桑生李树
桑生李树朗读汝南南顿张助于田中种禾，见李核，意欲持去，顾见空桑中有土，因殖种，以馀浆溉灌。后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者息荫下，言：「李君令我目愈，谢以一豚。」目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。间一岁馀，张助远出来还，见之，惊云：「此有何神，乃我所种尔。」因就斫也。
桑生李树，先秦，无名氏，汝南南顿张助于田中种禾，见李核，意欲持去，顾见空桑中有土，因殖种，以馀浆溉灌。后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者息荫下，言：「李君令我目愈，谢以一豚。」目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。间一岁馀，张助远出来还，见之，惊云：「此有何神，乃我所种尔。」因就斫也。
译文
南人张助在田里种庄稼，看见一个李核，想把它带回去 ，又回头看见根部枯空的桑树里有土，所以就种了进去，用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子，以为是神，就互相转告，有一个眼痛的病人在树下乘凉，说：「李树使我的病好了，我要用一只小猪祭谢。」眼痛的小病，自己也会痊癒，众人盲目符合，说是失明的人重见了光明，远近轰动，在边上下车马的常有数千，李树旁摆满了酒肉，过了一年，张助从远处回来，看见了惊讶地说：「这算什么神呀，这是我种的啊。」于是就跑去把树砍了。
注释
空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞众犬吠声：一种狗叫，其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
翕（xi）赫：轰动、惊动。
滂沱：原来形容雨很大，这里指摆满了酒肉。
顾;；看见。
语；转告。
间；过了。
乃；这。
这个故事批评了那些不进行思考就盲目相信自己的眼睛的人们，以及这种不正常的随波逐流的社会心理、社会现象。带给我们的启示是：要从客观角度出发看待事情，思考问题，解决问题。
参考资料：
无名氏
...
...
猜你喜欢
喜迁莺 其一 别陈新恩。宋代。程珌。少年意气，脑燕兵胡䩮，虏王区脱。 眼底朦胧，腹中空洞，不著曹刘元白。 闻道殊科八中，也要彩卢连掷。 收拾尽，到如今但有，寸心如铁。 天付，真奇特。 口静神充，双眼胡僧碧。 楚国离骚，唐朝词学，未信芳尘□歇。 结取佳人香佩，截断儿曹绮舌。 归去也，且斓斑戏彩，好春长日。
喜迁莺 其三 寿薛尚书。宋代。程珌。一天风露，喜初行弹压，人间残暑。 金母此时，云軿先降，又见枢星光吐。 人道鸿蒙逢日，可是东方明处。 更天上、走王人络绎，仪鸾琼醑。 听语。 更希举。 试把皇朝、盛事都来数。 当日鳌头，皇扉侍母，绿发方瞳□□。 更有飞凫王季，往往文星再聚。 浑休问，但回班千岁，貂蝉成谱。
西江月 其一 壬辰自寿。宋代。程珌。天上初秋桂子，庭前八月丹花。 一年一度见仙槎。 秋色分明如画。 愿把阴功一脉，灯灯相续无涯。 降祥作善岂其差。 永作渔樵嘉话。
谒金门 用赵帐干韵。宋代。程珌。烟漠漠。醉里看春都错。 过了清明迟一著。牡丹重约摸。 晓日渐明檐角。天与芳辰难却。 驻得韶华元有药。桃源谁共约。
念奴娇 其一 忆先庐春山之胜。宋代。程珌。归来一笑，尚看看趁得，人间寒食。 阿寿牵衣仍问我，双鬓新来添白。 忍见庭前，去年芳草，依旧青青色。 西湖雨后，绿波两岸平拍。 天教断送流年，三之一矣，又是成疏隔。 燕子春寒浑未到，谁说江南消息。 玉树熏香，冰桃翻浪，好个山间景物。 这回归去，松风深处横笛。
