刻舟求剑
刻舟求剑朗读楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
刻舟求剑，先秦，吕不韦，楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
译文
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
注释
涉：过，渡。遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
所从坠：从剑落下的地方。坠，落下。
此：这样。
不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
刻个记号便于打捞宝剑，原本并无错，可是把记号刻在了移动的船上，那岂不等于没有记号吗？这个故事对那些思想僵化、墨守成规、看不到事物发展变化的人是一个绝妙的讽刺。故事告诉我们办事不能只凭主观愿望，不能想当然，要根据客观情况的变化而灵活处理。
参考资料：
“刻舟求剑”和“守株待兔”；都含有“拘泥不知变通；做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”；强调虽然主观上努力；但不注意变化了的客观情况；不能相应地采取适当的措施；“守株待兔”重在“守”和“待”；强调主观上不努力；仅想坐守等待。
吕不韦
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
猜你喜欢
山居赠客。明代。沈一贯。太平时节一闲身，朝出松间拾委薪。 渔去忽疑空大泽，樵来还可当嘉宾。 野心荡漾随流水，云影差池落近邻。 溪女能歌采莲曲，钢刀如水刽双鳞。
驿邸不寐。明代。沈一贯。村落不知更，终宵乱鼓声。 荒厨无鼠入，远树有鸡鸣。 鼾睡嗟僮仆，欢言隔友生。 此时正愁绝，窗月下纵横。
月湖秋泛。明代。沈一贯。秋入涵虚馆，天闲众乐亭。 湖含七桥月，人聚一船星。 此地祠狂客，吾今老洞庭。 独怜双鬓白，点破数山青。
晨行歌。明代。沈一贯。明星尚低天未明，冻日潜从海底升。 夜如何其起蓐食，开门车马喧喧行。 人生贵贱皆有职，蹇蹄请勿辞前征。 投簪未必玄发生，解绶未必肘腋轻。 不向山田事耦耕，便从牧竖披榛荆。 陆沈吏隐亦不恶，长饥短饱何须评。 天寒日驶昼难给，不加夙暮谁其营。 君不见南箕北斗相纵横，东乌西兔日夜争。 警露之鹤不停唳，失晨之鸡亦补鸣。 但无阴霾暗往路，纵有冰雪皆夷平。 富平里第无鼍更，城乌不敢朝堕声。 侍儿密覆将寒锦，儇子谨护初调莺。 不向纱窗看晓色，安知门外轮蹄情。
