浣溪沙 · 寂寞流苏冷绣茵
浣溪沙 · 寂寞流苏冷绣茵朗读
寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春。
刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。
浣溪沙 · 寂寞流苏冷绣茵，五代十国，阎选，寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春。 刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。
译文
绣花垫褥寂寞地放在帐子里，已经冰冷，只有倚着屏风的枕头仍带着芳香的气味。小小的庭院里，花朵上的露珠就像哭泣时流下的泪水，连景物也带着浓浓的春意。刘晨和阮肇确实不是仙洞里住着的人，而嫦娥终究是月宫中的仙子。这一生，我恐怕无法追求到自己心爱的女子！
注释
流苏：帐上的垂须，此借代为帐子。绣茵：绣花垫褥。
山枕：指枕头。古代枕头多用木、瓷等制作，中凹，两端突起，其形如山，故名。
惹香尘：这里是带着芳香的气味之意。香尘，香雾。
刘阮：南朝宋刘义庆小说《幽明录》中人物刘晨、阮肇二人的合称。二人俱东汉剡县人，永平年间同入天台山采药，遇二女子，留居半年辞归。及还乡，子孙已历七世。后又离乡，不知所终。
信非：确实不是。信，诚然。
嫦娥：中国神话人物，大羿之妻。神话中因偷食大羿自西王母处所盗得的不死药而奔月。
东邻：借代为美女之称，宋玉《登徒子好色赋》：“臣里之美者，莫若臣东家之子。东家之子增之一分则太长，减之一分则太短，着粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝，嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”又司马相如《美人赋》：“臣之东邻，有一女子，玄发丰艳，蛾眉皓齿。”
这首词抒发了男子对情人的怀想。上片描绘了主人公所在的孤寂环境：流苏寂寞、绣茵清冷、屏枕惹香、庭花泣露。这一客观环境，实际上带着主人公思念情人的强烈主观色彩与切身的感受。下片是主人公直接吐露思念之情：“刘阮”是自比，“信非”与“终是”是对偶，不仅感情跌宕起伏，缠绵尽致，而且结构曲折多姿，耐人吟咏。思念的情人如月中嫦娥、东邻美女，可望而不可及，深怀人神相隔、无缘相逢的遗恨。
参考资料：
五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳炯、鹿虔扆、毛平珪、韩成封被时人称为「五鬼」，世传有八首小词被后蜀赵弘基收入《花间集》，《花间集》称其「阎处士」。...
猜你喜欢
人皆议少陵绝句为短，予以少陵自不肯为人之所长。若夫古今派别，焉可诬也。杜自云，法自儒家有，心从弱岁疲。或辄以别调目之，是可异已。作二绝句。清代。宋湘。岂果开元天宝间，文章司命付梨园？ 诸公自有旗亭见，不爱田家老瓦盆。
孤灯效玉川子五首。清代。宋湘。无言无笑非无灯，破寺龛前可见曾？ 又是黄昏供一碗，我真成佛仆成僧。
舟泊岳阳郭外。清代。宋湘。楚山千里来江上，秋色三分入洞庭。 初夜星辰黏渚白，落帆天地扑船青。 客心无寄吟山鬼，舟路多间检水经。 明日移桡向何处，岳阳城郭树冥冥。
十月十五日夜雪一首。清代。宋湘。檐日晚尚明，野烟昏已满。 禁城柝递深，人海声遥缓。 大噫一以息，寒邻百相款。 昏灯照敞裘，滞客婴荒馆。 移几俯炽炉，取泉注深碗。 疏棂莹新明，虚幌薄馀暖。 倒影浮楼台，流光接町疃。 呀呀驴何鸣，浙浙叶微伴。 检时正小雪，纪日当中浣。 兆丰期匪愆，集霰晷叶短。 以兹阴阳调，则喜灾沴罕。 前者蓂一叶，窥天手寸管。 曰朔乌则亏，曰望兔斯断。 而皆浓阴护，章亥不足算。 舜心自有云，宣时漫多旱。 穆穆两圣人，旰食不忘远。 合信德回天，况谈山压卵。 洗兵岂无日，挽河即堪盥。 纷纷楚蜀隅，踆踆麋鹿转。 此皆太平民，轻弃百家酂。 文德以远怀，武功亦载缵。 歼渠咸维新，诞告在用亶。 春牛郭北眠，思妇城南懒。 诸将夫何人，庖丁识大窾。 此夜倘入蔡，作碑韩谁袒。
