代扶风主人答

代扶风主人答朗读
唐代王昌龄 2025-06-26

杀气凝不流,风悲日彩寒。
浮埃起四远,游子弥不欢。
依然宿扶风,沽酒聊自宽。
寸心亦未理,长铗谁能弹。
主人就我饮,对我还慨叹。
便泣数行泪,因歌行路难。
十五役边地,三四讨楼兰。
连年不解甲,积日无所餐。
将军降匈奴,国使没桑干。
去时三十万,独自还长安。
不信沙场苦,君看刀箭瘢。
乡亲悉零落,冢墓亦摧残。
仰攀青松枝,恸绝伤心肝。
禽兽悲不去,路旁谁忍看。
幸逢休明代,寰宇静波澜。
老马思伏枥,长鸣力已殚。
少年兴运会,何事发悲端。
天子初封禅,贤良刷羽翰。
三边悉如此,否泰亦须观。

译文

一路上到处弥漫着肃杀凄凉之气,空气好像凝固了似的,一会儿悲风四起,落日的馀晖似乎被笼上了一层寒意。
四周的空气中弥漫着浮动的尘埃,这使得行走在路上的游子心情更加抑郁不乐。
于是跟往常一样,晚上依然留宿在扶风这个地方,买酒独自消遣。
没想到几杯酒下肚,心中的愁绪却更加难以排解,竟忍不住发出了“长铗归来乎”的感叹。
扶风主人走过来和我一起举杯共饮,闲聊之中流露出颇多感慨。
他忍不住流下了几行眼泪,悲慨之中竟然唱起了那令人闻而生悲的《行路难》。
扶风主人说他从十五岁就去边境当兵,曾经多次参加了讨伐异族的战争。
边境战事频繁,一年之中兵甲常备,有时作战紧张,一连几天都吃不上一顿饭。
在最后那次恶战之中,我军寡不敌众,弹尽粮绝,最后军中统帅被迫投降,朝廷派去求和的使节投河自尽。
当时一起出征的几十万人马,现在只有我自己一人活着回到了长安。
你要是不相信沙场征战的艰苦,请你看看我这满身的伤痕。
回到长安后,乡里亲朋都已四处分散,而祖上的坟墓也早已破败不堪。
面对此情此景,禁不住拉着松枝,仰天恸哭,悲痛之情撕心裂肺,草木为之含悲,风云因而变色。
如此凄惨的情景竟然时禽兽都不忍离去,路过此地的人哪还能忍心目睹这凄惨的一幕。
幸好赶上现在这样一个政治清明的时代,普天之下一片祥和安宁,四海升平,老百姓安居乐业。
自己虽然还想为国出力,但无奈已年老体衰,希望能好好休养。
你现在正赶上这样一个好的时运,为什么还这样闷闷不乐呢?
当今皇上任用贤能,励精图治,正是才智之士奋飞得志的好时机。
现在边境的情况也都是这样,将士用命,众志成城,这些都是好兆头啊!时运变迁,世事通塞需要精心地体察,你自己好好把握吧。


注释

扶风:唐代郡名,在今天的陕西省凤翔县附近。
主人:是指客舍主人。
杀气:指秋天的肃杀萧条之气。
日彩:指太阳的光辉。日:一本作“月”。
四远:周围。
弥:一本作“迷”。
长铗:用冯谖客孟尝君典故,见《战国策·齐策四》。
就:靠近。
叹:一本作“然”。
行路难:乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多为叙述离别悲伤,世路艰难之意。
地:一本作“城”。
楼兰:汉代西域国名,在今新疆若羌和罗布泊一带。
桑干:水名,在今河北西北部和山西北部。
休明:指政治清明。
寰宇:即海内,天下。
少年:指诗人。
封禅:指古代帝王到泰山筑坛祭祀天地。
刷羽翰:指贤良才智之士奋飞得志。
三边:泛指边境地区。

此诗借扶风主人之口,揭示了边境征战的惨况,以此希望广大有志之士珍惜来之不易的太平盛世,有所作为。

参考资料:

王昌龄

王昌龄,字少伯,山西太原人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......

王昌龄朗读
(0)

猜你喜欢

海榴花发日正长,我游沪渎逢端阳。 朱丝乍绾艾符小,画舫欲开蒲叶香。 南风吹水水波动,箫鼓中流远相送。 入浦疑投碧玉壶,满盘堆出黄金粽。 连桡并缆宛结筏,骤见戈船绕堤发。 横矛舞槊戏橹间,紫旆红旌映天末。 须臾甲士振臂呼,盘旋五色蛟龙趋。 拔帜似将驱海若,哀歌直欲惊天吴。 主人徐干发清兴,况复风流对仙令。 碧醑频倾细盏回,红船几处新妆靓。 当筵丝竹次第陈,沐兰剪艾申江春。 十年未续羁栖命,欲系新缯愁煞人。
(0)
吴关千里拥神京,犹有层楼倚太清。 裨海近环分楚越,大江东下控蛮荆。 雕楹叠起连虹度,画角重开映汉明。 一曲讴歌阛阓地,万家烟火阖闾城。 按图复道年来耸,悬鼓当门夜不鸣。 碧水有湖宜罨画,青山无锡自销兵。 窗中鸟雀穿帘过,栋里云霞入座生。 喜共仙人闲着舄,愁听玉女细吹笙。 题来文杏垂秋露,看去官花照晚晴。 落日暂登思缥缈,凌云欲赋气纵横。 彤廷久已无南顾,彩笔何烦写北征。 但得从君频骋望,汉宫高掌在金茎。
(0)
一从把袂分淮市,几次封书出禁闱。 结绶肯思黄叔度,行吟空忆谢元晖。 凭谁极浦题青草,爱尔分曹对紫薇。 仁寿镜边摇彩笔,上阑花里赐宫衣。 徒闻西掖鹓鸾隔,又见南园蝴蝶飞。 太史芸台行处少,仙人蓬岛会来稀。 安丘避地归何得,剡曲移家愿屡违。 便有黔娄贫到死,莫嫌方叔苦犹饥。 院中容易推高第,吴下终难定少微。 已分名王无自达,暂逢贤守且相依。 故交远道还贻绮,久在他乡敢佩韦。 但咏玉堂怀友句,不知珠泪向谁挥。
(0)
北来小妓善悬绠,春风翻花弄花影。 南人长裙扫阶除,依稀学得亦不如。 少时曾看秋千戏,红绳百尺远垂地。 此时正值桃花开,画版斜悬掷绳妓。 惊鸿舞燕花桁明,盘縆飞旆蛛丝轻。 圜墙观看顿成市,一时倾动萧山城。 十年兵革固陵口,寂寂东园散花柳。 红绳画版不复存,此妓城南作人偶。 春深三月犹坐家,脚能踏地手绩麻。 草青日出各不见,翩翩吹落红桃花。
(0)
去年渡马湖,便欲登君堂。 蹉跎入秋节,流浪过海阳。 今来本欲下横浦,为访湖西阻秋雨。 不见芙蓉渡口船,空摇白鹭洲边橹。 拒霜花发红满城,洲前白鹭争飞鸣。 凉天清霁日初出,忽闻司马重还京。 赣江浩浩向东泻,驰驿相逢赣滩下。 我为湖海老逋人,君是江州旧司马。 天涯尝苦相见稀,相逢各道长相思。 丈夫忼慨为知己,此地逢君感何已。 梅花凉未开,春莺又将语。 承明定留君,为君酌斗醑。 匆匆斗醑恨未揭,万里王程更前发。 彩缆高牵赣水寒,相望秋山见新月。
(0)