶阳,华黍风尤美。 如是期十日,黄云庶可拟。
(0)