问菊

问菊朗读
清代 : 曹雪芹 2025-06-15

欲讯秋情众莫知,喃喃负手叩东篱。
孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟?
圃露庭霜何寂寞,鸿归蛩病可相思?
休言举世无谈者,解语何妨片语时。

译文

我想要问讯秋天的信息,众人皆不知,我背着手,口中念念有词地叩问东篱下栽种的菊花。
孤标傲世的人应该找谁一起归隐?为什么同样是开花,你却比春花更迟?
空荡荡的庭院,落满霜露,那是何等的寂寞?大雁南归、蟋蟀停止了鸣叫,可曾引起你的相思?
不要说世界上没有人能与你接谈,你哪怕能与我说上片言只语,我们也能相互理解对方的心思。


注释

秋情:即中间两联所问到的那种思想情怀。因“众莫知”而唯有菊可认作知己,故问之。
喃喃:不停地低声说话。
负手:把两手交放在背后,是有所思的样子。
叩:询问。
东篱:指代菊。
孤标:孤高的品格。标,标格;偕,同……一起。
为底:为什么这样。底,何。
蛩:蟋蟀。
可:是不是。雁、虱、菊都是拟人写法。
解语:能说话。在这里的意思是如果花能说话的话。语出王仁裕《开元天宝遗事》中唐玄宗把贵妃比作“解语花”事。

这首诗是长篇小说《红楼梦》中海棠诗社菊花诗中的一首,为林黛玉所作。林黛玉所写的三首诗被评为菊花诗最佳。其中《咏菊》第一,此诗第二,《菊梦》第三。

参考资料:

猜你喜欢

哭罢穷途笑步兵,秋山病叶一身轻。 木瓢潦倒人烟饭,竹笠萧条塞雪声。 去住每怜予有恨,别离愈爱汝无情。 感公古亦怀冰者,大法依然属老成。
(0)
戒旦鸡声动远空,企予东望海云红。 惊魂稍定三更后,芳饵争传十月中。 螺角正停皆秣马,炮声才动尽弯弓。 入云帅府辕门壮,鱼烂愁看一霎风。
(0)
穷厓极海拜名祠,万古山河又一时。 波浪独深臣子泪,死生惟有老僧知。 鱼龙国冷人如梦,乌鹊枝危月亦悲。 最是不堪投吊草,乾坤若个哭男儿。
(0)
搴帷百里颂贤明,锁钥雄关德泽馨。 纶綍恩光三殿下,梅花闲梦十年清。 青门望在朝端重,白社论心世虑轻。 早晚借君临十部,江威先拥玉麟行。
(0)
泷水僧归感叹多,几回风雨想经过。 双凫尚识神明宰,一策难逢春梦婆。 旅次有才堪笑傲,官街无路入藤萝。 分明隔水同君语,招手何年始会他。
(0)