掩耳盗铃
掩耳盗铃朗读范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！
掩耳盗铃，先秦，吕不韦，范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！
译文
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就「咣」地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
注释
范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，逃亡。则：但是
负：用背驮东西。
况然：形容钟声。
遽（jù）：立刻。
悖（bèi）：荒谬。
恶（e）:害怕。
钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
参考资料：
吕不韦
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
猜你喜欢
酬刘燕及明二首。明代。董其昌。青编数卷敌华林，腹笥居然写赋心。 自昔词坛憎百六，不妨天柱耸千寻。 龙文忽照干将曲，鹤唳今听谷水阴。 却笑安仁秋兴作，只伤留滞宦情深。
癸亥元日与林茂之焦焦氏易林贻以福橘五颗□之有作依韵和之。明代。董其昌。诗谶含情硕果深，琼琚落落报甘临。 玄亭文字都传古，楚颂风流又见今。 倘许奕来成坐隐，有如怀去惬童心。 霜苞巳逗先春信，东阁官梅未易侵。
冬夜次韵酬林茂之。明代。董其昌。离堂尊酒坐宵分，把臂曾联竹下群。 幽抱共披钟阜月，清标真挹漫亭云。 欲因莲宇开新社，且驻輶车网旧闻。 六代风流冠盖地，寻盟猿鹤却输君。
寿赵公益光禄五十以闽县令封。明代。董其昌。不因簪绂恋京华，里有鸣珂赵世家。 籍甚超宗毛是凤，依然江令笔生花。 郁林素业惟传石，闽峤官邮不饷茶。 为问玄亭当日事，引觞曾否寿侯巴。
