刻舟求剑

刻舟求剑朗读
先秦吕不韦 2025-06-10

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!

译文

楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!


注释

涉:过,渡。
遽:急忙,立刻。
契:用刀雕刻,刻。
所从坠:从剑落下的地方。坠,落下。
此:这样。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。

刻个记号便于打捞宝剑,原本并无错,可是把记号刻在了移动的船上,那岂不等于没有记号吗?这个故事对那些思想僵化、墨守成规、看不到事物发展变化的人是一个绝妙的讽刺。故事告诉我们办事不能只凭主观愿望,不能想当然,要根据客观情况的变化而灵活处理。

参考资料:

“刻舟求剑”和“守株待兔”;都含有“拘泥不知变通;做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”;强调虽然主观上努力;但不注意变化了的客观情况;不能相应地采取适当的措施;“守株待兔”重在“守”和“待”;强调主观上不努力;仅想坐守等待。

吕不韦

中国战国时代卫国濮阳(今河南濮阳南)著名商人,战国后期著名政治家,后位及秦相,在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨,合名法」为思想中心,合力编撰《吕氏春秋》,有系统性的提出自己的政治主张,后为先秦杂家代......

吕不韦朗读
(0)

猜你喜欢

幽居喜乍晴,闲步转山麓。 塘坳过两家,山嘴见一屋。 坡陀上平岗,窈窕入深谷。 时时看采桑,往往值播谷。 鸡飞田妇呼,牛走牧儿逐。 路平豁呈露,地僻杳藏伏。 风物晚春时,但见青草木。 无为扣角歌,但赋采薇曲。
(0)
碧澜堂下白蘋洲,鸟影翩翩鱼阵游。 想见太湖湖更好,西风吹浪一天秋。
(0)
石壁云泉四十秋,儿时来往见风流。 可堪松柏衣冠地,世事深沉懒转头。
(0)
生晚常嗟南北分,故家文献少知闻。 襄阳耆旧无庞老,独对高坟看白云。
(0)
羊陆规模远,龚黄政事多。 剖符欣委寄,视篆欲如何。 秋入江湖道,寒生淮泗波。 提封新保障,对境旧山河。 吏蠹应铨择,民穷藉抚摩。 蕃宣归俎豆,盟好戢干戈。 才大知谁识,诗成想自哦。 风云尝负剑,雨露忆鸣珂。 缓带从簪履,凝香接绮罗。 雅怀今郑谷,壮略古廉颇。
(0)