论语 · 子罕篇 · 第三十一章

论语 · 子罕篇 · 第三十一章朗读
: 孔子 2025-06-10

“唐棣之华,偏其反而。岂不尔思,室是远而。”子曰:“未之思也,夫何远之有?”

译文

古代有一首诗这样写道:“唐棣的花朵啊,翩翩地摇摆。我岂能不想念你吗?只是由于家住的地方太远了。”孔子说:“他还是没有真的想念,如果真的想念,有什么遥远呢。


注释

唐棣:一种植物,属蔷薇科,落叶灌木。
偏其反而:形容花摇动的样子。
室是远而:只是住的地方太远了。
唐棣之华,偏其反而:棣花有赤白两种,树高七八尺,其花初开相反,终乃合并。实大如李,六月中熟,可食。唐棣白色,华即花字。偏亦作翩,反或说当与翻同。翩翻,花摇动貌。
岂不尔思,室是远而:棣花翩翻摇动,似有情,实无情。诗人借以起兴,言我心摇摇,亦如棣花翩翻,非不相念于尔,但居室远隔,不易常亲耳。上四句是逸诗。
未之思也。夫何远之有:孔子引此逸诗而说之,谓实不思而已。若果思之,即近在我心,何远之有。

猜你喜欢

美人宴罢玉京城,归骑垂鞭踏月行。 风露九霄纷滉漾,山河万里共澄清。 却思江路经年别,直恐冰轮未晓倾。 安得凌风驭仙骥,桂花相倚看吹笙。
(0)
相期紫陌听鸡鸣,又报金屏录姓名。 红日正当双阙丽,碧天遥指片鸿轻。 尝来冷暖应知味,语到闾阎不尽情。 二十四年青眼在,一时翘首望君行。
(0)
林屋山深春昼迟,桃花成实柳花飞。 里门驻节父老喜,膝下奉觞游子归。 三洞鱼龙闻广乐,两峰云日丽晴晖。 不知宫锦筵前舞,何似当年五彩衣。
(0)
巧心文思孰兼长,诗钓诗成又几章。 千里浮沉谢江路,一竿风月共邻墙。 君如缘木求鲂鲤,我正怀砖想佩璜。 毕竟两无名利念,五湖烟水旧同乡。
(0)
八万神工七宝精,为谁残缺为谁盈。 苍茫直恐冰轮尽,次第还当玉座明。 万国山河仍旧影,中军笳鼓送馀声。 卢仝此夕应无寐,吟倚霜台到五更。
(0)