庄子 · 外篇 · 刻意

庄子 · 外篇 · 刻意朗读
: 无名氏 2025-06-22

刻意尚行,离世异俗,高论怨诽,为亢而已矣;此山谷之士,非世之人,枯槁赴渊者之好也。语仁义忠信,恭俭推让,为修而已矣;此平世之士,教诲之人,游居学者之所好也。语大功,立大名,礼君臣,正上下,为治而已矣;此朝廷之士,尊主强国之人,致功并者之所好也。就薮泽,处闲旷,钓鱼闲处,无为而已矣;此江海之士,避世之人,闲暇者之所好也。吹呴呼吸,吐故纳新,熊经鸟申,为寿而已矣;此道引之士,养形之人,彭祖寿考者之所好也。若夫不刻意而高,无仁义而修,无功名而治,无江海而闲,不道引而寿,无不忘也,无不有也,淡然无极而众美从之;此天地之道,圣人之德也。故曰:夫恬淡寂漠,虚无无为,此天地之平而道德之质也。
故曰:圣人休休焉则平易矣。平易则恬淡矣。平易恬淡,则忧患不能入,邪气不能袭,故其德全而神不亏。故曰:圣人之生也天行,其死也物化。静而与阴同德,动而与阳同波。不为福先,不为祸始。感而后应,迫而后动,不得已而后起。去知与故,遁天之理。故无天灾,无物累,无人非,无鬼责。其生若浮,其死若休。不思虑,不豫谋。光矣而不耀,信矣而不期。其寝不梦,其觉无忧。其神纯粹,其魂不罢。虚无恬淡,乃合天德。故曰:悲乐者,德之邪也;喜怒者,道之过也;好恶者,德之失也。故心不忧乐,德之至也;一而不变,静之至也;无所于忤,虚之至也;不与物交,淡之至也;无所于逆,粹之至也。故曰:形劳而不休则弊,精用而不已则竭。水之性,不杂则清,莫动则平;郁闭而不流,亦不能清;天德之象也。故曰:纯粹而不杂,静一而不变,淡而无为,动而以天行,此养神之道也。
夫有干越之剑者,柙而藏之,不敢用也,宝之至也。精神四达并流,无所不极,上际于天,下蟠于地,化育万物,不可为象,其名为同帝。纯素之道,唯神是守。守而勿失,与神为一。一之精通,合于天伦。野语有之曰:“众人重利,廉士重名,贤士尚志,圣人贵精。”故素也者,谓其无所与杂也;纯也者,谓其不亏其神也。能体纯素,谓之真人。

译文

磨砺心志崇尚修养,超脱尘世不同流俗,谈吐不凡,抱怨怀才不遇而讥评世事无道,算是孤高卓群罢了;这样做乃是避居山谷的隐士,是愤世嫉俗的人,正是那些洁身自好、宁可以身殉志的人所一心追求的。宣扬仁爱、道义、忠贞、信实和恭敬、节俭、辞让、谦逊,算是注重修身罢了;这样做乃是意欲平定治理天下的人,是对人施以教化的人,正是那些游说各国而后退居讲学的人所一心追求的。宣扬大功,树立大名,用礼仪来划分君臣的秩序,并以此端正和维护上下各别的地位,算是投身治理天下罢了;这样做乃是身居朝廷的人,尊崇国君强大国家的人,正是那些醉心于建立功业开拓疆土的人所一心追求的。走向山林湖泽,处身闲暇旷达,垂钩钓鱼来消遣时光,算是无为自在罢了;这样做乃是闲游江湖的人,是逃避世事的人,正是那些闲暇无事的人所一心追求的。嘘唏呼吸,吐却胸中浊气吸纳清新空气,像黑熊攀缘引体、像鸟儿展翅飞翔,算是善于延年益寿罢了;这样做乃是舒活经络气血的人,善于养身的人,正是像彭祖那样寿延长久的人所一心追求的。
若不需磨砺心志而自然高洁,不需倡导仁义而自然修身,不需追求功名而天下自然得到治理,不需避居江湖而心境自然闲暇,不需舒活经络气血而自然寿延长久,没有什么不忘于身外,而又没有什么不据于自身。宁寂淡然而且心智从不滞留一方,而世上一切美好的东西都汇聚在他的周围。这才是像天地一样的永恒之道,这才是圣人无为的无尚之德。
所以说,恬淡、寂漠、虚空、无为,这是天地赖以均衡的基准,而且是道德修养的最高境界。
所以说,圣人总是停留在这一境域里,停留在这一境域也就平坦而无难了。安稳恬淡,那么忧患不能进入内心,邪气不能侵袭机体,因而他们的德行完整而内心世界不受亏损。
所以说,圣人生于世间顺应自然而运行,他们死离人世又像万物一样变化而去;平静时跟阴气一样宁寂,运动时又跟阳气一道波动。不做幸福的先导,也不为祸患的起始,外有所感而后内有所应,有所逼迫而后有所行动,不得已而后兴起。抛却智巧与事故,遵循自然的常规。因而没有自然的灾害,没有外物的牵累,没有旁人的非议,没有鬼神的责难。他们生于世间犹如在水面飘浮,他们死离人世就像疲劳后的休息。他们不思考,也不谋划。光亮但不刺眼,信实却不期求。他们睡觉不做梦,他们醒来无忧患,他们心神纯净精粹,他们魂灵从不疲惫。虚空而且恬淡,方才合乎自然的真性。
所以说,悲哀和欢乐乃是背离德行的邪妄,喜悦和愤怒乃是违反大道的罪过,喜好和憎恶乃是忘却真性的过失。因此内心不忧不乐,是德行的最高境界;持守专一而没有变化,是寂静的最高境界;不与任何外物相抵触,是虚豁的最高境界;不跟外物交往,是恬淡的最高境界;不与任何事物相违逆,是精粹的最高境界。
所以说,形体劳累而不休息那么就会疲乏不堪,精力使用过度而不止歇那么就会元气劳损,元气劳损就会精力枯竭。水的本性,不混杂就会清澈,不搅动就会平静,闭塞不流动也就不会纯清,这是自然本质的现象。
所以说,纯净精粹而不混杂,静寂持守而不改变,恬淡而又无为,运动则顺应自然而行,这就是养神的道理。

