刻舟求剑
刻舟求剑朗读楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
刻舟求剑，先秦，吕不韦，楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
译文
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
注释
涉：过，渡。遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
所从坠：从剑落下的地方。坠，落下。
此：这样。
不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
刻个记号便于打捞宝剑，原本并无错，可是把记号刻在了移动的船上，那岂不等于没有记号吗？这个故事对那些思想僵化、墨守成规、看不到事物发展变化的人是一个绝妙的讽刺。故事告诉我们办事不能只凭主观愿望，不能想当然，要根据客观情况的变化而灵活处理。
参考资料：
“刻舟求剑”和“守株待兔”；都含有“拘泥不知变通；做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”；强调虽然主观上努力；但不注意变化了的客观情况；不能相应地采取适当的措施；“守株待兔”重在“守”和“待”；强调主观上不努力；仅想坐守等待。
吕不韦
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
猜你喜欢
恭和皇祖圣祖仁皇帝御制避暑山庄三十六景诗 其二十一 青枫绿屿。清代。弘历。游豫诸侯度，非关玩物华。 山庄幽事足，林坞鸟声哗。 列屿仍含黛，经霜想作霞。 群生被苞育，微木总清嘉。
恭和皇祖圣祖仁皇帝御制避暑山庄三十六景诗 其十四 梨花伴月。清代。弘历。谁道边关外，春时亦有花。 寒香雪添?，淡影月增嘉。 雅称峰头雨，何须谷口霞。 涂山千万树，踪迹漫相夸。
避暑山庄行宫怀旧二首 其二。清代。弘历。幻尘同梦鹿，佳境似游仙。 帆影留云在，江声共月悬。 绿窗蛛织网，粉壁鸟衔钿。 回首惊心处，流阴忽廿年。
夜静读书。清代。弘历。日暮促归鞍，龙堆夜气寒。 银檠辉幔屋，玉魄上枪竿。 把卷光明映，忘言子细看。 边笳忽吹动，几处落梅残。
秋日奉皇太后口外行围 其六。清代。弘历。当秋鹰羽疾，度塞马蹄轻。 目极山川秀，诗含草木清。 天高云带影，风劲壑传声。 更值西成好，沿途喜气迎。
