古诗十九首 · 西北有高楼
古诗十九首 · 西北有高楼朗读
西北有高楼，上与浮云齐。
交疏结绮窗，阿阁三重阶。
上有弦歌声，音响一何悲！
谁能为此曲，无乃杞梁妻。
清商随风发，中曲正徘徊。
一弹再三叹，慷慨有余哀。
不惜歌者苦，但伤知音稀。
愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。
古诗十九首 · 西北有高楼，两汉，无名氏，西北有高楼，上与浮云齐。 交疏结绮窗，阿阁三重阶。 上有弦歌声，音响一何悲！ 谁能为此曲，无乃杞梁妻。 清商随风发，中曲正徘徊。 一弹再三叹，慷慨有余哀。 不惜歌者苦，但伤知音稀。 愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。
译文
那西北方有一座高楼矗立眼前，堂皇高耸恰似与浮云齐高。高楼镂著花纹的木条，交错成绮文的窗格，四周是高翘的阁檐，阶梯有层叠三重。
楼上飘下了弦歌之声，这声音是多么的让人悲伤啊！谁能弹此曲，是那悲夫为齐君战死，悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子。
商声清切而悲伤，随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲"，便渐渐舒徐迟荡回旋。
那琴韵和"叹"息声中，抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦，更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
愿我们化作心心相印的鸿鹄，从此结伴高飞，去遨游那无限广阔的蓝天白云里！
注释
疏：镂刻。绮：有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
阿（e）阁：四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。
弦歌声：歌声中有琴弦伴奏。
无乃：是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻：杞梁妻的故事，最早见于《左传·襄公二十三年》，后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁，出征莒国，战死在莒国城下。其妻临尸痛哭，一连哭了十个日夜，连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》，《琴操》说是杞梁妻作，《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说，楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢？莫非是象杞梁妻那样的人吗？
清商：乐曲名，声情悲怨。清商曲音清越，宜于表现哀怨的情绪。
中曲：乐曲的中段。徘徊：指乐曲旋律回环往复。
慷慨：感慨、悲叹的意思。《说文》：“壮士不得志于心也。”
惜：痛。
知音：识曲的人，借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴，钟子期善听琴，子期死后，伯牙再不弹琴，因为再没有知音的人。这两句是说，我难过的不只是歌者心有痛苦，而是她内心的痛苦没有人理解。
鸿鹄：据朱骏声《说文通训定声》说：“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄，就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人，意谓愿与歌者同心，如双鹄高飞，一起追求美好的理想。
高飞：远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄，展翅高飞，自由翱翔。
此诗用融情于景的形式，表现了东汉末年大动乱时期一部分在政治上找不到出路、生活中彷徨的知识分子的悲凉和知音难觅的迷茫。
参考资料：
吴淇《选诗定论》：惟此首最为悲酸。
张庚《古诗十九首解》：“读者从那琴韵和“叹”息声中，能隐隐约约，“看见”了一位蹙眉不语、抚琴堕泪的“绝代佳人”的身影。但妙在诗人“说得缥缈，令人可想而不可即”罢了”。
无名氏
...
...
猜你喜欢
挽故知容州朝请陶公章二首。宋代。危骖。巴陵三载掾，太半并棠阴。 仆守濂溪训，公推靖献心。 迨更深夜箦，茹纳惜时金。 引领西山路，天风泪满襟。
山居岁暮。宋代。任琎。读罢羲文先后天，萧然一室袅寒烟。 山中岁月那知得，但见梅花又一年。
别诸禅众。宋代。向宗道。四绝之名岂浪传，千岩万石五云间。 无才可述无穷景，只爱真山似假山。
斑石枕联句。宋代。向宗道。斸得西山骨，磨砻露斑驳。 凝结一何怪，形模万难学。 直疑彩云根，又讶紫珉礏。 中瘦■蛟腹，外文灼龟壳。 冷剖清泉肝，?榰老鳌脚。 坚方君子性，清纯圣人璞。 有气当补天，无瑕应并瑴。 定渍盘古苔，想漏神农药。 堪作梦寐宝，尤是炎蒸托。 眠月病头愈，横风酲肺濯。 珊瑚侈可唾，陶甄脆堪扑。 夜深魇鬼惊，昼冷诗魔愕。 首惬无俗梦，心清去烦恶。 蕲簟方敢友，蜀筇良可攫。 何必檄愈风，何必文驱疟。 质任儿女嗤，顽宜童仆谑。 枕流固迂诞，藉糟徒落魄。 润生审将雨，辉发疑有珏。 髑髅庄生狂，虎魄宋武薄。 欲镵中郎铭，文章体犹弱。 欲秘淮南书，神仙志非乐。 我疑混沌矿，谁与砻窍凿。 可作甘寝舆，华胥诣冥寞。 子道足施为，我拙困婴缚。 已谋具巾屦，行当老嵩霍。 子其乞我归，终焉卧云壑。 嗜好我已痴，须求子惟悫。 毡旧王固惜，瓢陋颜不博。 异时一经子，便当千金橐。 客退独摩拂，卧送山月落。
