送杜十四之江南

送杜十四之江南朗读
唐代孟浩然 2025-11-30

荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。
日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。

译文

两湖江浙紧接壤,河道纵横水为乡。您去正值春江满,烟云弥漫水茫茫。
暮色深沉天已晚,孤舟一叶停何方?心随友人望天涯,无限思念痛断肠。


注释

送杜十四之江南:一作“送杜晃进士之东吴”。杜十四,杜晃,排行十四,孟浩然友人。
之:去,到。
荆吴:荆是古代楚国的别名,在今湖北、湖南一带。吴也是古代国名,在今江苏、安徽、浙江一带。荆吴在这里泛指江南。
为:一作“连”。
春江:一作“江村”。
淼茫:即渺茫。
何处泊:一作“何处泊”。
天涯:犹天边。指极远的地方。

《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然创作的一首七绝。此诗从写景入笔,通过淼茫春江与孤舟一叶的强烈对照,发出深情一问,对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。诗人遥望渐行渐远的行舟,送行者放眼天涯,极视无见,不禁情如春江,汹涌澎湃。“断人肠”将别情推向高潮,在高潮中结束全诗,离愁别恨,悠然不尽。此诗用散行句式,如行云流水,近歌行体,写得颇富神韵,不独在谋篇造语上出格,自然流畅地表现了诗人对友人的深切怀念,也体现出诗人与友人之间的真挚友谊。

参考资料:

《批点唐诗正声》:近歌行体,无一点尘秽。
《唐诗直解》:明净无一点尘氛,不胜歧路之泣。
《唐诗训解》:辞意俱显。
《唐贤三昧集笺注》:一气呵成,有情有色。
《唐诗笺注》:真挚中却极悱侧。
《批唐贤三昧集》:似浅近而有馀味者,以运气浑洽,写景清切故也。此辨甚微。
《唐人万首绝句选评》:渺然思远、不牲临歧之感。

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“......

孟浩然朗读
(0)

猜你喜欢

水轩临平湖,湖中泉喷珠。 其数乃无万,忽有忽复无。 颗颗皆圆融,朗朗绝觊觎。 信摩尼真宝,不藉鲛人输。 照乘彼小哉,如意如是夫。
(0)
泉温地气温,花窖焙堪拟。 蕤宾莲放葩,六月春光矣。 护芳勤苑吏,献新忙内使。 胆瓶作清供,因之思物理。 虽云热中属,不失为君子。
(0)
清流亹亹元荫耽,山以包屋称江南。 竹径禅林胥熟路,到此屈指今凡三。 玉局杰作重快读,秘思爱彼抽春蚕。 中流豪歌复酣啸,老僧笑晤心何惭。 观民休助我正务,暇亦延赏穷岩潭。 金山佳矣鲜隙地,已嫌楼阁罗峰酣。 剪江言造幽绝处,胜以弗饰方可谈。 乃复稍稍事庄校,贝多罗树珊瑚龛。 踵事增华俗犹厌,质诸佛想非所甘。 以言施者虽破吝,以言居者宁非贪。 髯翁有知应首肯,但已成事说何堪。 瘗鹤真迹惜漫漶,为临元本留云庵。
(0)
花朝率以度北地,十年九不逢花开。 因缘今岁幸江国,春寒却虑含苞胎。 迩日维扬转淑气,山?水仙将野梅。 吐芳缋艳各殊致,似报今日花朝来。 登舟解缆顺流下,塔湾早到才已牌。 沉檀为气锦为谷,对以无欲胥清陪。 鼓催诗迫两弗藉,地灵权巧为安排。 花露磨墨写花韵,前巡节物依然佳。
(0)
回部大定兴农耕,分驻宣抚留朝卿。 其中喀什噶尔城,近外部落严候侦。 有布鲁特驰使伻,厥长额木尔贝名。 献玉匕首来输诚,祛卢回书仍左行。 译出一一申葵倾,向因路阻凶丑兵。 戡逆靖乱今太平,地为王土人王氓。 贡物表敬惭菲轻,驿致金阙由海明。 开匣尺八居然呈,龙鳞其室椭以赪。 玉柄金镂象鼻形,抽看光如波溢青。 月芽直芒披电星,封还销铸胥矫情,咸宾用识王道贞。
(0)