胡歌

胡歌朗读

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战,七十行兵仍未休。

译文

黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休。


注释

黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。
貂鼠裘:貂鼠皮制成的袍子。
葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,宫中特制或仿造宫样所制的锦缎。
醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古代歌舞艺人表演完毕,客以罗锦为赠,称“缠头”。
关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
苦战:拼死战斗。
行兵:统兵作战。

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热......

岑参朗读
()