桑生李树
桑生李树朗读汝南南顿张助于田中种禾，见李核，意欲持去，顾见空桑中有土，因殖种，以馀浆溉灌。后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者息荫下，言：「李君令我目愈，谢以一豚。」目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。间一岁馀，张助远出来还，见之，惊云：「此有何神，乃我所种尔。」因就斫也。
桑生李树，先秦，无名氏，汝南南顿张助于田中种禾，见李核，意欲持去，顾见空桑中有土，因殖种，以馀浆溉灌。后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者息荫下，言：「李君令我目愈，谢以一豚。」目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。间一岁馀，张助远出来还，见之，惊云：「此有何神，乃我所种尔。」因就斫也。
译文
南人张助在田里种庄稼，看见一个李核，想把它带回去 ，又回头看见根部枯空的桑树里有土，所以就种了进去，用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子，以为是神，就互相转告，有一个眼痛的病人在树下乘凉，说：「李树使我的病好了，我要用一只小猪祭谢。」眼痛的小病，自己也会痊癒，众人盲目符合，说是失明的人重见了光明，远近轰动，在边上下车马的常有数千，李树旁摆满了酒肉，过了一年，张助从远处回来，看见了惊讶地说：「这算什么神呀，这是我种的啊。」于是就跑去把树砍了。
注释
空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞众犬吠声：一种狗叫，其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
翕（xi）赫：轰动、惊动。
滂沱：原来形容雨很大，这里指摆满了酒肉。
顾;；看见。
语；转告。
间；过了。
乃；这。
这个故事批评了那些不进行思考就盲目相信自己的眼睛的人们，以及这种不正常的随波逐流的社会心理、社会现象。带给我们的启示是：要从客观角度出发看待事情，思考问题，解决问题。
参考资料：
无名氏
...
...
猜你喜欢
鹊桥仙 · 七夕。用秦少游韵联句。清代。陈方恪。星期七夕，人间天上，玉沾金风几度。当时佳约等闲看，赚老去、风怀无数。 尊前擪笛，花间索句，迷却采莲归路。银河倒映旧针楼，怅盼断、帘栊朝暮。
渡江云 · 吴淞江滨邓氏草堂题壁。清代。陈方恪。残霞明远烧，海天暮合，去浪涌轻沤。废堤循故垒，细路平沙，矮屋隐林邱。寒潮自落，傍岸簇、渔火初收。清露滴，野田风起，门外柳飕飕。 牵愁。游春鞭镫，贳酒旗亭，恁江南客久。应遍识、辞巢零燕，泛水闲鸥。相看剩有当时月，又几回、迟我淹留。欹翠袖，谁家玉笛高楼。
玉楼春 · 西园茶会。清代。陈方恪。砥宫椒壁光萦练。精耀华镫珠珞绚。花阴促坐食单凉，池畔开樽冰瀑溅。 鹭翘璅步迎风颤。玉树周遭匀似剪。踏歌联臂趁侏㒧，舞罢衣香闻细喘。
浣溪沙 · 次蘉庵戊寅元日韵。清代。陈方恪。垂白孤儿泛梗身。眼穿兵气入萧辰。江湖满地不逢人。 别浦柳青犹惹恨，故园花发若为馨。几回肠断永和春。
燕归梁题陈君任佳住楼词意图。清代。陈方恪。玉恨昙欢一梦醒。踪迹楚江萍。征裳不浣酒痕青。留待与、话飘零。 长亭烟柳，长堤芳草，何处是归程。几回消息盼帘旌。应共我、此时情。
