浣溪沙 · 寂寞流苏冷绣茵
浣溪沙 · 寂寞流苏冷绣茵朗读
寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春。
刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。
浣溪沙 · 寂寞流苏冷绣茵，五代十国，阎选，寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春。 刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。
译文
绣花垫褥寂寞地放在帐子里，已经冰冷，只有倚着屏风的枕头仍带着芳香的气味。小小的庭院里，花朵上的露珠就像哭泣时流下的泪水，连景物也带着浓浓的春意。刘晨和阮肇确实不是仙洞里住着的人，而嫦娥终究是月宫中的仙子。这一生，我恐怕无法追求到自己心爱的女子！
注释
流苏：帐上的垂须，此借代为帐子。绣茵：绣花垫褥。
山枕：指枕头。古代枕头多用木、瓷等制作，中凹，两端突起，其形如山，故名。
惹香尘：这里是带着芳香的气味之意。香尘，香雾。
刘阮：南朝宋刘义庆小说《幽明录》中人物刘晨、阮肇二人的合称。二人俱东汉剡县人，永平年间同入天台山采药，遇二女子，留居半年辞归。及还乡，子孙已历七世。后又离乡，不知所终。
信非：确实不是。信，诚然。
嫦娥：中国神话人物，大羿之妻。神话中因偷食大羿自西王母处所盗得的不死药而奔月。
东邻：借代为美女之称，宋玉《登徒子好色赋》：“臣里之美者，莫若臣东家之子。东家之子增之一分则太长，减之一分则太短，着粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝，嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”又司马相如《美人赋》：“臣之东邻，有一女子，玄发丰艳，蛾眉皓齿。”
这首词抒发了男子对情人的怀想。上片描绘了主人公所在的孤寂环境：流苏寂寞、绣茵清冷、屏枕惹香、庭花泣露。这一客观环境，实际上带着主人公思念情人的强烈主观色彩与切身的感受。下片是主人公直接吐露思念之情：“刘阮”是自比，“信非”与“终是”是对偶，不仅感情跌宕起伏，缠绵尽致，而且结构曲折多姿，耐人吟咏。思念的情人如月中嫦娥、东邻美女，可望而不可及，深怀人神相隔、无缘相逢的遗恨。
参考资料：
五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳炯、鹿虔扆、毛平珪、韩成封被时人称为「五鬼」，世传有八首小词被后蜀赵弘基收入《花间集》，《花间集》称其「阎处士」。...
猜你喜欢
寄顾玉山。明代。袁华。穷櫩坐风雨，泥涂寡来辀。 曲生不我即，何以宽离忧。 梧桐渐凋落，蛰虫尚喧啾。 感时发长叹，怀人动遐愁。 空持菊花咏，怅望楚天秋。
贺梅子玉州判升同知。明代。袁华。昆山古娄县，肇自秦汉置。 沿革无靡常，东西屡迁治。 张昭首锡爵，习俗颇醇粹。 徂晋历唐宋，天挺生人瑞。 王李文武才，范卫廊庙器。 流风尚不泯，比屋敦礼义。 伟哉教养功，必藉循良吏。 皇元集大统，经国远垂制。 乃俾县升州，秩视古男卫。 牧守责匪轻，考最备五事。 州介江海交，梯航四方至。 击筑吹笙竽，化居联甲第。 迩年兵旅兴，连营举烽燧。 征输星火急，惨惨民日瘁。 不有贤者出，何以慰憔悴。 夫君列仙胄，来作州佐贰。 炯然玉壶冰，岂受纤芥翳。 忍穷如铁石，蔬食不二味。 绣衣观民风，徒步屏车骑。 察君能尽职，务德布恩惠。 上卿太尉府，待君位不次。 区区贪墨徒，朘剥崇货利。 事露藉其家，窜殛及舆隶。 嗟彼本无术，视兹胡不愧。 蹇予濩落材，占毕守章句。 聊以纪之诗，用告诸在位。
倪云林竹木图。明代。袁华。初阳被原隰，微风度檐楹。 修竹弄晴色，嘉禾敷春荣。 君隐笠泽上，观物以怡情。 写生寄毫素，持赠重瑶璚。
送友人兴化卫幕。明代。袁华。六月入闽关，榕阴夹道凉。鹧鸪飞鸣苦竹冈，一重一崦山苍苍。 云山苍苍马前起，南往莆田尚千里。乾鱼望祭武夷君，考亭肃谒朱夫子。 九仙委蛇海上来，挟以鸟石何巍哉。黔黎久沐常衮化，野花自发闽王台。 候吏立江浒，小队前负弩。高城屹屹拥储胥，太府潭潭列貔虎。 税驾趋莲幕，考籍阅我师。时平简书静，览古还哦诗。 端明古遗直，夹漈富著述。子孙虽为庶，遗迹犹可觅。 亦有护法之善神，窃弄威柄痛生民。忠邪同归一抔土，耿耿信史书奸臣。 送君莆田去，兴怀歌短歌。登高傥有赋，驰寄莫蹉跎。
次韵顾仲瑛书杜氏便面。明代。袁华。细雨微风透碧纱，酒痕横面上朝霞。 君行不唱阳关曲，听取尊前陌上花。
