菩萨蛮 · 萧萧几叶风兼雨
菩萨蛮 · 萧萧几叶风兼雨朗读
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。
夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。
菩萨蛮 · 萧萧几叶风兼雨，清代，纳兰性德，萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。 夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。
译文
风雨萧萧，落叶片片。秋夜里，数着长更，更长愁更长。这时候，斜靠在枕头上，仰望星空。月亮已经经过了上弦，慢慢趋于圆满。秋风秋雨，寒凉惊心。罗衾不耐，孤枕难忍。号角催晓，漏滴花阴。泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意，也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。
注释
「萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦」句：萧萧，风雨声。宋·秦少游《满江红》：「风雨萧萧，长途上、春泥没足。」长更：长夜，唐·韦苏州《三台令》：「不寐倦长更，披衣出户行。」
欹（qī）枕：斜靠着枕头。
蟾蜍：代指月亮。
早弦：即上弦。
「欹枕数秋天，蟾蜍下早弦」句：二句亦布景，展示秋夜的上弦月。
灯花：油灯结成花形的馀烬。戎昱《桂州腊月》：「晓角分残漏，孤灯落碎花。」仲胤妻《伊川令（寄外）》：「教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。」
「夜寒惊被薄，泪与灯花落」句：意谓寒夜被薄，泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。
此词状写了一种青灯照壁、对月难眠的境况，词人通篇用白描的写法，从多个方面去描写和渲染，写思妇的苦情。
参考资料：
张秉戍《纳兰词笺注》：通篇用白描的写法，但愁人苦夜长，相思不已，无处不伤心的苦况、氛围却刻画得尽致淋漓。
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
陈倅席上分韵得我字。宋代。谢逸。竹林墙外梢，梅蕊檐前朵。 万籁寂无声，夜阑耿灯火。 通守尘外姿，体道忘人我。 邀客文字饮，麈风清四座。 酒酣诵新诗，老气激衰惰。 公诗如天骥，逸韵谢缰锁。 小人窘驽足，十步常九跛。 愿公勤鞭策，他年逢饭颗。
送谭子仁游太学。宋代。谢逸。沓沓举子万马奔，倾动场屋风尘昏。 失身白袍青幕底，平生乾没三家村。 今君触热去乡县，矫如野鹤离鸡群。 笔端万字洒飞雹，岂畏食叶春蚕喧。 广文先生倒屣待，三舍弟子气可吞。 琴书在笥马在门，看看山上复有山。 愿君莫忘大刀头，何年驷马君当还。
次张邦式韵。宋代。谢逸。君家剑气干牛斗，焰焰寒光半天倚。 胡不长携西入秦，曳裾侯门飒珠履。 奈何俯首桁杨间，手决大狱如倾水。 不向南楼按歌舞，乃提健笔夸豪靡。 独步诗坛数挑战，虽欲争锋吾老矣。 晚来搜揽饥腹空，戏抱添丁玩岐嶷。 苍头剥啄叩我门，急得长篇惊抚几。 嗟予敢望幼度才，哦诗粗可玄晖比。 紫囊成坏本来空，心悟香严聊尔尔。 君如暂辍画眉手，我亦闭关防折齿。
中秋与二三子赏月分韵得中字。宋代。谢逸。雨洗天宇净，微云卷凉风。 今夕定何夕，月圆秋气中。 惊雁掠沙水，寒鸦绕梧桐。 嘉我二三子，笑语春冰融。 酒酣吐秀句，醉笔翩征鸿。 夜阑灯光乱，清影栖房栊。 似闻霓裳曲，笛声吟老龙。
冬至日陈倅席上分赋一阳来复探得复字。宋代。谢逸。阳进君子升，阴退小人伏。 此理洞然明，不疑更何卜。 微和回根荄，馀光借草木。 但看堂前梅，南枝已芬馥。 东斋况虚明，樽有荔枝绿。 灯花不予欺，玉虫间金粟。 吾道行将伸，斯言可三复。
