涂山女歌

译文

这首诗被称为南音之始，是有史可稽的中国第一首情诗，也成为爱情诗规格和气质的圭臬。涂山女娇，也因此成为中国远古神话中的诗歌女神。后来的《诗经》、《楚辞》用「兮」这个字，都明显是受到了这首歌的影响。有「南音导其源，楚辞盛其流」之说，以后的汉赋也与之一脉相承。《诗经.国风》里的那些「乐而不淫，哀而不伤」的诗歌，都可看作是受了这首诗歌的影响。此后，先秦的爱情诗歌才蔚为大观，周王朝也才有诗可采了。