刻舟求剑
刻舟求剑朗读楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
刻舟求剑，先秦，吕不韦，楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
译文
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
注释
涉：过，渡。遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
所从坠：从剑落下的地方。坠，落下。
此：这样。
不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
刻个记号便于打捞宝剑，原本并无错，可是把记号刻在了移动的船上，那岂不等于没有记号吗？这个故事对那些思想僵化、墨守成规、看不到事物发展变化的人是一个绝妙的讽刺。故事告诉我们办事不能只凭主观愿望，不能想当然，要根据客观情况的变化而灵活处理。
参考资料：
“刻舟求剑”和“守株待兔”；都含有“拘泥不知变通；做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”；强调虽然主观上努力；但不注意变化了的客观情况；不能相应地采取适当的措施；“守株待兔”重在“守”和“待”；强调主观上不努力；仅想坐守等待。
吕不韦
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
猜你喜欢
赠马大承道超贡上礼部。明代。顾璘。金膏水碧不易得，马生才华倾众人。 昂藏场屋每脱略，一跃便致青云身。 圣朝礼乐复元古，隋唐科目安足数。 玉阶独对天人篇，举头思与夔龙伍。 乡国从来盛俊英，蹇予乖剌老无成。 拂君宝剑出门去，早取千秋万古名。
哀歌行吊周封君。明代。顾璘。君不见太阿铮铮豺虎雠，铅刀绕指矜和柔。又不见寒松苍苍澹无色，桃李荣华耀朝日。 芜阳封君不可起，前辈典刑今遂已。片言乡党倚泰山，千金散义如流水。 蔡邕不愧有道碑，泾野倾心逸民史。呜呼故老凋丧人则哀，高门赫赫空成灰。
阳湖曲赠王礼部直夫十首。明代。顾璘。扁舟荡双桨，琴床兼砚几。 旖旎傍丹铅，笑杀鸱夷子。
薛吏部君采园四诗牡丹亭。明代。顾璘。众人皆弃我，我始有一身。 百年握重宝，何事殉他人。 伊尹乐兼善，引世以自任。 阿衡虽达志，五就亦艰辛。 列御忧五?，老聃西出秦。 放形无何有，混混泯疏亲。 松柏中栋梁，丹雘损其真。 朴?山中樗，庶以全吾神。
