长相思
长相思朗读
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
长相思，清代，纳兰性德，山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
译文
将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
注释
长相思：唐教坊曲，双翅小令。又名《双红豆》。程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北；那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。千帐言军营之多。
更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。
故园：故乡，这里指北京；此声：指风雪交加的声音。
此词描写将士在外对故乡的思念，抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句，写得天然浑成，毫无雕琢之处，却格外真切感人。
参考资料：
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
日夕佳。宋代。释文珦。城市多溷浊，溪山宜避喧。 山色日在门，变态从朝昏。 悠然得之心，真乐方自存。 此心诚不渝，轩冕何足论。
周草窗命题异人爪搯仙境图。宋代。释文珦。幽斋众客多清娱，弁翁开卷示此图。 细画纤纤比毛发，老眼眴转视若无。 须臾神定乃能辨，蓬山圆峤连方壶。 山川盘纡体势远，楼观缥缈棼桴铺。 霓旌羽盖蔽空日，云軿鹤驭交天衢。 瑰丽绮错千万状，一一尽与人间殊。 弁翁指陈更详悉，言是澄江惠氏所宝之旧物。 昔有道人方外来，暮夜延之入其室。 萧然独卧无灯明，时闻爪甲铿有声。 明发道人不知处，但见桶底搯画成。 吾知道人非小巧，物物之中存幻眇。 更于爪画两俱忘，当与道人同一笑。
为李少监赋秋崖歌。宋代。释文珦。四时之气秋最清，千崖风骨方峥嵘。 石黛碧玉迭照映，乔松老柏森纵横。 上有白云可为佩，下有寒泉堪濯缨。 樵夫仰视不敢上，鸾鹤日夜长和鸣。 若有人兮似冰雪，以斯崖兮拟高洁。 饮玄津兮餐玉屑，御清风兮朝帝阙。
听野老所言。宋代。释文珦。衰翁卧病山之阿，东村沈老来相过。 首言年饥苦无备，次说时政多烦苛。 其间数事尽切己，具有本末非差讹。 农家累世服畎亩，此外宁复知其他。 世道愈变俗愈薄，天意亦复相折磨。 举贷养蚕不收茧，尽瘁耕耨田无禾。 千疮百孔正难补，前月里正来催科。 家贫乏钱办酒食，卖却养命双种鹅。 昨朝县吏又追唤，真如鸟雀遭网罗。 儿女啼号顾弗及，心如乱丝头绪多。 西邻寡妇更可念，譬彼坏木无枝柯。 饥寒交煎绝生意，母子牵挽沈于河。 句句皆从痛肠出，语罢涕泣俱滂沱。 民之多艰有如此，于乎彼苍其奈何。
为脩樗作歌。宋代。释文珦。我爱岩间古樗栎，蔽日参云过千尺。 樵苏来往作阴凉，不为风霜变颜色。 匠氏入林持斧斤，材无大小皆选抡。 豫章楩楠岂复有，独以无用全其身。 山僧因得养生理，故以岩樗自为比。 只把樛枝庇本根，肯夸美干招残毁。 幽人志士当勿疑，听我朗诵岩樗诗。 纵为梁栋或易挠，岩下清风无尽时。
