曲玉管
曲玉管朗读
陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭阑久。立望关河萧索，千里清秋，忍凝眸。
杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。断雁无凭，冉冉飞下汀洲、思悠悠。
暗想当初，有多少、幽欢佳会；岂知聚散难期，翻成雨恨云愁。阻追游，每登山临水，惹起平生心事，一场消黯，永日无言，却下层楼。
曲玉管，宋代，柳永，陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭阑久。立望关河萧索，千里清秋，忍凝眸。 杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。断雁无凭，冉冉飞下汀洲、思悠悠。 暗想当初，有多少、幽欢佳会；岂知聚散难期，翻成雨恨云愁。阻追游，每登山临水，惹起平生心事，一场消黯，永日无言，却下层楼。
译文
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边，暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
注释
曲玉管：词牌名。陇首：亦称陇坻、陇坂，为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
凭阑：即凭栏，倚靠着楼台的栏杆。
关河：关塞河流，这里泛指山河。
忍：怎能忍受。
凝眸：目光凝聚在一起。
杳（yǎo）杳：遥远渺茫。
神京：帝京，京都，这里指汴京（今开封）。
盈盈：形容女子娇媚可爱的神态。
仙子：比喻美女，这里指词人所爱的歌女。
锦字：又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》，云“窦滔妻苏氏，始平人也。名蕙，字若兰。善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙。苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔，宛转循环以读之，词甚凄惋，凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。
难偶：难以相遇。
断雁：鸿雁传书，这里指雁没有担负起传书的任务。
冉冉：形容慢慢飞落的样子。
冉冉：慢慢、渐渐。
汀：水中或水边之平地。
思悠悠：思念之情绵绵不绝。
雨恨云愁：指两人的爱情不能成功，心头充满悔恨哀愁。
阻追游：被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
消黯：黯然销魂。
永日：长日。长，兼指时间或空间。
却下层楼：只得无精打采地走下高楼。
本词描叙作者登高望远，触景生情，感叹羁旅行役生活的愁苦，抒发无限相思之情。第一片以写萧瑟清秋晚景为主．羁旅之愁寓于其中。山岭上暮云纷飞，江边暮霭迷茫，满目烟波浩渺，词人凭栏很久，凝神注视远万。一眼望去，山河冷落萧条，清秋万里凄凉，不忍心再望。
第二片回忆想念恋人，抒离愁别恨，寄托无穷相思。在那遥远的神京汴梁，有位美女，光彩照人如仙人一样，自从分手以来，再也无法得到她的音信，令“我”不胜忧伤，望断南飞的大雁，也毫无用处，只会追引我的忧思更加悠长。
第三片忆旧欢，诉今愁惹起平生心事，令人忧郁无限。暗想当初，有多少幽会欢娱的美好时光，岂知聚散难以预想，当时的欢乐，反而酿成今日的无限怅惘。千里阻隔，我们无从相见，只有相互思念。每当登山临水，都会惹起“我”对往事的回想，总是暗自销魂，神情沮丧，终日里闷闷无言，独自默默地走下楼廊。全词以写景抒情为脉络，层层铺叙，步步深入，言浅意丰，平白如水。
参考资料：
柳永
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
猜你喜欢
韶阳。明代。孙承恩。淩江一超忽，日觉眼界新。 莽苍村落稀，青山多白云。 行行过韶阳，蛮语渐不真。 衣服中土异，竹帻革可纫。 暄然秋冬交，气候如深春。 人行青霭中，鸟啼榕树阴。 韶乐久不作，凤鸟亦不闻。 吊古空踌蹰，前山已斜曛。
送同年马进之弟省兄归。明代。孙承恩。别泪弗可忍，离愁浩难祛。 行行送将归，执袂久踌蹰。 我昔同元方，琼林曳华裾。 元方凛台端，名声等璠玙。 子来专省候，千里命轺车。 西堂动诗兴，天伦足欢娱。 念旧亦过我，荷子意勤渠。 英英玉堂质，快睹珊瑚珠。 玄云忽相渝，萍蓬邈难居。 回首瞻故乡，归葺先人庐。 风雪岂不惨，欲发不须臾。 我心良郁陶，元方定何如。 天有赤羽雁，水有红尾鱼。 明年二三月，望子平安书。
送张君分教华亭诗。明代。孙承恩。良金须陶冶，美玉藉雕琢。 二用苟弗良，不若矿与璞。 张君西江彦，赋性甚温朴。 读书三十年，雄剑敛霜锷。 朅来贡明廷，奉檄专教铎。 行食松江鲈，去听华亭鹤。 吾邦号多士，济济见荦卓。 君行谅无恧，于道乃先觉。 皋比仰师模，披襟分唯诺。 訚訚讲唐虞，肃肃陈礼乐。 案牍无俗劳，衣冠有真乐。 虽乏官资崇，得免名号浊。 公相岂不贵，赋命有厚薄。 势分何足言，食禄要无怍。 方今崇文教，君去勿落莫。 明秋期奏功，得士当倍作。
闻玉河水声有作。明代。孙承恩。独骑款段出，落日背高城。 行行过玉堤，忽听潺潺声。 会心岂必远，一笑儿童惊。 坐我瀑布傍，泠然洗中扃。 长安盛车马，轮蹄日轰轰。 向来通市中，无此祛俗清。 利名世所竞，独兹人不争。 会当即堤边，卑栖结吾楹。 饱听日无厌，不使尘嚣生。
罗刹江。明代。孙承恩。江风吹征衣，扁舟渡空阔。 曙色渐开朗，远岫横一抺。 悠悠沧波去，澹澹孤鸟没。 中流击箫鼓，哑哑棹歌发。 夷犹荡渔艇，举网鱼泼泼。 帆樯乱高下，来去若超忽。 扣舷发清啸，客怀颇轩豁。 一杯酹胥神，吊尔忠义骨。 山川渺天涯，未可计日达。 顾兹习暇豫，潇洒送日月。 无徙念前程，坐使心惨怛。
