谒金门 · 美人浴

谒金门 · 美人浴朗读
五代十国阎选 2025-06-15

美人浴,碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉,素娥辉淡绿。
雅态芳姿闲淑,雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续,酥融香透肉。

译文

美人洗浴以后,碧绿的池塘里莲花开放,散发出芳香。她的两股发髻盘成云朵,容貌就像美玉一样;脂粉被洗淡了,露出了素净的蛾眉。
她的姿态文雅美丽,雪白的肌肤与嵌着金花的容器相互辉映。头发上的水珠断断续续地溅了下来,脸上的油脂被融化了,浸透肌肤散发出香味。


注释

芬馥:香气浓盛。
沼:水池。芬馥:香气浓盛。
“双髻”句:描写女子美丽的容颜。髻(jì):在头顶或脑后盘成各种形状的头发。绾(wǎn)云:形容女子挽起的头发浓密如云。颜似玉:比喻女子面容洁白美好。“
“素蛾”句:形容女子双眉之美。素娥:淡而细长的眉毛。蛾须细长而弯,古人用以喻指女子之眉。素:自,淡。淡绿:古时女子以青黛画眉,色青黑,故称“绿”。“淡绿”指眉色浅淡。
“雅态”句:形容女子姿态文雅美好。闲:同“娴”,文雅。闲淑:文雅美好。
“雪映”句:女子洁白的肌肤与量水的金斛互相映衬,愈显女子肌肤之美。雪:比喻女子肌肤洁白无瑕。钿(diàn):古代一种嵌金花的首饰。钿装金斛(hú):以金花装饰的量水器。斛:量器。此指量水之器。
青丝:乌黑的头发。
酥:搽脸的油脂。

《谒金门·美人浴》是五代时期的阎选所作,这首词写出浴后的美人。开篇写池塘里莲花开放、飘散芳香,以环境烘托女子之美;“双髻”二句从发型、容貌和眉毛几方面写女子出浴后的美貌;“雅态”二句写她出浴后姿态的优雅和肌肤的雪白;末二句写青丝溅水、油酥浸肉,表现她诱人的神情。全词将女子出浴后的美貌和娇态刻画得尽态极妍,十分生动传神。

参考资料:

况周颐《餐樱庑词话》:李德润《临江仙》云:“强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。”阎选《谒金门》云:“美人浴,碧沼莲开芬馥。”并皆形容绝妙,尤觉落落大方。是人是花,一而二,二而一,不必用“如”、“似”等字,是词中暗字诀之一种。
姜方锬《蜀词人评传》:若《谒金门》之“酥融香透肉”……未免伧父狂妄耳。

阎选

五代时期后蜀的布衣,工小词。与欧阳炯、鹿虔扆、毛平珪、韩成封被时人称为「五鬼」,世传有八首小词被后蜀赵弘基收入《花间集》,《花间集》称其「阎处士」。...

阎选朗读
(0)

猜你喜欢

盛世官规量材职,逢掖仍须肆刀笔。 猥予南北阅人多,彼此技能相得失。 江东复一季良出,姓字相闻不相识。 同事同星几研亲,得觇干局无俦匹。 简书衮衮笑谈了,政事优优儒道饰。 忽惊奏最觐天庭,万里秋风动颜色。 英雄不下儿女泪,着脚云衢先努力。 除书消息待春开,何处豺狼当屏迹。
(0)
庆元六年薄宦居申浦,百技茫然性疏鲁。 客舍公馀一事,无搢绅顾访森如堵。 高山流水洗忧感,黄卷青编阅今古。 回首长安如断蓬,南云翳翳生凄楚。 小舟俄载石居来,饭颗山头逢杜甫。 铅椠优游习气同,权门怅望丹心苦。 绿阴初见盍朋簪,倒指联镳逾夏五。 大火西流菊又残,孤衾铁冷闻双杵。 一凫今日忽南厢,灿灿牙绯光鼻祖。 新制兴除务必行,铨材历历皆良辅。 东南山水得奇探,人物瑰奇壮城府。 莫道临民始有为,存心济物非无补。 猥予无计理归装,满面风埃犹哙伍。 身世由来只自怜,愁怀此去凭谁语。 江城事简俗亦淳,仿佛居安胜乡土。 茂林修竹鼎魁方,皓月清风自宾主。 谈笑四明官事了,时宜命驾瞻衡宇。 庙堂倚任今伊吕,苟有寸长思一举。 同是悠悠万古情,它年许接朝天武。
(0)
束带连朝见督邮,簿书行役又经秋。 缅思彭泽归来客,何事无人管去留。
(0)
世间去就崇口给,君子知几不终日。 申乡掉臂挽不留,台阁诸贤怅如失。 不为分携泪沾臆,但伤直道人难立。 相如有才徒四壁,心事还同家事急。 轻舟荡漾吴楚路,坎止流行须自惜。 妙龄未许作闲身,会有重寻董狐笔。
(0)
宦游忆昔留神京,岩廊接武皆豪英。 相从既久知姓名,奋身半是齐东城。 东方山水钟英灵,人材济济怀忠贞。 赵君家世居邹平,妙年胸次吞幽并。 昔从案牍嗟劳形,深衣幅巾务明经。 十年潜心今存诚,兰台掾史奋鹏程。 此来平狱期无刑,况与冠玉联镳行。 发奸擿伏如神明,光芒文彩刃发硎。 伫看政绩垂丹青,天南地北蜚嘉声。 拂袖归来心迹清,华峰峨峨绣江澄。 齐鲁相望莫寒盟,它年倒屣须相迎。
(0)