掩耳盗铃
掩耳盗铃朗读范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！
掩耳盗铃，先秦，吕不韦，范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！
译文
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就「咣」地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
注释
范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，逃亡。则：但是
负：用背驮东西。
况然：形容钟声。
遽（jù）：立刻。
悖（bèi）：荒谬。
恶（e）:害怕。
钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
参考资料：
吕不韦
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
猜你喜欢
四非歌。魏晋。葛洪。晨登太霞宫，挹此八王兰。 夕入玄元阙，采蕊掇琅玕。 濯足匏瓜河，织女立津盘。 吐纳挹景云，味之当一餐。 紫微何济济，璚轮复朱丹。 朝发汗漫府，暮宿勾陈垣。 去去道不同，且各体所安。 二仪设犹存，奚疑亿万椿。 莫与世人说，行尸言此难。
法婴玄灵之曲二首 其一。魏晋。葛洪。大象虽寥廓，我把天地户。 披云沉灵舆，倏忽适下土。 空洞成玄音，至精不容冶。 太真嘘中唱，始知风尘苦。 颐神三田中，纳精六阙下。 遂乘万龙楯，驰骋眄九野。
上元夫人步玄之曲。魏晋。葛洪。昔涉玄真道，腾步登太霞。 负笈造天关，借问太上家。 忽过紫微垣，真人列如麻。 渌景清飙起，云盖映朱葩。 兰宫敞琳阙，碧空起璚沙。 丹台结空构，炜炜生光华。 飞凤踶甍峙，烛龙倚委蛇。 玉胎来绛芝，九色纷相挐。 挹景练仙骸，万劫方童牙。 谁言寿有终，扶桑不为查。
法婴玄灵之曲二首 其二。魏晋。葛洪。玄圃遏北台，五城焕嵯峨。 启彼无涯津，泛此织女河。 仰止升绛庭，下游月窟阿。 顾盻八落外，指招九云遐。 忽已不觉劳，岂悟少与多。 抚璈命众女，咏歌发中和。 妙畅自然乐，为此玄云歌。 韶尽至韵存，真音辞无邪。
