刻舟求剑
刻舟求剑朗读楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
刻舟求剑，先秦，吕不韦，楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
译文
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
注释
涉：过，渡。遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
所从坠：从剑落下的地方。坠，落下。
此：这样。
不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
刻个记号便于打捞宝剑，原本并无错，可是把记号刻在了移动的船上，那岂不等于没有记号吗？这个故事对那些思想僵化、墨守成规、看不到事物发展变化的人是一个绝妙的讽刺。故事告诉我们办事不能只凭主观愿望，不能想当然，要根据客观情况的变化而灵活处理。
参考资料：
“刻舟求剑”和“守株待兔”；都含有“拘泥不知变通；做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”；强调虽然主观上努力；但不注意变化了的客观情况；不能相应地采取适当的措施；“守株待兔”重在“守”和“待”；强调主观上不努力；仅想坐守等待。
吕不韦
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
猜你喜欢
澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其二。清代。周凯。裹头赤足发鬅鬇，手执鱼腥结坠行。 卖得青钱买红芋，家家辟谷学长生。
澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十七。清代。周凯。好勇无如铁帽生，三年最怕换班兵。 铜山南澳难同臭，一语参商械斗成。
澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其九。清代。周凯。东望台阳咫尺间，好风不怕石嶕顽。 五更洋面平明到，习惯波涛自往还。
澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十八。清代。周凯。民气敦庞乐太平，鼠牙雀角少纷争。 讼庭寂静闲无事，恰笑青青草不生。
澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十。清代。周凯。阴阳屿对吉东西，近接婆娑洋面低。 来去不须舟楫恃，跳身直可学凫鹥。
