临江仙 · 雨停荷芰逗浓香
临江仙 · 雨停荷芰逗浓香朗读
雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王。
珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长，藕花珠缀，犹似汗凝妆。
临江仙 · 雨停荷芰逗浓香，五代十国，阎选，雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王。 珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长，藕花珠缀，犹似汗凝妆。
译文
雨停以后，荷花和菱花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。
注释
荷芰（jì）：荷花和菱花。芰，菱。《国语·楚语上》：“屈到嗜芰。”韦昭注：“芰，菱也。”逗：招引，带来。
噪：指蝉鸣叫。
物华：美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗：“自知白发非春事，且尽芳尊恋物华。”
“不逢”二句：意思是，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？
簟（diàn）：竹席。
欹（qī）：歪斜，倾斜。
鸳枕：即鸳鸯枕，男女共用的枕头，共有一对。
尘暗：气氛昏暗。
凭：靠，靠着。
危槛：高楼上的栏杆。危，高耸的样子。《庄子·田子方》：“尝与汝登高山，履危石。”
“藕花”二句：荷花上面点缀着露水，好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀，点缀。犹似，好似。犹与若、似意同，作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗：“生犹悬水溜，死若波澜停。”
这首词写男子对女子的思念。上片首二句写雨后荷塘景色。“物华”句承上启下，有感于荷塘依旧，而怀念心上的女子。“不逢”，“何处”，加重了“空”的含义。下片先写男子室内凄冷的环境，衬托出他“恨偏长”的心情。“藕花”二句由物及人，形象娟美，可见他对女子思念之深。
参考资料：
五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳炯、鹿虔扆、毛平珪、韩成封被时人称为「五鬼」，世传有八首小词被后蜀赵弘基收入《花间集》，《花间集》称其「阎处士」。...
猜你喜欢
奉和兵部张侍郎 酬郓州马尚书 祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作。唐代。韩愈。来朝当路日，承诏改辕时。 再领须句国，仍迁少昊司。 暖风抽宿麦，清雨卷归旗。 赖寄新珠玉，长吟慰我思。
题木居士二首 其一。唐代。韩愈。火透波穿不计春，根如头面干如身。 偶然题作木居士，便有无穷求福人。
陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍。唐代。韩愈。长沙千里平，胜地犹在险。 况当江阔处，斗起势匪渐。 深林高玲珑，青山上琬琰。 路穷台殿辟，佛事焕且俨。 剖竹走泉源，开廊架崖广。 是时秋之残，暑气尚未敛。 群行忘后先，朋息弃拘检。 客堂喜空凉，华榻有清簟。 涧蔬煮蒿芹，水果剥菱芡。 伊余夙所慕，陪赏亦云忝。 幸逢车马归，独宿门不掩。 山楼黑无月，渔火灿星点。 夜风一何喧，杉桧屡磨飐。 犹疑在波涛，怵惕梦成魇。 静思屈原沈，远忆贾谊贬。 椒兰争妒忌，绛灌共谗谄。 谁令悲生肠，坐使泪盈脸。 翻飞乏羽翼，指摘困瑕玷。 珥貂藩维重，政化类分陕。 礼贤道何优，奉己事苦俭。 大厦栋方隆，巨川楫行剡。 经营诚少暇，游宴固已歉。 旅程愧淹留，徂岁嗟荏苒。 平生每多感，柔翰遇频染。 展转岭猿鸣，曙灯青睒睒。
汴州乱二首 其二。唐代。韩愈。母从子走者为谁，大夫夫人留后儿。 昨日乘车骑大马，坐者起趋乘者下。 庙堂不肯用干戈，呜呼奈汝母子何。
