八拍蛮 · 愁锁黛眉烟易惨
八拍蛮 · 愁锁黛眉烟易惨朗读
愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。
憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。
八拍蛮 · 愁锁黛眉烟易惨，五代十国，阎选，愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。 憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。
译文
因心中充满忧愁而锁紧了眉头，面上的胭脂也易于显出惨淡之色。眼泪洒在了脸上，脂粉被染得难以均匀。不知是因为何事才变得这样憔悴？遇到别人问起，却推说是由于不适应春天的气候环境。
注释
黛眉：黛画之眉。特指女子之眉。烟易惨：面上的胭脂也易于显出惨淡之色。“烟”通“胭”，即“胭脂”，或写作“烟支”。《史记·匈奴列传》司马贞索隐引习凿齿《与燕王书》云：“山下有红蓝，足下先知不？北方人采取其花，染绯黄，馁取其上英鲜者，作烟支，妇人采将用为颜色。”
粉难匀：因泪洒脸上，故脂粉难以均匀。
缘底事：因何事。底，何，疑问代词。杜甫《解闷十二首》之七：“陶冶性灵在底物？新诗改罢自长吟。熟知二谢将能事，颇学阴何苦用心。”
推道：推说，托辞。
《八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨》，主要描写一个少妇的愁态、愁情，从她的憔悴之状与“推道”之话，完全可以探知是思念丈夫。至于她丈夫是薄情，还是从军，还是求官，则无从得知。反映了闺中少妇对她丈夫的深厚情意，也说明楼封建社会的妇女在礼教的束缚下，一种很自然的羞涩态度。这个少妇满腹愁绪，多想一吐为快，可是对人反而不说，这种压抑使她内心更加痛苦。
参考资料：
五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳炯、鹿虔扆、毛平珪、韩成封被时人称为「五鬼」，世传有八首小词被后蜀赵弘基收入《花间集》，《花间集》称其「阎处士」。...
猜你喜欢
云林雅兴辞为训导王中赋。明代。陈琏。白云兮央央，群山兮苍苍。云之间兮乔木，山之阳兮草堂。 中有美人兮貌清且扬，胸中粲粲兮五色文章。纫幽兰兮为佩，制芙蓉兮为裳。 玄猿吟兮春云暝，白鹤怨兮秋夜长。弹孤桐兮自适，思佳人兮难忘。 安得跨飞鸾兮容与，栖云山兮尚羊。
读汉武本纪。明代。陈琏。汉武英明主，善操威福权。 思复七世雠，锐志开北边。 骏马来西极，武功耀三边。 中年惑方士，入海求神仙。 金丹既罔效，何物堪延年。 晚岁发深省，用心师圣贤。 六经赖表章，道如日当天。 我读轮台诏，不愧秦誓篇。
饯义宁知县利原厚。明代。陈琏。人生重离别，君去何匆匆。 携手上河梁，绮筵散香风。 波荡鸭头绿，花开腥血红。 诗题青玉案，酒泛玻璃钟。 莫辞花下醉，明日各西东。
长安杂诗十二首。明代。陈琏。纵目咸阳原，陵墓高嶙峋。 佳气久萧索，秋雨暗荆榛。 重泉閟玉匣，芳草埋石麟。 神灵竟何在，倏经千百春。 偶思薛平事，茫昧奚足云。 张侯有高识，允矣社稷臣。
