桑生李树
桑生李树朗读汝南南顿张助于田中种禾，见李核，意欲持去，顾见空桑中有土，因殖种，以馀浆溉灌。后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者息荫下，言：「李君令我目愈，谢以一豚。」目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。间一岁馀，张助远出来还，见之，惊云：「此有何神，乃我所种尔。」因就斫也。
桑生李树，先秦，无名氏，汝南南顿张助于田中种禾，见李核，意欲持去，顾见空桑中有土，因殖种，以馀浆溉灌。后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者息荫下，言：「李君令我目愈，谢以一豚。」目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。间一岁馀，张助远出来还，见之，惊云：「此有何神，乃我所种尔。」因就斫也。
译文
南人张助在田里种庄稼，看见一个李核，想把它带回去 ，又回头看见根部枯空的桑树里有土，所以就种了进去，用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子，以为是神，就互相转告，有一个眼痛的病人在树下乘凉，说：「李树使我的病好了，我要用一只小猪祭谢。」眼痛的小病，自己也会痊癒，众人盲目符合，说是失明的人重见了光明，远近轰动，在边上下车马的常有数千，李树旁摆满了酒肉，过了一年，张助从远处回来，看见了惊讶地说：「这算什么神呀，这是我种的啊。」于是就跑去把树砍了。
注释
空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞众犬吠声：一种狗叫，其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
翕（xi）赫：轰动、惊动。
滂沱：原来形容雨很大，这里指摆满了酒肉。
顾;；看见。
语；转告。
间；过了。
乃；这。
这个故事批评了那些不进行思考就盲目相信自己的眼睛的人们，以及这种不正常的随波逐流的社会心理、社会现象。带给我们的启示是：要从客观角度出发看待事情，思考问题，解决问题。
参考资料：
无名氏
...
...
猜你喜欢
和曾令绰资政西湖见贻。宋代。韩维。虎节尝三换，琳宫亦再来。 白添新鬓发，红识旧亭台。 酒为迎寒好，花应趁暖栽。 但愁衰谢意，未到已思回。
邓圣求挽诗二首。宋代。韩维。南国丞旄士，西清对宿儒。 晚跻淹庙胜，速夺动宸吁。 正色持风宪，嘉猷俨典谟。 惟书仁者勇，传世厉非夫。
临汝遇雨。宋代。韩维。回风萧飒过山西，一望平郊雨脚齐。 但使农畴苏旱稼，敢辞客路踏春泥。 暮投野寺明灯宿，声入幽窗绿树低。 明日尘清洛阳道，呼童严驾候晨鸡。
和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君。宋代。韩维。春风几日到蓬莱，仙伯初惊杏蕊开。 绕树独听清夜漏，怀人空对昔年杯。 坐怜珍赏同心隔，愁见新芳入眼来。 欲折繁枝有所赠，九重丹禁照瑶魁。
和子华兄太素泛舟香菜门。宋代。韩维。霜髯照四坐，宛是商颜来。 舟移一水远，楼对群峰开。 谈笑尽永日，声利轻浮埃。 既同剡溪往，亦类稽山回。
