谒金门 · 美人浴
谒金门 · 美人浴朗读
美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素娥辉淡绿。
雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。
谒金门 · 美人浴，五代十国，阎选，美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素娥辉淡绿。 雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。
译文
美人洗浴以后，碧绿的池塘里莲花开放，散发出芳香。她的两股发髻盘成云朵，容貌就像美玉一样；脂粉被洗淡了，露出了素净的蛾眉。她的姿态文雅美丽，雪白的肌肤与嵌着金花的容器相互辉映。头发上的水珠断断续续地溅了下来，脸上的油脂被融化了，浸透肌肤散发出香味。
注释
芬馥：香气浓盛。沼：水池。芬馥：香气浓盛。
“双髻”句：描写女子美丽的容颜。髻（jì）：在头顶或脑后盘成各种形状的头发。绾（wǎn）云：形容女子挽起的头发浓密如云。颜似玉：比喻女子面容洁白美好。“
“素蛾”句：形容女子双眉之美。素娥：淡而细长的眉毛。蛾须细长而弯，古人用以喻指女子之眉。素：自，淡。淡绿：古时女子以青黛画眉，色青黑，故称“绿”。“淡绿”指眉色浅淡。
“雅态”句：形容女子姿态文雅美好。闲：同“娴”，文雅。闲淑：文雅美好。
“雪映”句：女子洁白的肌肤与量水的金斛互相映衬，愈显女子肌肤之美。雪：比喻女子肌肤洁白无瑕。钿（diàn）：古代一种嵌金花的首饰。钿装金斛（hú）：以金花装饰的量水器。斛：量器。此指量水之器。
青丝：乌黑的头发。
酥：搽脸的油脂。
《谒金门·美人浴》是五代时期的阎选所作，这首词写出浴后的美人。开篇写池塘里莲花开放、飘散芳香，以环境烘托女子之美；“双髻”二句从发型、容貌和眉毛几方面写女子出浴后的美貌；“雅态”二句写她出浴后姿态的优雅和肌肤的雪白；末二句写青丝溅水、油酥浸肉，表现她诱人的神情。全词将女子出浴后的美貌和娇态刻画得尽态极妍，十分生动传神。
参考资料：
况周颐《餐樱庑词话》：李德润《临江仙》云：“强整娇姿临宝镜，小池一朵芙蓉。”阎选《谒金门》云：“美人浴，碧沼莲开芬馥。”并皆形容绝妙，尤觉落落大方。是人是花，一而二，二而一，不必用“如”、“似”等字，是词中暗字诀之一种。
姜方锬《蜀词人评传》：若《谒金门》之“酥融香透肉”……未免伧父狂妄耳。
五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳炯、鹿虔扆、毛平珪、韩成封被时人称为「五鬼」，世传有八首小词被后蜀赵弘基收入《花间集》，《花间集》称其「阎处士」。...
猜你喜欢
晋史载龙山之会风吹孟嘉落帽桓温使孙盛为文嘲之嘉作解嘲词致超逸四座惊叹苏子瞻惜其文不传为四言补亡余读之窃谓嘲者以礼解者以道庶乎两得苏词且非晋语也更为补二首 其一 孙盛献嘲。明代。陆铨。聚瞻饬仪，式崇侈度。 履薄临深，细矜返顾。 龙山嘉集，群贤昭姱。 金石在堂，傧相在阼。 胡愆于仪，巾脱顶露。 仆?含嗤，将军薄怒。 璧轻于瑕，楠斥于蠹。 桑简避时，祢狂矫故。 彼非昌期，乖此绳步。 耳目外惭，周章内寤。 请歌相鼠，以终韶濩。
赠南溪方伯致仕旋里 其二。明代。陆铨。归田再疏拂征衣，白首何人解息机。 烟草尽知催客去，松凫已解傍船飞。 囊归闽海添书卷，家近桐江有钓矶。 故里诸公翘首待，扳辕犹恐滞东归。
舒愤与中溪叙别 其二。明代。陆铨。不随儿女共悲呻，直是胸中见道真。 万马奔时先驻足，乱锋攒处独当身。 敢云肮脏能成事，使识江湖尚有人。 此意胸藏几十载，逢君不觉倍精神。
黔筑道中四首 其三。明代。陆锡恩。丛厓何所有，犵狫与?獚。 领袖尊卢鬼，狞狰避紫姜。 市开严虎兔，䤃老斗虻蜣。 汉法那能律，居然侈夜郎。
