如梦令

如梦令朗读
清代纳兰性德 2025-06-09

正是辘轳金井,满砌落花红冷。蓦地一相逢,心事眼波难定。谁省,谁省,从此簟纹灯影。

译文

天亮了,井台上响起了辘轳声。一夜风雨,满阶落花,凋零中透出一丝冷意。在这样一个清晨,“我”和她蓦然相逢。“我”对她一见钟情,却难以明了她迷离的眼波背后暗藏的心事。谁能明白?谁能明白呢?从此以后,无论是在簟席上辗转反侧、孤枕难眠之时,还是独对孤灯、辗转徘徊之际,我都会想念她。


注释

辘轳:井上汲水的工具。
砌:台阶。
蓦地:突然地。
省(xing):明白。

此词描写作者与佳人偶遇,在古代男女授受不亲的陈规下,一见钟情所带来的冲击无法想象。然而惊鸿一瞥的美好情感转而制造了更多的内心纷扰,对方的心思无法琢磨,未来的不可测又添上了一份恐慌,于是,深宵的青灯旁、孤枕畔,又多了一个辗转反侧的不眠人。

参考资料:

顾贞观:所为乐府小令,婉丽凄清,使读者哀乐不知所主。

纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......

纳兰性德朗读
(0)

猜你喜欢

初日上东南,林亭空宿翳。 草香珠露重,的皪侵衣袂。 唱杳曲池菱,吟余小山桂。 犹闻遗翰墨,但惜沈碑碣。 望古情已深,怀贤感亦系。 由来澹荡人,别作流传计。 翕赩贱原尝,虚徐狎庄惠。 谁陪飞盖游,属和高文丽。
(0)
百里非远涉,忽嗟行路难。 篷窗半夜冻,积雪摧樯竿。 念子拥衾坐,知余抚枕叹。 吴中文翰侣,公宴方极欢。 暖响迷玉漏,晶辉莹珠盘。 谁持一尊酒,慰此孤舟寒。 前路逢二谢,客秋应少宽。 平生倦水宿,历历惊风湍。
(0)
乍接分钗燕,旋邀对镜鸾。 袖香馀暖共阑干。 只觉被池红泪不禁寒。
(0)
霁月风光卷。 恰佳辰、阳回黍谷,禁寒都遣。 坐暖芙蓉三十二,那觉一条冰泫。 亲领袖、吴笺蜀茧。 风雅友朋俱性命,算万间、广厦欢犹浅。 孤掌在,快重展。 先皇叹息才名显。 墨淋漓、堪收阁拓,堪题禁扁。 凰阙何妨容虎卧,莫问淮南鸡犬。 吐握惯、积劳难免。 览揆正宜膺宅揆,往钦哉、咨汝夔龙典。 看绿綟,称身剪。
(0)
玉兰堂下新阴薄,轻暖复轻寒。 绣床开也,燕泥晨落,移近栏干。 日迟人懒,青梅豆涩。 紫蔗浆寒。 别来生受,些儿供养,也当加餐。
(0)