《刻意》以篇首两字作为篇名,“刻意”的意思就是磨砺自己的心志。本篇内容是讨论修养的,不同的人有不同的修养要求,只有“虚无恬淡”才合于“天德”,因而也才是修养的最高境域。全文较短,大体分成三个部分,第一部分至“圣人之德也”,分析了六种不同的修养态度,唯有第六种才值得称道,“澹然无极”才是“天地之道”、“圣人之德”。第二部分至“此养神之道也”,讨论修养的方法,中心就是“无为”。余下为第三部分,提出“贵精”的主张,所谓“贵精”即不丧“纯”、“素”,这样的人就可叫做“真人”。

参考资料:

猜你喜欢

一片秋云织秋晓,瘦马冲泥行草草。 长路二更时梦公,觉视飞鸿在天杪。 昨宵带雨入江南,短章欲报双鱼杳。 徐州自古号雄封,天上黄河九曲绕。 张骞奉使早乘槎,支机片石恣搜讨。 我来恰好问河源,定识相逢两绝倒。 人生遇合有前缘,我嫌太迟公太早。 明朝趋步缓随公,江上数峰青未了。
(0)
岛屿湾湾三十六,孤篷夜向湾头宿。 残缸未灭鼓鼕鼕,又趁寒潮出海角。 海角有路惟青天,海角有水如苍烟。 帆幅斜欹高浪腹,船梢倒立远峰颠。 中有老鱼跳波出,大者十丈小七尺。 腥风怪雨吹幽荒,甲角牙须森剑戟。 须臾鲸鳄争潜逃,珊瑚倒影翻银涛。 远岸入云青幂幂,荡缨插足绿萧萧。 三三两两渔舟聚,习水如飞导前路。 汉使秋乘斗畔槎,渔人春入桃源渡。 万家烟火画图中,沙礁铁线锁重重。 鱼龙窟抱鲲身曲,虎豹关开鹿耳雄。 此时正值春光好,绿阴夹岸风搦搦。 载得恩波较海宽,回头一望沧溟小。
(0)
四溟中断早潮回,铁板沙礁面面开。 天设鹿门严锁钥,地疑蜃气幻楼台。 使槎远载春光到,官府喧传上界来。 合是前身香案吏,江山管领到蓬莱。
(0)
平堤含夕景,烟树半模糊。 乘兴晚唤渡,一叶如飞凫。 正值风色好,渡海如渡湖。 千丈澄素练,十幅挂轻蒲。 沙鲲明渔火,红影透菰芦。 上乱星斗宿,纷射鼋鼍居。 水气摩荡之,散作千骊珠。 横空一钩月,堕入昆仑毹。 似欲钓六鳌,惊走小䲓鰅。 须臾近彼岸,潮退泥沙淤。 沧海幻桑田,轣辘驾牛车。 尔时夜气静,万籁归虚无。 栩栩不自觉,恍惚凌仙壶。 归来犹认梦,好手谁绘图。 我夙抱游癖,而为缁尘污。 翻身六合外,乃得纵所如。 因悟天地大,到处皆蘧庐。 心清境自适,底用恋乡闾。 嗤彼井中蛙,局局徒拘墟。
(0)
轩然大波来汹汹,千山万山磨铦锋。 山与水斗水突怒,雷霆席卷蛟螭宫。 天吴海若惊奔冲,短兵狭巷交撑摐。 掀翻海藏水倒立,鳌柱孤砥愁无功。 一滩未平一滩起,声势益复增强雄。 仙人敛手佛避舍,乌啼鸱叫天冥蒙。 清流船薄薄如纸,铁臂往往矜梢工。 一人船头立摇手,指挥如意凭西东。 卒尔首尾击则应,一人急起追而从。 中央四人齐荡桨,分列左右排军戎。 初从石罅盘屈曲,长城敢以偏师攻。 忽然一发不可控,衔枚疾走乘天风。 尔时从者皆失色,少见多怪心悾忡。 我生赋性最愚拙,死生得丧凭天公。 壁上观兵真偶尔,芥蒂那复萦胸中。 梢工劝我勿开口,翻云覆雨君知否。 前头又是恶滩来,估客年年遭击掊。 为工一笑起推篷,寂历斜阳明远阜。 谈笑风波信有之,不如且尽樽中酒。
(0)