浣溪沙 · 寂寞流苏冷绣茵
浣溪沙 · 寂寞流苏冷绣茵朗读
寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春。
刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。
浣溪沙 · 寂寞流苏冷绣茵，五代十国，阎选，寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春。 刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。
译文
绣花垫褥寂寞地放在帐子里，已经冰冷，只有倚着屏风的枕头仍带着芳香的气味。小小的庭院里，花朵上的露珠就像哭泣时流下的泪水，连景物也带着浓浓的春意。刘晨和阮肇确实不是仙洞里住着的人，而嫦娥终究是月宫中的仙子。这一生，我恐怕无法追求到自己心爱的女子！
注释
流苏：帐上的垂须，此借代为帐子。绣茵：绣花垫褥。
山枕：指枕头。古代枕头多用木、瓷等制作，中凹，两端突起，其形如山，故名。
惹香尘：这里是带着芳香的气味之意。香尘，香雾。
刘阮：南朝宋刘义庆小说《幽明录》中人物刘晨、阮肇二人的合称。二人俱东汉剡县人，永平年间同入天台山采药，遇二女子，留居半年辞归。及还乡，子孙已历七世。后又离乡，不知所终。
信非：确实不是。信，诚然。
嫦娥：中国神话人物，大羿之妻。神话中因偷食大羿自西王母处所盗得的不死药而奔月。
东邻：借代为美女之称，宋玉《登徒子好色赋》：“臣里之美者，莫若臣东家之子。东家之子增之一分则太长，减之一分则太短，着粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝，嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”又司马相如《美人赋》：“臣之东邻，有一女子，玄发丰艳，蛾眉皓齿。”
这首词抒发了男子对情人的怀想。上片描绘了主人公所在的孤寂环境：流苏寂寞、绣茵清冷、屏枕惹香、庭花泣露。这一客观环境，实际上带着主人公思念情人的强烈主观色彩与切身的感受。下片是主人公直接吐露思念之情：“刘阮”是自比，“信非”与“终是”是对偶，不仅感情跌宕起伏，缠绵尽致，而且结构曲折多姿，耐人吟咏。思念的情人如月中嫦娥、东邻美女，可望而不可及，深怀人神相隔、无缘相逢的遗恨。
参考资料：
五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳炯、鹿虔扆、毛平珪、韩成封被时人称为「五鬼」，世传有八首小词被后蜀赵弘基收入《花间集》，《花间集》称其「阎处士」。...
猜你喜欢
倒犯 荒关。清代。姚燮。且莫说、天门井陉，汉榆苍古。 弓鞍晓度。 烟林外、断鸡催雨。 黄金满驮，搜马穷边无人阻。 挂吟橐红杨，雁驿栖髯簿。 吏军孱，势难虎。 刁斗渐阑，戍帐灯昏，衔沙凉月吐。 旧气紫已灭，但秋赭，浮烟楚。 剩四扇、斜门柱。 借河阴，莲华山色拄。 甚镜道尘恬，抱钥严稽拒。 过鸿愁铩羽。
忆旧游 坏城。清代。姚燮。记环谯碧柳，锁堞红棉，绮丽关河。 近自州军改，便垣泥缠苜，版雨摧莎。 暗潮啮根还紧，颓绿似横拖。 况夜蔽无门，空营月息，老树风捼。 谁过。 夕阴里，见断碛驱羊，凹阜行驼。 一段荒凉画，尽烟残人剩，街月昏矬。 役夫几时重集，鼛鼓听喧歌。 削曲岪天梯，长云万雉金翠峨。
高阳台 题玉魫楼话旧图。清代。姚燮。兵后江山，劫馀身世，敢期香梦重圆。 昔巷高楼，并无断柳凄蝉。 花云渐幂春如海，得相逢、难说无缘。 甚筵前，簟笛欢声，变尽当年。 伤心别后漂零况，到红消腕玉，绿褪眉钿。 不语沉沉，移时低首凭肩。 只看半炷山炉麝，袅晶钩、都是愁烟。 几渰煎，落照平原，明月青天。
齐天乐 并序。清代。姚燮。疏篱矮屋无人整，荒他十年佳树。 芍幌烟苗，芦漪夜火，赢得天涯愁句。 宾鸿半去。 只剩个飘鸥，老依江渚。 絮被篝灯，玉玲珑馆借廊住。 乡城悬七百里，秋风怜毷氉，归计频误。 踠地杨枝，横波芰叶，又过今秋凉雨。 家贫累苦。 便侬在他乡，也悲衰暮。 待返柴门，雪檐听雀语。
