穿井得一人
穿井得一人朗读宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：「吾穿井得一人。」有闻而传之者：「丁氏穿井得一人。」国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：「得一人之使，非得一人于井中也。」求闻之若此，不若无闻也。
穿井得一人，先秦，吕不韦，宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：「吾穿井得一人。」有闻而传之者：「丁氏穿井得一人。」国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：「得一人之使，非得一人于井中也。」求闻之若此，不若无闻也。
译文
宋国有个姓丁的人，家里没有水井，需要出门去打水，经常派一人在外专管打水。等到他家打了水井，他告诉别人说：「我家打水井得到一个人。」有人听了就去传播：「丁家挖井挖到了一个人。」都城的人人纷纷传说这件事，被宋君听到了。宋君派人向姓丁的问明情况，姓丁的答道，「得到一个人使用，并非在井内挖到了一个活人。」象这样听信传闻，不如不听。
注释
穿井得一人：节选自《吕氏春秋·慎行论·察传》（中华书局2012年版）。题目是编者加的。穿，挖掘、开凿。《吕氏春秋》，又称《吕览》，先秦杂家代表著作。战国末秦相吕不韦（？-前235）集合门客共同编写而成。全书二十六卷，分为十二纪，八览，六论，共一百六十篇。宋：西周及春秋战国时期诸侯国，在今河南商丘一带。
溉（gài）汲（jí）：打水浇田。溉，浇灌、灌溉。汲，从井里取水。
及：待，等到。
国人：指居住在国都中的人。
道：讲述。
闻之于宋君：使宋国的国军知道这件事。闻，知道、听说，这里是“使知道”的意思。
对：应答，回答。
得一人之使：得到一个人使唤，指得到一个人的劳动力。
求闻之若此：一作“求能之若此”。
《察传》选自《吕氏春秋·慎行论第二》。「察传」即明察传闻之意。文中认为传闻中的事物往往有似是而非之处，应加以审察、深思和验证，否则将铸成大错，甚至导致国亡身死。文章多用寓言故事为论据，生动有趣。
参考资料：
吕不韦
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
猜你喜欢
高阳台 · 香影庵题沙嫩小影。清代。戴延介。蝉鬓欹风，星眸剪水，艳魂分付香绡。芳字呼应，新声待谱云璈。桃花飘落蘼芜冷，算南朝、金粉都销。只年年，姊妹花开，知为谁娇。 板桥依旧青溪水，洗春愁不了，流梦迢迢。抛得珍珠，梁家旧恨难描。玉义重展惊鸿影，拨金猊、肯替香烧。记当时、十四妆楼，一曲琼箫。
翠楼吟 · 七夕。清代。戴延介。壁月依弦，琼梭掷锦，星期好逢秋霁。银河低渺渺，又何事离愁兜起。画屏无睡。定细数虬壶，频占鹊喜。天如水。夜深听说，巧云新缀。 此际。应笑神仙，几聘钱输了，艳悰迢递。玉箫声渐歇，知伊处瓜筵收未。风前露底。待灵匹年年，绡衣孤倚。湘帘外，晓寒吹雨，滴离人泪。
疏影 · 秋树。清代。戴延介。萧疏院宇，又西风一霎，绿阴吹去。枝老苔封，林迥云凄，听尽秋声来处。斜阳明灭荒烟锁，剩几叶、梢头翻舞。更夜来、飞上银蟾，瘦影空阶无数。 望里才舒倦眼，只蝉衣冷抱，鸦点昏聚。水曲山崖，偃蹇参差，愁入天涯迟暮。凭谁写幅鹅溪绢，恰几笔、倪迂幽趣。正摊书、人坐孤根，好伴候蛩吟苦。
眉妩 · 柳如是砚，为吴竹桥仪部赋。清代。戴延介。怅题红梦杳，描月香残，片石冷秋水。芳宇镌题好，玲珑甚，章台曾斗腰细。双声句丽。认绣痕、粘住情腻。想垂柳，吹绿窗前影，启奁写眉翠。 犹记岁华撚指。叹故园春寂，红豆抛碎。脂粉销残劫，凝光暗、模糊剩点铅泪。装琼袭绮。问夜台、艳魄知未。趁净几摩挲，时有墨云吹起。
