新夏歌

译文

初夏的清晨
树木千丛万丛
叶浓如笼
光滑鲜亮得如蜡彩涂弄
花落蒂存
留几分，余香在树
日光不照北枝
芽头拳曲未展
青白色的茸毛熠熠发光
长风横吹，携夹着温暖的气息
树木长得枝繁叶茂，一片葱茏
郊野人家。麦畦青青
仿佛一道道崭新碧绿的田垄
田间的大道本是宽敞的呀
可桑柘之叶纷披垂倚
行人难进，就只得低首徘徊
遍地菖蒲，叶如剑
香飘飘，如薰衣草
一场骤雨
燕子在梁檐下归聚
呢喃作语，有些伤悲
似乎说
春雨纤细，夏雨密集
春已去，身半老
你我都不敢迎雨疾飞
三月的雨飘飘扬扬
进入河道，进入大江
浓浓柳色充溢天地
条条柳丝从高到低
仿佛要梳天扫地

注释

蜡彩：一作绛采。
落蕊：一作落蒂。

李贺，字长吉。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。唐宗室郑王李亮后裔。虽家道没落，但李贺勤奋苦学，博览群书。凭借着出众的才华，顺利通过河南府试，获得“乡贡进士”的资格。但李贺的竞争者诽谤他，说他父名晋肃，当避父讳，不得举进士。