刻舟求剑
刻舟求剑朗读楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
刻舟求剑，先秦，吕不韦，楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
译文
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
注释
涉：过，渡。遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
所从坠：从剑落下的地方。坠，落下。
此：这样。
不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
刻个记号便于打捞宝剑，原本并无错，可是把记号刻在了移动的船上，那岂不等于没有记号吗？这个故事对那些思想僵化、墨守成规、看不到事物发展变化的人是一个绝妙的讽刺。故事告诉我们办事不能只凭主观愿望，不能想当然，要根据客观情况的变化而灵活处理。
参考资料：
“刻舟求剑”和“守株待兔”；都含有“拘泥不知变通；做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”；强调虽然主观上努力；但不注意变化了的客观情况；不能相应地采取适当的措施；“守株待兔”重在“守”和“待”；强调主观上不努力；仅想坐守等待。
吕不韦
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
猜你喜欢
病中独游净慈，谒本长老，周长官以诗见寄，仍邀游灵隐，因次韵答之。宋代。苏轼。卧闻禅老入南山，净扫清风五百间。 我与世疏宜独往，君缘诗好不容攀。 自知乐事年年减，难得高人日日闲。 欲问云公觅心地，要知何处是无还。
书普慈长老壁。宋代。苏轼。普慈寺后千竿竹，醉里曾看碧玉椽。 倦客再游行老矣，高僧一笑故依然。 久参白足知禅味，苦厌黄公聒昼眠。 惟有两珠红百叶，晚来犹得向人妍。
海会寺清心堂。宋代。苏轼。南郭子綦初丧我，西来达摩尚求心。 此堂不说有清浊，游客自观随浅深。 两岁频为山水役，一溪长照雪霜侵。 纷纷无补竟何事，惭愧高人闭户吟。
玉盘盂，并引。宋代。苏轼。杂花狼藉占春馀，芍药开时扫地无。 两寺妆成宝璎珞，一枝争看玉盘盂。 佳名会作新翻曲，绝品难逢旧画图。 从此定知年谷熟，姑山亲见雪肌肤。
